1^st May 2025

Raise high the banner of struggle - No sacrifice for the profits and wars of capital

Thousands of strikers in Athens and dozens of other cities in Greece honoured Workers’ May Day, a day that symbolizes the struggle of workers around the world for the abolition of the exploitation of man by man, with a mass strike rally.

Workers from dozens of sectors and workplaces, as well as university and school students, self-employed and women gathered at the strike rallies and made it clear that they choose their lives, rights, and needs over profits based on exploitation, poverty, barbarity, and war.

Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE, took part in the May Day strike rally in Syntagma Square and made the following statement:

“This decayed system, this corrupt state of a small majority and the international alliances of the imperialists are hostile to the people. They cannot be humanized; they are increasingly getting worse. Hope lies in the struggle to overthrow all of this. The working class and the people can overturn this situation if they decide to do so. The present dilemma, the real dilemma of our time, is socialism or barbarity. Happy May Day”.

ПЕРВОМАЙ 2025

Высоко держать флаг борьбы - Никаких жертв ради прибылей и войн капитала

Тысячи людей в Афинах и десятках других городов Греции отметили Первомай -  день, символизирующий борьбу трудящихся всего мира за ликвидацию эксплуатации человека человеком, масштабной забастовкой.

Работники десятков отраслей промышленности и других сфер, а также студенты, учащиеся, самозанятые и женщины приняли участие  в забастовочных митингах, дав ясно понять, что для них важны жизнь, борьба за соблюдение своих прав и удовлетворение потребностей народа, а не прибыль, которая зиждется на эксплуатации, нищете, варварстве и войне.

На первомайском забастовочном митинге на площади Синтагма присутствовал Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас, который сделал следующее заявление:

 «Прогнившая капиталистическая система, коррумпированное государство, принадлежащее немногим, и международные союзы империалистов враждебны по отношению к народу. Их невозможно сделать гуманными, они становятся все хуже и хуже. Надежда заключается в борьбе за изменение всего этого. Рабочий класс, народ, может перевернуть все вверх дном, если решит это сделать. Сегодняшняя дилемма, настоящая дилемма нашей эпохи - социализм или варварство. С Первомаем вас!».

Primero de Mayo de 2025

Izamos la bandera de la lucha – Ningún sacrificio por las ganancias y las guerras del capital

El Primero de Mayo, el día símbolo de las luchas de los obreros de todo el mundo por la abolición de la explotación del hombre por el hombre, huelguistas en Atenas y en decenas de ciudades en toda Grecia rindieron honor con su multitudinaria manifestación.

Trabajadores de decenas de sectores y centros de trabajo, así como estudiantes  universitarios y secundarios, trabajadores autónomos y mujeres, se reunieron en las manifestaciones de huelga dejando claro que eligen la vida, sus derechos y necesidades contra las ganancias que se basan en la explotación, la pobreza, la barbarie y la guerra.

Desde la manifestación huelguística del Primero de Mayo en la plaza Sintagma, el Secretario General del CC del KKE, Dimitris Koutsoumbas, hizo la siguiente declaración:

“Este sistema podrido, este Estado corrupto de una pequeña minoría y las alianzas internacionales de los imperialistas son hostiles hacia el pueblo. No se pueden humanizar, se ponen cada vez peores. La esperanza está en la lucha por el derrocamiento de todo esto. La clase obrera, el pueblo pueden cambiar esta situación, si lo deciden. El dilema actual, el verdadero dilema de nuestra época es socialismo o barbarie. Viva el Primero de Mayo.”

1er mai 2025

Brandissons haut le drapeau de la lutte! Aucun sacrifice pour les profits et les guerres du capital!

La fête du travail, symbole de la lutte des travailleurs du monde entier pour l'abolition de l'exploitation de l'homme par l'homme, a été célébrée par des milliers de grévistes à Athènes, lors d'un très grand rassemblement de grève, ainsi que dans des dizaines d'autres villes de Grèce.

Des travailleurs de dizaines de secteurs et de lieux de travail, mais aussi des étudiants, des élèves, des travailleurs indépendants et des femmes se sont réunis lors de ces rassemblements, affirmant clairement qu'ils choisissent leurs vies, leurs droits et leurs besoins plutôt que les profits basés sur l'exploitation, la pauvreté, la barbarie et la guerre.

Dimitris Koutsoumbas, Secrétaire Général du Comité Central du KKE, a participé au rassemblement de grève du 1er mai sur la place Syntagma et a fait la déclaration suivante:

«Ce système pourri, cet État corrompu d'une petite minorité et les alliances internationales des impérialistes sont hostiles au peuple. Ils ne peuvent pas être humanisés, ils ne cessent de se détériorer. L'espoir réside dans la lutte pour renverser tout cela. La classe ouvrière et le peuple peuvent renverser cette situation s'ils en prennent la décision. Le dilemme actuel, le véritable dilemme de notre époque, est le suivant: socialisme ou barbarie. Joyeux 1er mai!».

أول أيار\مايو 2025

فلنرفع عالياً راية النضال - لا لأية تضحية من أجل أرباح رأس المال و حروبه

 كرَّمَ  آلاف المضربين في أثينا وعشرات المدن الأخرى في جميع أنحاء اليونان يومَ أول أيار\مايو العمالي، اليوم الذي يرمزُ إلى نضال عمال جميع أنحاء العالم من أجل إلغاء استغلال الإنسان للإنسان، من خلال تظاهرة إضرابية جماهيرية للغاية.

حيث التقى ضمن التظاهرات اﻹضرابية، عمال من عشرات القطاعات و مواقع العمل بالإضافة إلى الطلاب والتلاميذ والعاملين لحسابهم الخاص والنساء، موضحين أنهم اختاروا حياتهم وحقوقهم وحاجاتهم في مواجهة الأرباح القائمة فوق أساس الاستغلال والفقر والبربرية والحرب.

و من التجمع الإضرابي ليوم الأول من أيار\ مايو في ساحة السيندَغما، أدلى الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، بالتصريح التالي:

«إن كلًَّا من هذا النظام العفن، و دولة القِلَّة الفاسدة، والتحالفات الدولية للإمبرياليين، هي جميعها معادية للشعب. و بغير الممكن أنسنتها، و هي تزداد سوءاً باستمرار. إن الأمل يكمن في الصراع من أجل اﻹطاحة بها.  باستطاعة الطبقة العاملة و الشعب قَلب   الأمور رأساً على عقب، إذا ما قررا ذلك. إن المعضلة الفعلية اليوم، معضلة عصرنا، هي إما الاشتراكية أو البربرية. نتمنى للعاملين يوم أول أيار\مايو سعيد».

1 Maj 2025

Mbani lart flamurin e luftës - Asnjë sakrificë për fitimet dhe luftërat e kapitalit

1 Maji, dita Punëtorëve, dita që simbolizon luftën e punëtorëve në të gjithë botën për të zhdukur shfrytëzimin e njeriut nga njeriu, u nderua nga mijëra grevistë në Athinë dhe dhjetëra qytete të tjera në të gjithë Greqinë me tubimet e tyre masive të grevës.

Punëtorë nga dhjetëra sektorë dhe vende pune, si edhe studentë, nxënës, të vetëpunësuar dhe gra, u takuan në tubimet e grevës, duke e bërë të qartë se ata zgjedhin jetën, të drejtat dhe nevojat e tyre kundër fitimeve që bazohen në shfrytëzim, varfëri, barbari dhe luftë.

Nga tubimi i grevës së 1 Majit në Sheshin Sintagma para Parlamentit të Greqisë, Sekretari i Përgjithshëm i Komitetit Qendror të Partisë Komuniste të Greqisë (KKE), Dhimitri Kucubas, bëri deklaratën e mëposhtme:

«Ky sistem i kalbur, ky shtet i korruptuar i pakicës dhe aleancat ndërkombëtare të imperialistëve janë armiqësore ndaj popullit. Ato nuk mund të bëhen më njerëzore, por do të përkeqësohen vazhdimisht. Shpresa qëndron në luftën për të përmbysur të gjitha këto. Klasa punëtore, populli, mund t'i kthejnë gjërat përmbys, nëse ata vendosin ta bëjnë këtë. Dilema e sotme, dilema e vërtetë e epokës sonë, është socializëm apo barbarizëm. Gëzuar 1 Majin.»