The conduct of the largest NATO naval exercise in the Black Sea, with the title Sea Shield-2019 and the participation of the USA, Bulgaria, Greece, Canada, Romania, Netherlands, Turkey as well as of Ukraine and Georgia is a further addition to the "merry-go-round" of friction in the relations of the NATO imperialist alliance with Russia.

This was preceded by the "commitment" of the NATO countries to approve a "raft of measures" to support Ukraine and Georgia.

These acts by NATO come shortly after the provocation which the naval forces of the reactionary government of Ukraine attempted in this region and specifically in the Strait of Kerch.

The SYRIZA government cannot hide behind the so-called "progressive alliance". In practice, it is aligned on this issue as well with the line charted by ND and all the bourgeois parties, which have at various junctures governed the country and entangled it in the NATO operations and inter-imperialist antagonisms that endanger the peoples. 

• The struggle for the immediate return home of Greek military forces that are on imperialist expeditions abroad must be intensified!
• No participation in the imperialist plans and organizations!
• Greece must stop being a launching pad for the imperialist wars of NATO-EU!
   

8/4/2019 THE PRESS OFFICE OF THE CC OF THE KKE

КОММЕНТАРИЙ ПРЕСС-БЮРО ЦК КПГ

О натовских учениях «Sea Shield-2019» в Черном море

Проведение крупнейших многонациональных военно-морских учений НАТО в Чёрном море под названием Sea Shield-2019 при участии США, Болгарии, Греции, Румынии, Канады, Голландии, Турции, Украины и Грузии добавляет  напряжённости в отношениях между империалистическим альянсом НАТО и Россией.

Этому предшествовало обязательство стран НАТО утвердить «пакет мер» в поддержку Украины и Грузии.

Эти действия НАТО происходят вскоре после провокации, к которой стремились военно-морские силы реакционного правительства Украины в регионе и конкретно в Керченском проливе.

Греческое правительство СИРИЗА не может прятаться за так называемым «прогрессивным союзом». Фактически, оно и по этому вопросу соглашается с линией, проводимой НД и всеми буржуазными партиями, которые время от времени правили страной и втягивали её в опасные  для народов натовские операции и межимпериалистическую конкуренцию.

• Необходимо усилить борьбу за немедленное возвращение в Грецию греческих военнослужащих, которые находятся в империалистических миссиях за рубежом!
• Не принимать никакого участия в империалистических планах и организациях!
• Остановить превращение Греции в трамплин для империалистических войн НАТО и ЕС!
   

08/04/2019                             ПРЕСС-БЮРО ЦК КПГ

تعليق المكتب الإعلامي
حول مناورات حلف اﻷطلسي "Sea Shield-2019" في البحر الأسود

 يأتي تنفيذ أكبر مناورات بحرية متعددة الجنسيات لحلف الناتو في البحر الأسود، تحت اسم: Sea Shield-2019 ، والتي تضم الولايات المتحدة وبلغاريا واليونان ورومانيا وكندا وهولندا وتركيا وأوكرانيا وجورجيا، ليضاف إلى لعبة تشديد العلاقات بين حلف الناتو الإمبريالي وروسيا.

حيث كان قد سبقها "تعهُّد" بلدان الناتو بإقرار "حزمة تدابير" لدعم أوكرانيا وجورجيا.

وتأتي أعمال الناتو هذه بعد فترة وجيزة من الاستفزاز الذي نصبته القوات البحرية لحكومة أوكرانيا الرجعية في المنطقة و تحديداً في مضيق كيرتش.

لا يمكن لحكومة سيريزا الاختباء وراء ما يسمى "التحالف التقدمي". فهي في الواقع تصطف أيضاً و هذه القضية مع الخط الذي رسمه حزب الجمهورية الجديدة وجميع الأحزاب البرجوازية التي حكمت البلاد في أوقات مختلفة، مع إقحام البلاد في عمليات أطلسية خطرة على الشعوب و في مزاحمات إمبريالية بينية.

·    هناك حاجة لتعزيز الصراع من أجل العودة الفورية للقوات اليونانية المتواجدة في مهام إمبريالية خارج الحدود!

·    لا لأية مشاركة في المخططات والمنظمات الإمبريالية!

·  فلتتوقف اليونان عن كونها نقطة انطلاق لحروب الناتو والاتحاد الأوروبي، الإمبريالية!

8\4\2019                                                              المكتب اﻹعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني

Comentario de la Oficina de Prensa del CC del KKE

sobre los ejercicios “Sea Shield-2019” de la OTAN en el Mar Negro

La realización del mayor ejercicio naval multinacional de la OTAN en el Mar Negro bajo el nombre Sea Shield-2019 con la participación de EE.UU., Bulgaria, Grecia, Rumania, Canadá, Países Bajos, Turquía, así como de Ucrania y Georgia, se suma a las relaciones intensas entre la alianza imperialista de la OTAN y Rusia.

Fue precedido por el compromiso de los países de la OTAN de aprobar un “paquete de medidas” en apoyo de Ucrania y de Georgia.

Estas acciones de la OTAN se realizan poco después de la provocación que intentaron llevar a cabo fuerzas navales del gobierno reaccionario de Ucrania en la región, y en concreto en el Estrecho de Kerch.

El gobierno de SYRIZA no se puede esconder detrás de la llamada “alianza progresista”. En la práctica, en este tema también sigue la línea trazada por la ND y por todos los partidos burgueses que han gobernado el país e involucra el país en las misiones de la OTAN y en los antagonismos interimperialistas que son peligrosos para los pueblos.

• Hay que reforzar la lucha para que regresen inmediatamente las tropas griegas que participan en misiones imperialistas en el extranjero.
• ¡Ninguna participación en los planes y las organizaciones imperialistas!
• ¡Que Grecia deje de ser una cabeza de puente para las guerras imperialistas de la OTAN y de la UE!
   

8/4/2019                                  LA OFICINA DE PRENSA DEL CC DEL KKE

KOMENT I ZYRËS SË SHTYPIT TË PK të GREQISË (KKE)
Për stërvitjet ushtarake të "Sea Shield-2019" në Detin e Zi

Stërvitja e madhe detare shumëkombëshe e NATO-s në Detin e Zi, e quajtur Sea Shield-2019, ku marrin pjesë SHBA, Bullgaria, Greqia, Rumania, Kanadaja, Holanda, Turqia, si dhe Ukraina dhe Gjeorgjia, vjen të shtohet në "lëmshin" e tensioneve të marrëdhënieve të aleancës imperialiste të NATO-s me Rusinë.

Kishte paraprirë "angazhimi" i vendeve të NATO-s për të miratuar një "paketë masash" për të mbështetur Ukrainën dhe Gjeorgjinë.

Këto veprime të NATO-s vijnë pak kohë pas provokimit të synuan nga forcat detare të qeverisë reaksionare të Ukrainës në rajon, konkretisht në ngushticën e Kerç-it.

Qeveria e SYRIZA-s nuk mundet të fshihet prapa së ashtuquajturës "aleancë progresive". Në praktikë po vazhdohet, edhe në këtë çështje, e njëjta linjë që kishte vendosur ND dhe të gjitha partitë borgjeze të cilat qeverisën Greqinë në kohë të ndryshme, dhe angazhon Greqinë në operacionet e NATO-s dhe në antagonizma ndër-imperialiste të cilat janë të rrezikshme për popujt.

• Duhet të forcohet lufta që të kthehen mbrapsht dhe menjëherë të gjitha forcat ushtarake greke, të cilat ndodhen në misione imperialiste jashtë vendit!

• Asnjë pjesëmarrje në planet dhe organizatat imperialiste!

• Τë mos jetë Greqia vatër sulmuese për luftërat imperialiste të NATO-s dhe BE-së!

08.04.2019                              ZYRA e SHTYPIT e KQ të PARTISË KOMUNISTE të GREQISË (KKE)