1^st May 2025

 Strike preparations escalate all over the country

Hundreds of trade unions, mass organizations, pensioners’ unions, women’s associations, students’ unions, etc., are stepping up their call to the people for mass participation in the strike and the May Day rallies. The preparation and organization of the strike is carried out through hundreds of campaigns in factories and other workplaces, meetings of the trade unions and mass organizations, events in working-class neighbourhoods, etc., in order to spread the slogan of this year’s May Day: “No sacrifices for the profits of the business groups and the war hawks”.

Strike rallies are planned for 1^st May in Athens, Thessaloniki and a total of 78 cities across Greece.

ПЕРВОМАЙ 2025 

Всесторонняя подготовка к забастовке достигает своего пика по всей стране

В эти дни сотни профсоюзов, массовых организаций, организаций пенсионеров, женских, студенческих объединений призывают народ к массовому участию в забастовке и первомайских митингах. В ходе подготовки и организации забастовки их представители посещают заводы и другие рабочие места, проходят собрания профсоюзов и массовых организаций, проводятся мероприятия в рабочих кварталах и т.д., с целью донести до широкой общественности лозунг сегодняшнего Первомая: «Никаких жертв ради прибылей компаний и ястребов войны».

На 1 мая запланированы забастовочные митинги в Афинах, Салониках и в общей сложности в 78 крупных и малых городах по всей Греции.

Primero de Mayo de 2025 

Los preparativos para la huelga en todo el país alcanzan su punto álgido

En estos días, cientos de sindicatos obreros, organizaciones de masas, asociaciones de jubilados, de mujeres, de estudiantes, etc., están culminando su llamamiento al pueblo para que participe masivamente en la huelga y las concentraciones del Primero de Mayo. Los preparativos y la organización de la huelga se llevan a cabo con cientos de visitas en fábricas y otros centros de trabajo, asambleas de sindicatos y organizaciones de masas, actos en barrios populares, etc., con el fin de difundir ampliamente el lema del Primero de Mayo de este año:

“Ningún sacrificio para los beneficios de los grupos empresariales y los halcones de la guerra”.

Para el Primero de Mayo se han convocado concentraciones en Atenas, Tesalónica y un total de 78 ciudades grandes y pequeñas de toda Grecia.

1er mai 2025 

Les préparatifs de la grève atteignent leur apogée dans tout le pays

Ces jours-ci, des centaines de syndicats, de collectifs, d'associations de retraités, de femmes, d'étudiants, etc. lancent un appel au peuple pour qu'il participe massivement à la grève et aux rassemblements du 1er mai. Les préparatifs et l'organisation de la grève comprennent des centaines de réunions dans les usines et autres lieux de travail, des assemblées générales de syndicats et d'organisations de masse, des événements dans les quartiers populaires, etc. afin de diffuser largement le slogan du 1er mai de cette année: «Aucun sacrifice pour les profits des groupes capitalistes et les vautours de la guerre».

Des rassemblements de grève sont prévus le 1er mai à Athènes, Thessalonique et dans 78 villes de toute la Grèce.

أول أيار\مايو 2025

تصل الاستعدادات للإضراب ذروتها في جميع أنحاء البلاد

في هذه الأيام، تتوج مئات النقابات العمالية والمنظمات الجماهيرية وجمعيات المتقاعدين والنساء و الطلاب وغيرها، دعوتها للشعب من أجل تحقيق مشاركة جماهيرية في إضرابات و مظاهرات يوم الأول من أيار\مايو العمالي. هذا و تجري الاستعدادات كما و تنظيم الإضراب من خلال مئات الجولات على المصانع و باقي مواقع العمل، و إقامة اجتماعات للنقابات والمنظمات الجماهيرية و فعاليات في الأحياء السكنية العمالية، وما شاكلها، من أجل نشر شعار يوم العمال هذا العام على نطاق واسع: «لا لأية تضحية من أجل أرباح المجموعات وصقور الحرب».

هذا و جرى تحديد تجمعات إضرابية ليوم الأول من أيار\مايو في أثينا و ثِسالونيكي و78 مدينة كبيرة وصغيرة في سائر أنحاء اليونان.