98 anos do PCdoB

A bandeira da esperança nos 98 anos do PCdoB

          O Partido Comunista do Brasil (PCdoB) chega a seus 98 anos de atividades ininterruptas, que serão completados em 25 de março. As comemorações se darão em meio de uma grande batalha mundial contra o coronavírus, o que não é diferente em nosso país.

          Estamos em meio a uma conjuntura internacional de profunda crise econômica e humanitária e uma conjuntura local de ameaças à democracia, à soberania nacional e aos direitos do povo brasileiro.

          Fortalecida com a incorporação do Partido Pátria Livre (PPL) em 2019, a legenda comunista empreende resoluta oposição ao governo Bolsonaro para defender os interesses da nação e os direitos dos trabalhadores.

          O Brasil vive uma situação em que as bases institucionais do regime democrático sofrem contínuo ataque e, se depender do projetode poder do governo do presidente Jair Bolsonaro, podem ser destruídas. Dado cenário internacional de pandemia pelo Coronavírus e suas consequências humanitárias e econômicas, a situação interna se torna ainda mais dramática com os arroubos autoritários, anticientíficos e ignorantes por parte do governo central.

          Chegamos à véspera do centenário com a experiência de quem, ao longo de quase um século, enfrentou ditaduras e governos autoritários que infestaram a história de nossa República, assim como a maioria dos países latino-americanos.O PCdoB comemora seu nonagésimo oitavo aniversário com o povo, seus eleitores, eleitoras, aliados e amigos, envidando esforços para unir um amplo leque de forças políticas, sociais, econômicas e culturais em defesa do Brasil.

          O PCdoB compreende que a democracia é o alicerce no qual se ergue e se dinamiza o processo de luta pelo desenvolvimento soberano do nosso país. E é respirando o ar puro das liberdades que o povo e a classe trabalhadora melhor realizam as jornadas por seus direitos. O bolsonarismo não deixa margens para dúvidas de que representa o histórico oligárquico que nunca aceitou a via da democracia como caminho para o desenvolvimento nacional, com independência e garantia de direitos sociais. 

          O PCdoB é longevo, jovem e, sobretudo, contemporâneo. Seu Programa, assentado na formação e história de nosso país, associa reformas e revolução, socialismo e democracia, soberania e desenvolvimento, produção de riqueza e garantia de direitos e vida digna para o povo.

          O caminho que aponta é o fortalecimento da nação por meio da luta por um Novo Projeto Nacional de Desenvolvimento; o rumo é a transição do capitalismo ao socialismo. Esse Programa é a essência do itinerário que percorre desde 1922 e esteve presente em praticamente todos os embates da história da República. Nessa conjuntura do seu 98º aniversário, ele se revela, mais uma vez, essencial ao povo e ao país.

Direção Nacional do PCdoB

98 years of PCdoB

The flag of hope in the 98 years of the PCdoB

            The Communist Party of Brazil (PCdoB) reaches its 98 years of uninterrupted activities, which will be completed on March 25. The celebrations will take place in the middle of a major worldwide battle against the coronavirus, which is no different in our country.

            We are in the midst of an international conjuncture of deep economic and humanitarian crisis and a local conjuncture of threats to democracy, national sovereignty and the rights of the Brazilian people.

            Strengthened by the incorporation of the Free Fatherland Party (PPL) in 2019, the communist party undertakes resolute opposition to the Bolsonaro’s government to defend the nation's interests and workers' rights.

            Brazil lives in a situation in which the institutional bases of the democratic regime are under continuous attack and, if it depends on the power project of the government of President JairBolsonaro, they can be destroyed. Given the international scenario of the Coronavirus pandemic and its humanitarian and economic consequences, the internal situation becomes even more dramatic with the authoritarian, anti-scientific and ignorant outbursts by the central government.

            We arrived at the eve of the centenary with the experience of those who, over almost a century, faced dictatorships and authoritarian governments that infested the history of our Republic, as well as most Latin American countries. PCdoB celebrates its ninety-eighth birthday with the people, its voters, allies and friends, making efforts to unite a wide range of political, social, economic and cultural forces in defense of Brazil.

            The PCdoB understands that democracy is the foundation on which the process of struggle for the sovereign development of our country is built and dynamized. And it is by breathing the pure air of freedoms that the people and the working class best make the journeys for their rights. Bolsonarism leaves no room for doubt that it represents the oligarchic history that never accepted the path of democracy as a path to national development, with independence and guarantee of social rights.

            PCdoB is long-lived, young and, above all, contemporary. Its program, based on the formation and history of our country, combines reforms and revolution, socialism and democracy, sovereignty and development, production of wealth and guarantee of rights and dignified life for the people.

            The path it points to is the strengthening of the nation through the struggle for a New National Development Project; the path is the transition from capitalism to socialism. This Program is the essence of the itinerary that has been running since 1922 and has been present in practically all the clashes in the history of the Republic. At this juncture of his 98th birthday, he proves to be, once again, essential to the people and the country.

National Direction of PCdoB

PCdoB 98 añosLa bandera de la esperanza en los 98 años del PCdoB             El Partido Comunista de Brasil (PCdoB) alcanza sus 98 años de actividades ininterrumpidas, que se completarán el 25 de marzo. Las celebraciones tendrán lugar en medio de una gran batalla mundial contra el coronavirus, que no es diferente en nuestro país.            Estamos en medio de una coyuntura internacional de profunda crisis económica y humanitaria y una coyuntura local de amenazas a la democracia, la soberanía nacional y los derechos del pueblo brasileño.            Fortalecido por la incorporación del Partido de la Patria Libre (PPL) en 2019, el partido comunista se opone decididamente al gobierno de Bolsonaro para defender los intereses de la nación y los derechos de los trabajadores.            Brasil vive en una situación en la que las bases institucionales del régimen democrático están bajo ataque continuo y, si depende del proyecto de poder del gobierno del presidente Jair Bolsonaro, pueden ser destruidas. Dado el escenario internacional de la pandemia de Coronavirus y sus consecuencias humanitarias y económicas, la situación interna se vuelve aún más dramática con los arrebatos autoritarios, anti-científicos e ignorantes del gobierno central.            Llegamos a la víspera del centenario con la experiencia de quienes, durante casi un siglo, enfrentaron dictaduras y gobiernos autoritarios que infestaron la historia de nuestra República, así como la mayoría de los países latinoamericanos. PCdoB celebra su noveno y octavo cumpleaños con la gente, sus votantes, aliados y amigos, haciendo esfuerzos para unir a una amplia gama de fuerzas políticas, sociales, económicas y culturales en defensa de Brasil.            El PCdoB entiende que la democracia es la base sobre la cual se construye y se dinamiza el proceso de lucha por el desarrollo soberano de nuestro país. Y es al respirar el aire puro de las libertades que la gente y la clase trabajadora hacen el mejor viaje por sus derechos. El bolsonarismo no deja lugar a dudas de que representa la historicaoligarquia que nunca aceptó el camino de la democracia como un camino hacia el desarrollo nacional, con independencia y garantía de los derechos sociales.            PCdoB es longevo, joven y, sobre todo, contemporáneo. Su Programa, basado en la formación e historia de nuestro país, combina reformas y revolución, socialismo y democracia, soberanía y desarrollo, producción de riqueza y garantía de derechos y vida digna para el pueblo.            El camino que señala es el fortalecimiento de la nación a través de la lucha por un Nuevo Proyecto de Desarrollo Nacional; el camino es la transición del capitalismo al socialismo. Este programa es la esencia del itinerario que se ha estado ejecutando desde 1922 y ha estado presente en prácticamente todos los enfrentamientos en la historia de la República. En este momento de su 98 cumpleaños, demuestra ser, una vez más, esencial para la gente y el país. Dirección Nacional de PCdoB