SPEECH OF KEMAL OKUYAN TKP GENERAL SECRETARY

XXII IMCWP MEETING, HAVANA, CUBA OCTOBER 2022

Dear comrades,

On behalf of the Communist Party of Turkey, I greet you with the most sincere feelings of comradeship. We all came to Havana, knowing that this meeting has a very special meaning. I would like to thank the Communist Party of Cuba, which has made a great effort to preserve the achievements of the revolution under very difficult conditions and has brought a unique energy and dynamism to the ideal of communism for nearly 70 years. 

Comrades,

Three years ago, at the closing of our meeting in Izmir, I said that "communists may encounter tasks and potentials that will arise from very different developments at any moment in a chaotic world full of uncertainties”, and I emphasized that this would create both great risks and also opportunities. 

Not many months after this meeting, we encountered the reality of Covid-19. It is of course possible to see the pandemic as a disaster that threatens humanity as a whole. But for communists, Covid-19 is proof of the impotence of capitalism, how the market economy has brought humanity to the brink of collapse and decay, and how international monopolies can turn a pandemic into an economic and political opportunity for themselves.

Although in each country there has been a struggle to claim the rights of the working classes, to repel the attacks of capitalism or, as in the case of Cuba, to demonstrate an economic, political and scientific resistance against the imperialist siege during the pandemic, unfortunately, the communists during the pandemic, have failed to render socialism an alternative.

Comrades,

The pandemic is over, but there is an economic crisis impacting the whole world; the rising costs of living are the top priority for billions of people. News bulletins debate whether a nuclear war is approaching or not. Workers are desperate, young people are hopeless.

Communists, on the other hand, have to be the remedy and hope. 

We cannot be a remedy and hope without emphasizing the goal of overthrowing capitalism. Whenever the communists leave a gap, the populist right, racist movements and even fascists come to fill it. They capitalize on the pessimism in society with a false radicalism.

Comrades, the defensive strategies of the communist movement over a very long period of time have completely collapsed at the crossroads of humanity today. The fact that in this conjuncture the correlation of forces is clearly against the working class, against the revolutionary movement, does not justify these strategies, on the contrary, it condemns them. Today, no matter how weak the communist movement is in individual countries, we are obliged to make the alternative of socialism actual and realistic.

What TKP is trying to do in Turkey is exactly this.

Our country is a country where coups, political Islam, fascism and militarism have come to the fore for years. When analyzed from this point of view, democracy must first be built in Turkey. However, democracy cannot be built in Turkey, which is dominated by a developed capitalist class and powerful monopolies. We know that to postpone socialism by saying human rights first, democracy first, peace first, etc. is to surrender to the dictatorship of capital.

We are not doing this. 

For years, a trap was set in front of the communist movement in this country by saying that fascism must first be defeated, the Kurdish problem must first be solved, democracy must first be established. Now it is said "Erdoğan must go first".

Erdoğan must go, yes. As soon as possible. However, among those who say "Erdoğan must go first", the pro-NATOists and pro-American-British liberal circles are the most vocal. They want to take advantage of the anti-Erdoğan energy accumulated in Turkish society to maintain the capitalist power that Erdoğan serves at and to give him credibility again.

Comrades, TKP calculates the given correlation of forces in the most realistic way in terms of its own actions and preparations. But we build our strategy according to the deepening of capitalism's crisis of governance, which makes itself felt more and more, and that this chaotic period becomes more overwhelming. 

It is a principled attitude for TKP not to be a part of the pollution created by many seemingly left political movements competing with each other to play a role in solutions within the limits posed by the capitalist order. Our party has a long-standing, not-to-be-underestimated experience in countering the influence of the reformist left, which sometimes appears in the guise of new social democracy, sometimes with a cheeky liberal discourse, and sometimes with a hollow radicalism that we have witnessed very often in the past. 

This is a revolutionary assertion. We know our inadequacies and mistakes. But the biggest mistake is to postpone the goal of socialism and revolution. History will not forgive us if we get stuck in parliamentary goals or organs intrinsic to capitalism at a time when capitalism is so shaken and unsustainable. 

When we act with this courage, we observe that we make progress, we become more convincing and we are much more able to compensate for our mistakes and weaknesses more rapidly.

Communists led historical transformations in 1917, 1945 or 1959 not because the correlation of forces was in their favor, but because they were able to give a revolutionary response to the rapid changes in objective conditions. 

Today, in 2022, in the capital of socialist Cuba, which is the outcome of such revolutionary vigilance, let us launch a new period in which we witness the resurgence of the communist movement, where we engage in real debate and co-operation, where we learn from each other and become excited by each other's struggles.

My best wishes of success to you all, comrades...

Дорогие Товарищи!

Я приветствую вас от имени Коммунистической Партии Турции с самими искренним товарищеским чувством. Мы, осознавая особое значение этого собрания прибыли в Гавану. Я хочу поблагодарить Коммунистическую Партию Кубы, которая тратит большие усилия, и которая уже приблизительно 70 лет придаёт особый динамизм и энергию идеалу коммунизма.

Товарищи,

Три года назад, на закрытии собрания в Измире я подчеркнул, что коммунисты в хаотическом и полном неопределённости мире в любой момент могут столкнуться задачами и с возможностями, выдвигаемыми развитием событий, и то, что это может нести как великий риск так и перспективы.

Через несколько месяцев мы столкнулись с COVID-19. Конечно совершенно естественно оценивать пандемию, как угрозу к существованию человечества. Однако для нас - коммунистов это доказательство бессилия капитализма, доказательство того, на порог какого краха и гниения привела нас рыночная экономика, того, как монополии смогли использовать пандемию в своих экономических и политических целях.

Хотя мы боролись в условиях пандемии, чтобы защищать права рабочих в отдельных странах, отражать агрессию капитала или на примере Кубы боролись экономически, политически и научно против империалистической блокады, коммунисты во время пандемии к сожалению не смогли сделать социализм альтернативой.

Товарищи,

Пандемия ушла на второй план , но мировой экономический кризис продолжается, высокая стоимость жизни - первостепенная повестка дня миллиардов людей.

С другой стороны коммунисты обязаны быть решением и надеждой.

Мы не сможем стать решением и надеждой, не ставя перед собой целью уничтожение капитализма. Пробелы, которые оставляют коммунисты заполняются правыми-популистами, расистскими движениями и даже фашистами. Они извлекают выгоду своим поддельным радикализмом из пессимизма общества.

Товарищи, оборонительная стратегия коммунистического движения, продолжающаяся уже на протяжении долгих лет, на сегодняшней развилке полностью изжила себя. То, что сегодня равновесие сил не на стороне рабочего класса и революционного движения не оправдывает оборонительную стратегию, а напротив осуждает её. Сегодня, насколько слабо коммунистическое движение, настолько оно должно сделать социализм актуальной и реальной альтернативой.

КПТ старается сделать именно это в Турции.

В нашей стране, на протяжении долгих лет военные перевороты, политический Ислам, фашизм и милитаризм стояли во главе угла. Если посмотреть на нашу страну извне в Турции для начала нужно построить демократию. Однако в Турции, под гегемонией сильных монополий и класса капиталистов невозможно построить демократию. Мы понимаем, что отсрочивать борьбу за Социализм ставя себе на первую очередь целью права человека, демократию и мир является капитуляцией диктатуре капитала.
Мы не делаем этого.

Годами в этой стране на пути коммунистического движения ставили препятствия, говоря, что для начала нужно победить фашизм, для начала нужно решить Курдский вопрос, нужно установить демократию. Сейчас они говорят: "Для начала пусть Эрдоган уйдёт."

Да, Эрдоган должен уйти немедленно. Однако в кругах, говорящих "пусть сначала Эрдоган уйдёт" слышатся больше всего голоса сторонников НАТО и про-Американских и про-Британских либералов. Они хотят использовать накопившуюся в народе энергию анти-эрдоганизма, чтобы укрепить власть капитала, которой служил Эрдоган и придать ей убедительность.

Товарищи, КПТ, реалистически учитывает равновесие сил для своей деятельности и подготовок. КПТ выстраивает свою стратегию на том, что кризис власти капитала будет все более и более обостряться и на том, что этот хаотический процесс будет все более и более усилятся.

Не быть частью многих псевдо-левых политических движений, борющихся между собой, чтобы им была дана роль во внутрисистемном разрежении кризиса является принципиальная позиция КПТ. Наша партия накопила большой опыт за долгие годы, в борьбе против влияния левых-реформистов, порой встающих перед нами за маской социал-демократии с бесстыдной либеральной программой или знакомым нам пустым радикализмом.

Это наше революционное притязание. Мы осознаём свою недостаточность и ошибки. Однако самая большая ошибка отсрочивать социализм и цель революции. История не простит вас, если вы в эти дни, когда капитализм стал настолько неустойчивый и начал трещать по швам , застрянете между парламентами и внутрисистемными институтами.

Мы увидели то, что, если мы будем двигаться с этой смелостью, мы становимся более убедительными и даже с большей скоростью восполняем свои недостатки.

Коммунисты, стали во главе исторических преобразований в 1917, 1945, 1959 годах не из-за того, что равновесие сил было на их стороне, а из-за того, что они в конкретных обстоятельствах смогли дать революционный ответ на быстрые изменения конъюнктуры.

Сегодня, в 2022 году, в столице социалистической Кубы, ставшей плодом этой революционной воли, давайте откроем эпоху, в которой мы увидим, как коммунистическое движение расправит свои плечи, в которой мы определяем свой курс обсуждая и сотрудничая между собой, в которой мы будем учиться друг у друга и будем вдохновляться борьбой друг друга.

Я желаю успехов вам, товарищи...

DISCURSO DE KEMAL OKUYAN SECRETARIO GENERAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE TURQUÍA
XXII EIPCO, LA HABANA, CUBA OCTUBRE DE 2022

Estimados camaradas,

En nombre del Partido Comunista de Turquía, les saludo con los más sinceros sentimientos de camaradería. Todos hemos venido a La Habana, sabiendo que este encuentro tiene un significado muy especial. Quiero agradecer al Partido Comunista de Cuba, que ha hecho un gran esfuerzo por preservar las conquistas de la revolución en condiciones muy difíciles y ha aportado una energía y un dinamismo único al ideal del comunismo durante casi 70 años. 

Camaradas,

Hace tres años, en la clausura de nuestro encuentro en Esmirna (İzmir), les dije que "los comunistas podrían encontrar tareas y potencialidades que surgirán de desarrollos muy diferentes en cualquier momento en un mundo tan caótico y lleno de incertidumbres", y subrayé que esto crearía tanto grandes riesgos como también oportunidades. 

No muchos meses después de este encuentro, nos hemos encontrado con la realidad de Covid-19. Por supuesto, es posible ver la pandemia como un desastre que amenaza a toda la humanidad. Pero para los comunistas, el Covid-19 es una prueba de la impotencia del capitalismo, de cómo la economía de mercado ha llevado a la humanidad al borde del colapso y la decadencia, y de cómo los monopolios internacionales pueden convertir una pandemia en una oportunidad económica y política para ellos mismos.

Aunque en cada país se ha luchado para reivindicar los derechos de la clase obrera, para repeler los ataques del capitalismo o, como en el caso de Cuba, para demostrar una resistencia económica, política y científica contra el asedio imperialista durante la pandemia, desafortunadamente, los comunistas durante la pandemia, no han conseguido convertir el socialismo a una alternativa.

Camaradas,

La pandemia ha terminado, pero hay una crisis económica que afecta a todo el mundo; el aumento de los gastos de la vida han sido la principal prioridad para miles de millones de personas. Los boletines informativos debaten si se acerca o no una guerra nuclear. Los trabajadores están desesperados, los jóvenes no tienen esperanza.

Los comunistas, en cambio, tienen que ser el remedio y la esperanza. 

No podemos ser el remedio y la esperanza sin hacer hincapié en el objetivo de derrocar al capitalismo. Cada vez que los comunistas dejan un vacío, la derecha populista, los movimientos racistas e incluso los fascistas llegan a llenarlo. Aprovechan el pesimismo de la sociedad con un falso radicalismo.

Camaradas, las estrategias defensivas del movimiento comunista durante un período muy largo se han derrumbado por completo en la encrucijada de la humanidad actual. El hecho de que en esta coyuntura la correlación de fuerzas esté claramente en contra de la clase obrera, del movimiento revolucionario, no justifica estas estrategias, al contrario, las condena. Hoy, por muy débil que sea el movimiento comunista en cada país, estamos obligados a hacer actual y realista la alternativa del socialismo.

Lo que el TKP intenta hacer en Turquía es exactamente esto.

Nuestro país es un país en el cual los golpes de estado, el Islam político, el fascismo y el militarismo han sido dominando durante años. Si se analiza desde este punto de vista, primero hay que construir la democracia en Turquía. Sin embargo, la democracia no puede construirse en Turquía, que está dominada por una clase capitalista desarrollada y por poderosos monopolios. Sabemos que posponer el socialismo diciendo primero los derechos humanos, primero la democracia, primero la paz, etc. es rendirse a la dictadura del capital.

Nosotros no lo hacemos. 

Durante años, se tendió una trampa al movimiento comunista de este país diciendo que primero hay que derrotar al fascismo, que primero hay que resolver el problema kurdo, que primero hay que establecer la democracia. Ahora se dice que "Erdoğan debe ir primero".

Erdoğan debe irse, sí. Tan pronto como sea posible. Sin embargo, entre los que dicen que "Erdoğan debe irse primero", los pro-OTAN y los círculos liberales pro-estadounidenses-británicos son los más ruidosos. Quieren aprovechar la energía anti-Erdoğan acumulada en la sociedad turca para mantener el poder capitalista al que sirve Erdoğan y darle credibilidad, de nuevo.

Camaradas, el TKP calcula la correlación de fuerzas dada de la manera más realista en cuanto a sus propias acciones y preparativos. Pero construimos nuestra estrategia en función de la profundización de la crisis de gobernabilidad del capitalismo, que se hace sentir cada vez más, y que este período caótico se vuelve más abrumador. 

Es una actitud de principios para el TKP no formar parte de la contaminación creada por muchos movimientos políticos en apariencia izquierdista que compiten entre sí para desempeñar un papel en las soluciones dentro de los límites planteados por el orden capitalista. Nuestro partido tiene una larga y nada despreciable experiencia en contrarrestar la influencia de la izquierda reformista, que a veces aparece bajo la apariencia de la nueva socialdemocracia, a veces con un descarado discurso liberal, y a veces con un radicalismo falso del que hemos sido testigos muchas veces en el pasado.  

Esta es una afirmación revolucionaria. Conocemos nuestras insuficiencias y errores. Pero el mayor error es posponer el objetivo del socialismo y la revolución. La historia no nos perdonará si nos quedamos limitados solo en objetivos parlamentarios u órganos intrínsecos al capitalismo en un momento en que el capitalismo está tan sacudido y es insostenible.

Cuando actuamos con estos valores, observamos que progresamos, somos más convincentes y somos mucho más capaces de compensar nuestros errores y debilidades con mayor rapidez.

Los comunistas protagonizaron las transformaciones históricas de 1917, 1945 o 1959 no porque la correlación de fuerzas estuviera a su favor, sino porque fueron capaces de dar una respuesta revolucionaria a los rápidos cambios de las condiciones objetivas. 

Hoy, en 2022, en la ciudad capital de la Cuba socialista, que es el resultado de esa vigilancia revolucionaria, que iniciemos un nuevo período en el que seamos testigos del resurgimiento del movimiento comunista, en el que realicemos un verdadero debate y cooperación, en el que aprendamos unos de otros y nos entusiasmemos con las luchas de los demás.

Les deseo mucha éxito para todos, camaradas...