Big concert of KNE in solidarity with Palestine

On Monday 4 December, thousands of young people and people of all ages united their voices in thebigsolidarity concert with the suffering and heroic people of Palestine, organized by KNE in Athens.

The Secretary of the CC of KNE, Thodoris Kotsandis, gave the welcome speech while the concert was attended by a large delegation of the Palestinian Embassy in Greece.

The GS of the CC of the KKE, Dimitris Koutsoumbas, also attended the concertand made the following statement:

“We join our voice with the people all over Greece, with the peoples and the youth all over Europe and the world. We shout out loud ‘Free Palestine’! We demand that the carnage of war and the attack by the murderous state of Israel, which targets civilians, women and children in Gaza and in all Palestinian territories, be stopped immediately. We demand an end to the occupation and a free, independent Palestinian state. This is the peoples’ urgent demand.”

http://inter.kke.gr/en/articles/Big-concert-of-KNE-in-solidarity-with-Palestine/

Большой концерт солидарности с Палестиной, организованный Коммунистической молодежью Греции (КМГ)

В понедельник, 4 декабря, тысячи людей всех возрастов приняли участие в большом концерте солидарности с многострадальным и героическим народом Палестины, организованном КМГ в Афинах.

Перед началом концерта с приветственным словом выступил Секретарь ЦС КМГ Теодорис Коцантис. На концерте присутствовала многочисленная делегация посольства Палестины в Греции.

В своем заявлении, сделанном на концерте солидарности с Палестиной, Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас отметил:

 «Мы присоединяемся к голосу народа Греции,  к голосу народов и молодежи всей Европы, всего мира. Мы скандируем: «Свободу Палестине»! Требуем немедленно остановить кровавую бойню войны, наступление преступного государства Израиль, которое целится в мирных жителей, детей, женщин в секторе Газа, бомбит палестинские территории. Требуем немедленного прекращения оккупации, выступаем за свободное, независимое палестинское государство. Это приказ всех народов».

http://inter.kke.gr/ru/articles/--02041/

Gran concierto de la KNE para Palestina

El lunes 4 de diciembre, miles de jóvenes, gente de todos los grupos de edades, unieron sus voces en un gran concierto que organizó la KNE en Atenas en solidaridad con el heroico pueblo palestino que está experimentando tanto sufrimiento.

Antes del comienzo del concierto, el Secretario del Consejo Central de la KNE, Thodoris Kotsantis, emitió un saludo, mientras que atendió al concierto una amplia delegación de la Embajada de Palestina en Grecia.

Desde el gran concierto de la KNE para Palestina, el Secretario General del CC del KKE, Dimitris Koutsoumbas, dijo:

“Unimos nuestra voz con el pueblo de toda Grecia, con los pueblos y los jóvenes de toda Europa, de todo el mundo. Gritamos “¡Libertad para Palestina!”. Que se detenga ya la masacre de guerra, el ataque del Estado-asesino de Israel contra civiles, niños y mujeres en Gaza y en todos los territorios palestinos. Exigimos el fin de la ocupación y un Estado palestino libre e independiente. Esto es lo que exigen los pueblos.”

http://inter.kke.gr/es/articles/Gran-concierto-de-la-KNE-para-Palestina/

Grand concert de la KNE en solidarité avec la Palestine

Des milliers de jeunes et de personnes de tous âges ont uni leurs voix lors du grand concert de solidarité avec le peuple souffrant et héroïque de Palestine, organisé par la KNE le lundi 4 décembre à Athènes.

Avant le début du concert, le Secrétaire du Conseil Central de la KNE, Thodoris Kotsandis, s'est adressé au public, tandis qu'une délégation de l'Ambassade de Palestine en Grèce ont assisté au concert.

Le Secrétaire Général du Comité Central du KKE, Dimitris Koutsoumbas a assisté au  grand concert de la KNE pour la Palestine et a fait la déclaration suivante:

"Nous joignons notre voix à celle du peuple grec, à celle des peuples et de la jeunesse de toute l'Europe et du monde entier et nous crions: "Liberté pour la Palestine"! Arrêtez immédiatement le carnage de la guerre, l'attaque de l'État meurtrier d'Israël qui prend pour cible des civils, des enfants et des femmes à Gaza et dans tous les territoires palestiniens. Fin immédiate de l'occupation, État palestinien libre et indépendant. Ceci est la demande urgente de tous les peuples".

http://inter.kke.gr/fr/articles/Grand-concert-de-la-KNE-en-solidarite-avec-la-Palestine/

حفل غنائيٌ كبير للشبيبة الشيوعية اليوناني من أجل فلسطين

 تضامناً مع شعب فلسطين البطل المُمتحن بقسوة، نظمت الشبيبة الشيوعية اليونانية في أثينا يوم الاثنين 4 كانون الأول\ديسمبر، حفلاً غنائياً وحَّد صوت آلاف الشباب والشابات و أُناسٍ من جميع الأعمار.

و قبل بدء الحفل، ألقى سكرتير الشبيبة الشيوعية اليونانية، ثودوريس كوتسانديس كلمة تحية، فيما حضر الحفل وفد متعدد اﻷعضاء من السفارة الفلسطينية في اليونان.

هذا و سجَّل الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس  في تصريح أدلى به خلال الحفل الكبير الذي أقامته الشبيبة الشيوعية اليونانية من أجل فلسطين:

«إننا نضم أصواتنا إلى شعب اليونان بأكمله، إلى شعوب وشباب أوروبا بأكملها و العالم أجمع. و نتهف بجهور "الحرية  لِفلسطين"! فلتتوقف هنا والآن مجزرة الحرب و عدوان دولة إسرائيل القاتلة الذي يستهدف المدنيين والأطفال والنساء  في غزة وجميع الأراضي الفلسطينية. فليتوقف الاحتلال هنا والآن، ولتكن هناك دولة فلسطينية حرة ومستقلة. إن هذا ما تأمرُ به جميع الشعوب».

 http://inter.kke.gr/ar/articles/--02040/