CP of Greece, CP of Greece-CP of Mexico, Joint statement for the reinforcement of the struggle of the communist movement and its revolutionary regroupment

9/4/18 10:46 AM
  • Greece, Communist Party of Greece Joint Statement Ar En Es Ru Europe Communist and workers' parties

The developments at an international level and in the two countries, the situation in the communist movement were examined and in the meetings of the Communist Party of Mexico with the Communist Party of Greece during the proceedings of the 6th Congress of the former in Mexico City, 3-5 August 2018.

The high level of bilateral relations was recognized and saluted and the strengthening of joint actions was decided.

In this framework, the following Joint Statement was finalized and published on 1 September 2018.

 

“1. The Communist Party of Greece (KKE) and the Communist Party of Mexico (PCM) are linked with strong bonds of comradeship based on the worldview of Marxism-Leninism and the principles of proletarian internationalism, their common belief that socialism-communism is the only way out of the capitalist barbarity, is a mature and necessary demand of the times.

Today, there are possibilities for all workers, the producers of wealth, to have a job without the nightmare of unemployment, to work less hours enjoying the achievements of science and technology, to a better standard of living, with a high level of exclusively public and free education and corresponding health and welfare services, while capitalism condemns millions of workers to exploitation, poverty, migration, the horror of war, to becoming refugees, insecurity.

The fundamental contradiction of the system between the social character of production and labour and the capitalist appropriation of its results is sharpening, the decay of the exploitation system is generalized. In practice, it is demonstrated that capitalism has exceeded its historical boundaries and the necessity for its overthrow and its replacement by socialism-communism, a superior social system emerges, where the socialization of the basic, centralized means of production and central planning will allow the workers to meet their modern needs.

2. The KKE and the PCM devote all their forces to strengthening the class struggle, the struggle of the working class, the poor peasants, the self-employed of the city, the youth and the women, for their rights and modern needs.

They stand at the side of immigrants, of all oppressed people, condemn racism and xenophobia, the "wall of shame" and other provocative measures taken by President Trump, the American government against Mexicans and other immigrants living in the United States.

Our parties come into conflict with capital, condemn the anti-people political line of the bourgeois governments of both countries and the imperialist unions. They decisively struggle against anti-communism, state and employers' repression in popular struggles, persecutions against those who struggle for the rights of the working class, the popular forces.

3. The developments in the two continents, and internationally, are characterized by the intensity of the inter-imperialist contradictions, the antagonisms between the USA, the EU, China, Russia, other capitalist powers for the control of energy and other natural resources, of the markets, of the transport routes. The difficulties of the capitalist economy, the realignments brought about by the law of uneven capitalist development, sharpen the competition of the monopolies, the bourgeois states and the international inter-state alliances, push the re-establishment of imperialist alliances, trigger trade wars. They form the basis for the intensification of imperialist interventions, for local and regional warfare and conflicts, pose risks for a generalized imperialist war.

4. War is the continuation of politics by other, military means. For this reason, the working class and the popular strata must not show any tolerance towards the bourgeois governments, either in conditions of imperialist peace or imperialist war. The Communist parties must prepare the labour movement, orientate it so that the struggle against the bourgeois political line, against the imperialist war, is linked to the struggle for the final overthrow of capitalist barbarity, the seizure of workers' power.

5. The KKE and the PCM struggle for the regroupment of the labour movement at a national, regional and international level. For the strengthening of the International Communist Movement, the unity and the coordination of the struggle. They support the theoretical journal "International Communist Review" and its aims, the creation of a distinct Marxist-Leninist pole. They collaborate in the International and other Meetings of Communist and Workers’ Parties and, together with other Communist Parties, will continue their efforts to strengthen the unity and the struggle of the communist movement, for its revolutionary regroupment.

6. The revolutionary regroupment of the International Communist Movement (ICM) is a crucial task for the overthrow of capitalist barbarity and the construction of the socialist-communist society. It demands the decisive strengthening of the CPs in the working class, in the workplaces, in the enterprises and sectors of strategic importance, by taking a leading role in the class struggle.

At the same time, an essential dialogue between the CPs is needed in order to overcome the positions that dominated the international communist movement in the past decades as regards the "intermediate stages" between the exploitative system and socialism and the pro-people management of capitalism, in order to form a single revolutionary strategy.

7. The KKE and the PCM reject any support for or tolerance towards any bourgeois management governments. Recent experience from both Europe and Latin America confirms the anti-people role of social democracy, old and new, reveals that the political of the so-called "left and progressive" governments has been a vehicle to promote the profitability of monopolies, to prepare and enforce harsh anti-people measures, the perpetuation of the exploitation of man by man.

The two parties fight against the so-called socialism of “the 21st century”, which has nothing to do with the principles of socialism, is a variant of bourgeois management, has caused damage to the workers' movement and leads to its disarmament.

Our parties are in a decisive confrontation against social democracy and opportunism, against international and regional centers where they coordinate and collaborate such as the Party of the European Left (PEL) and the Sao Paulo Forum.

8. The PCM and the KKE devote all their forces for an essential discussion in order for the International Communist Movement to overcome controversies, problems arising from the dead-end strategy of the so-called "transitional stages". The broad approach towards the immature working class-popular masses is not done through the formation of an alternative transitional stage but with the consistent anti-capitalist – anti-monopoly line of struggle for workers’ power, for socialism-communism. To take a crucial step forward in aligning the ICM strategy with the character of our time, an era of transition from capitalism to socialism; the struggle for socialism to put its seal on the daily activity of the communists, their pioneering action on the organization the struggle of the working class concerning all its problems, to overcome the dangerous illusions of the so-called parliamentary road to socialism. For the participation in institutions such as the bourgeois parliament to serve the need for mass information and enlightenment of the people.

9. The KKE and the PCM are fighting against the EU and NAFTA, which are unions of capital against the people’s interests, as well as any inter-state union based on capitalist production relations. They reject the EU-Latin America strategic partnership, the bilateral free trade agreements. They struggle against NATO and its expansion, against foreign military bases.

10. The KKE and the PCM defend the revolutionary traditions of the communist movement, the great contribution of the USSR and the other countries of the socialist construction in the 20th century. The counter-revolution in the USSR and the other socialist countries does not change the character of the era, which is a period of transition from capitalism to socialism.

The two parties draw lessons from the counter-revolution, the capitalist restoration and their painful consequences for the peoples, the erosion of CPs in power by opportunism, the disastrous retreat of socialist production relations and the expansion of commodity relations, the violation of the laws of the socialist revolution and construction in the name of the so-called national peculiarities.

The KKE and the PCM defend the Cuban Revolution and its achievements, express their solidarity with the Cuban people against the US economic blockade and the multi-faceted interventions of the imperialist powers in Cuban internal affairs.

The two parties express their solidarity with the struggle of the people of Venezuela and Colombia, the peoples of Latin America.

We continue our struggle with faith in the just cause of the working class and its historical mission.

We send our warm militant greetings to the working class, to the people's forces in our countries, all over the world.

PROLETARIANS OF ALL COUNTRIES UNITE!


 

КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ГРЕЦИИ - КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ МЕКСИКИ

Совместное заявление
об усилении борьбы коммунистического движения,
о его революционной реорганизации

 

Во время работы VI съезда Коммунистической партии Мексики в Мехико с 3-5 августа 2018 года и на двусторонних встречах между представителями Коммунистической партии Мексики и Коммунистической партии Греции были рассмотрены события, происходящие на международной арене и в обеих странах, ситуация в коммунистическом движении.

Был отмечен и одобрен высокий уровень двусторонних отношений, а также было принято решение усилить совместные действия.

В этом контексте стороны приняли следующее совместное заявление, которое было опубликовано 1 сентября 2018 года.

1. Компартия Греции и Компартия Мексики связаны крепкими товарищескими узами, опирающимися на мировоззрение марксизма-ленинизма и принципы пролетарского интернационализма, на общую убеждённость в том, что социализм-коммунизм является единственным выходом из капиталистического варварства, зрелым и необходимым требованием времени. 

Сегодня у трудящихся - производителей богатства есть все возможности работать без страха безработицы, работать меньше часов, наслаждаясь достижениями науки и техники, лучшим уровнем жизни, высоким уровнем исключительно государственного и бесплатного образования, а также здравоохранения и социального обеспечения, в то время как капитализм обрекает миллионы трудящихся  на эксплуатацию, нищету, миграцию, ужасы войны, скитания, неуверенность.

Основное противоречие капиталистической системы между общественным характером производства и частнокапиталистической формой присвоения его результатов обостряется, имеет место  всеобъемлющее гниение эксплуататорской системы. На практике доказывается, что капитализм преодолел свои исторические границы и возникает необходимость его свержения и замены его социализмом-коммунизмом, высшей общественной системой, где обобществление основных, концентрированных средств производства и централизованное планирование позволят покрыть современные потребности трудящихся.

2. КПГ и КПМ  отдают все свои силы для укрепления классовой борьбы, борьбы рабочего класса, бедных крестьян, самозанятых города, молодёжи и женщин за свои права и современные потребности.

Они стоят на стороне мигрантов, всех угнетённых народных сил, осуждают расизм и ксенофобию, «стену стыда» и другие провокационные меры, предпринимаемые президентом Трампом, американским правительством против мексиканцев и других мигрантов, проживающих в США.

Наши партии выступают против капитала, осуждают антинародную политику буржуазных правительств обеих стран и империалистических объединений. Они решительно борются против антикоммунизма, государственных и работодательских репрессий против народной борьбы, преследований тех, кто борется за право рабочего класса, народа.

3. Развитие событий на двух континентах и на международном уровне характеризуется усилением межимпериалистических противоречий, конкуренции между США, ЕС, Китаем, Россией и другими капиталистическими державами за контроль над энергетическими и другими природными ресурсами, рынками, путями транспортировки. Трудности, которые испытывает капиталистическая экономика, перестановки, вызванные действием закона неравномерности капиталистического развития, обостряют конкуренцию между монополиями, буржуазными государствами и международными межгосударственными союзами, продвигают перегруппировку империалистических альянсов, провоцируют торговые войны. Являются основой эскалации империалистических интервенций, локальных и региональных военных конфликтов и военных очагов напряжённости, создают опасность крупномасштабной империалистической войны.

4. Война есть продолжение политики иными, насильственными средствами. По этой причине рабочий класс и народные слои не должны проявлять никакой терпимости к буржуазным правительствам ни в условиях империалистического мира, ни в условиях империалистической войны. Коммунистические партии должны подготавливать рабочее движение, ориентировать его на то, чтобы борьба против буржуазной политики, против империалистической войны соединялась с борьбой за окончательное уничтожение капиталистического варварства, завоевание рабочей власти.

 5. КПГ и КПМ борются за реорганизацию рабочего движения на национальном, региональном и международном уровнях. За укрепление международного коммунистического движения, единство и координацию борьбы. Они поддерживают теоретический журнал «Международный коммунистический обзор» и его цели, создание отчётливого марксистско-ленинского полюса. Сотрудничают в рамках международных и других встреч коммунистических и рабочих партий и вместе с другими коммунистическими партиями будут продолжать усилия по укреплению единства и борьбы коммунистического движения за его революционную реорганизацию.

6. Революционная реорганизация международного коммунистического движения (МКД) – это определяющая задача по свержению варварского капиталистического строя и построению социалистического - коммунистического общества. Она требует решительного усиления влияния компартий в рядах рабочего класса, на рабочих местах, в стратегически важных предприятиях и отраслях, завоевание ими ведущей роли в классовой борьбе.

В то же время она требует начала существенного диалога между компартиями по преодолению позиций о «промежуточных этапах» между эксплуататорским строем и социализмом и пронародном управлении капитализмом, доминировавших в международном коммунистическом движении в последние десятилетия, для того чтобы сформировать единую революционную стратегию.

7. КПГ и КПМ отвергают любую поддержку или терпимость в отношении буржуазных правительств. Недавний опыт как Европы, так и Латинской Америки подтверждает антинародную роль старой и новой социал-демократии, раскрывает политику так называемых «левых и прогрессивных» правительств, которая стала локомотивом для продвижения прибыльности монополий, подготовки и введения жёстких антинародных мер, увековечения эксплуатации человека человеком.

Обе партии выступают против так называемого социализма 21 века, который не имеет ничего общего с принципами социализма, является вариантом буржуазного управления, нанёс ущерб рабочему движению и привёл к его разоружению.

Наши партии находятся в решительной конфронтации с социал-демократией и оппортунизмом, с международными и региональными центрами, где они координируют свои действия и сотрудничают, такими как Партия европейских левых (ПЕЛ) и Форум  Сан-Паулу.

8. КПМ и КПГ располагают силами для того, чтобы открыть существенную дискуссию и преодолеть разногласия в международном коммунистическом движении, проблемы, порождаемые тупиковой стратегией так называемых «переходных этапов». Широкая работа с незрелыми рабочими, народными массами осуществляется не путём формирования альтернативного переходного этапа, а путём последовательной антикапиталистической, антимонополистической борьбы за рабочую власть, социализм-коммунизм. Должен быть сделан решающий шаг, для того чтобы стратегия МКД соответствовала характеру нашей эпохи, эпохи перехода от капитализма к социализму; борьба за социализм наложит свой отпечаток на повседневную деятельность коммунистов, на их авангардную деятельность по организации борьбы рабочего класса за решение всех его проблем, будут преодолены опасные иллюзии о так называемом парламентском пути к социализму. Участие в таких институтах, как буржуазный парламент, должно способствовать массовой информированности, просвещению народа.

9. КПГ и КПМ борются против ЕС и НАФТА, являющихся объединениями капитала чуждыми народным интересам, а также против всякого межгосударственного союза, основанного на капиталистических производственных отношениях. Они отвергают стратегическое партнёрство между ЕС и Латинской Америкой, двусторонние соглашения о свободной торговле. Они борются против НАТО и его расширения, против иностранных военных баз.

10. КПГ и КПМ защищают революционные традиции коммунистического движения, большой вклад СССР и других стран социалистического строительства в XX веке. Контрреволюция в СССР и в других социалистических странах не меняет характера эпохи как  эпохи перехода от капитализма к социализму.

Обе партии извлекают уроки из контрреволюционных процессов, капиталистической реставрации и их болезненных последствий для народов, из оппортунистического разъедания компартий, находившихся у власти, катастрофического отступления от социалистических производственных отношений и расширения товарных отношений, нарушения закономерностей социалистической революции и строительства во имя так называемых национальных особенностей.

КПГ и КПМ защищают кубинскую революцию и её завоевания, выражают свою солидарность с кубинским народом; они выступают против экономической блокады США и многовекторного вмешательства империалистических сил во внутренние дела Кубы.

Обе партии выражают свою солидарность с борьбой народа Венесуэлы и Колумбии, народов Латинской Америки.

Мы продолжаем нашу борьбу с верой в правое дело рабочего класса и его историческую миссию.

Мы шлем горячий привет рабочему классу, народным силам наших стран, всего мира.

  ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!  


 

Partido Comunista de Grecia-Partido Comunista de México 

Comunicado conjunto para fortalecer la lucha del movimiento comunista,

por su reagrupamiento revolucionario

 

Durante los trabajos del VI Congreso del PCM, los días 3, 4 y 5 de agosto en la Ciudad de México, se realizaron encuentros entre el PCM y el KKE para examinar la situación internacional y en los dos países, así como la situación del movimiento comunista; se evaluó el alto nivel de las relaciones bilaterales y cómo mejorar la acción conjunta. En este marco se concluyó el siguiente comunicado conjunto que se hizo público el 1 de septiembre de 2018.

 

1. El Partido Comunista de Grecia y el Partido Comunista de México están vinculados con fuertes lazos de camaradería que se basan en la cosmovisión del marxismo-leninismo y los principios del internacionalismo proletario, en su convicción común de que el socialismo-comunismo es la única salida de la barbarie capitalista, es una exigencia madura de nuestros tiempos.

Hoy existe la posibilidad de que los trabajadores, los productores de la riqueza, tengan trabajo sin la pesadilla del desempleo, que trabajen menos horas disfrutando los logros de la ciencia y de la tecnología, con un nivel de vida mejor, una educación y servicios de salud y bienestar de alto nivel, exclusivamente públicos y gratuitos, mientras que el capitalismo condena a millones de trabajadores a la explotación, la pobreza, la inmigración, al horror de la guerra, de ser refugiado, a la inseguridad.

La contradicción fundamental del sistema entre el carácter social de la producción y el trabajo por una parte y la apropiación capitalista de sus resultados por otra parte se está intensificando, se está generalizando la podredumbre del sistema explotador. Se demuestra en la práctica que el capitalismo ha superado sus límites históricos y se plantea la necesidad de su derrocamiento y sustitución por el socialismo-comunismo, un sistema social superior, en que la socialización de los medios de producción básicos, concentrados y la planificación central permitirán la satisfacción de las necesidades contemporáneas de los trabajadores.

2. El Partido Comunista de Grecia y el Partido Comunista de México dan todas sus fuerzas para fortalecer la lucha de clases, la lucha de la clase obrera, de los campesinos pobres, de los trabajadores autónomos urbanos, de los jóvenes, de las mujeres, por sus derechos y sus necesidades actuales.

Están del lado de los inmigrantes, de todas las fuerzas populares oprimidas, condenan el racismo y la xenofobia, el “muro de la vergüenza” y las demás medidas provocadoras tomadas por el presidente Trump, la administración estadounidense, contra los mexicanos y los demás inmigrantes que viven en EE.UU.

Nuestros partidos se enfrentan al capital, condenan la política antipopular de los gobiernos burgueses de los dos países y las uniones imperialistas. Luchan decisivamente contra el anticomunismo, contra la represión de las luchas populares por el Estado y la patronal, contra las persecuciones a expensas de los que luchan por la causa justa de la clase obrera y de las fuerzas populares.

3. Los acontecimientos en los dos continentes y a nivel internacional se caracterizan por la intensificación de las contradicciones interimperialistas, de los antagonismos entre EE.UU., la UE, China, Rusia y otras potencias capitalistas, por el control de los recursos energéticos y naturales, de los mercados, de las rutas de transporte. Las dificultades de la economía capitalista, el reordenamiento provocado por la ley del desarrollo capitalista desigual están agudizando el antagonismo de los monopolios, de los Estados burgueses y de las alianzas interestatales internacionales, están promoviendo la recomposición de las alianzas imperialistas, están desencadenando guerras comerciales. Son la base para la intensificación de intervenciones imperialistas, focos y conflictos militares locales y regionales, y crean riesgos para una guerra imperialista generalizada.

4. La guerra es la continuación de la política por otros medios, militares. Es por eso que la clase obrera y las capas populares no deben mostrar ninguna tolerancia a los gobiernos burgueses, ni en condiciones de paz imperialista ni en condiciones de guerra imperialista. Los partidos comunistas deben preparar el movimiento obrero, orientarlo para que la lucha contra la política burguesa, contra la guerra imperialista, esté vinculada con la lucha por el derrocamiento definitivo de la barbarie capitalista, por la conquista del poder obrero.

5. El Partido Comunista de Grecia y el Partido Comunista de México luchan por el reagrupamiento del movimiento obrero a nivel nacional, regional e internacional. Por el fortalecimiento del Movimiento Comunista Internacional, por la unidad y coordinación de la lucha. Apoyan la revista teórica “Revista Comunista Internacional” y sus objetivos, la creación de un polo marxista-leninista distintivo. Cooperan en los Encuentros Internacionales y otros encuentros de Partidos Comunistas y Obreros y junto con otros partidos comunistas continuarán el esfuerzo para el fortalecimiento de la unidad y la lucha del movimiento comunista, por su reagrupamiento revolucionario.

6. El reagrupamiento revolucionario del Movimiento Comunista Internacional (MCI) es una tarea de suma importancia para el derrocamiento de la barbarie capitalista y la construcción de la sociedad socialista-comunista. Requiere el fortalecimiento decisivo de los partidos comunistas entre la clase obrera, en los centros de trabajo, en empresas y sectores de importancia estratégica, adquiriendo un papel protagonista en la lucha de clases.

Al mismo tiempo requiere que inicie un debate esencial entre los partidos comunistas para que se superen posiciones que han sido dominantes en el movimiento comunista internacional en las últimas décadas con respecto a “etapas intermedias” entre el sistema explotador y el socialismo, y de gestión del capitalismo a favor del pueblo, para la elaboración de una estrategia revolucionaria única.

7. El Partido Comunista de Grecia y el Partido Comunista de México rechazan cualquier apoyo o tolerancia a gobiernos de gestión burguesa. La experiencia reciente tanto de Europa como de América Latina confirma el papel antipopular de la socialdemocracia, vieja y nueva, revela que la política de los llamados gobiernos “de izquierda y progresistas” ha sido un vehículo para la promoción de la rentabilidad de los monopolios, la preparación e implementación de duras medidas antipopulares, la perpetuación de la explotación del hombre por el hombre.

Los dos partidos luchan contra el llamado socialismo “del siglo XXI” que no tiene nada que ver con los principios del socialismo; es una versión de la gestión burguesa que ha hecho daño al movimiento obrero y lo lleva a su desarme.

Nuestros partidos están confrontando decisivamente la socialdemocracia y el oportunismo, los centros internacionales y regionales en los que se coordinan y colaboran, como son el Partido de la Izquierda Europea y el Foro de Sao Paulo.

8. El Partido Comunista de Grecia y el Partido Comunista de México dan todas sus fuerzas para que inicie un debate esencial con el fin de que el Movimiento Comunista Internacional supere sus contradicciones, los problemas que genera la estrategia de las llamadas “etapas de transición” que es un callejón sin salida. La aproximación de amplias masas obreras y populares inmaduras no se hace a través del esquema de una etapa de transición alternativa sino a través de una línea de lucha antimonopolista-anticapitalsita consecuente por el poder obrero, por el socialismo-comunismo. Hay que dar un paso significativo hacia delante para que la estrategia del MCI corresponda al carácter de nuestra época, que es la época de transición del capitalismo al socialismo; la lucha por el socialismo debe poner su sello en la actividad diaria de los comunistas, en su actividad de vanguardia para la organización de la lucha de la clase obrera para todos sus problemas, para que se superen las falsas ilusiones peligrosas del llamado camino parlamentario al socialismo. La participación en instituciones como son el parlamento burgués debe servir la necesidad de información y agitación masiva del pueblo.

9. El Partido Comunista de Grecia y el Partido Comunista de México luchan contra la UE y TLCAN, que son uniones del capital hostiles a los intereses populares, al igual que todas las uniones interestatales que se basan en las relaciones de producción capitalistas. Rechazan la asociación estratégica entre la UE y América Latina, los acuerdos bilaterales de libre comercio. Luchan contra la OTAN y su expansión, contra las bases militares extranjeras.

10. El Partido Comunista de Grecia y el Partido Comunista de México defienden las  tradiciones revolucionarias del movimiento comunista, la gran contribución de la URSS y de los demás países de la construcción socialista en el siglo XX. La contrarrevolución en la URSS y en los demás países socialistas no cambia el carácter de la época como época de transición del capitalismo al socialismo.

Los dos partidos sacan lecciones de la contrarrevolución, la restauración capitalista y sus consecuencias dolorosas para los pueblos, de la erosión de los partidos comunistas en el poder por el oportunismo, del retroceso catastrófico de las relaciones de producción socialistas y de la expansión de las relaciones mercantiles, de la violación de las leyes científicas de la revolución y de la construcción socialista en el nombre de las llamadas particularidades nacionales.

El Partido Comunista de Grecia y el Partido Comunista de México defienden la Revolución Cubana y sus logros, expresan su solidaridad con el pueblo cubano contra el bloqueo económico de EE.UU. y las diversas intervenciones de las fuerzas del imperialismo en los asuntos internos de Cuba. Los dos partidos expresan su solidaridad con lucha de los pueblos de Venezuela y de Colombia, con los pueblos de América Latina.

Continuamos nuestra lucha fieles a la causa justa de la clase obrera y a su misión histórica.

Enviamos un cálido saludo combativo a la clase obrera, a las fuerzas populares en nuestros países, en todo el mundo.

¡PROLETARIOS DE TODOS LOS PAÍSES, UNÍOS!


 

الحزب الشيوعي اليوناني – الحزب الشيوعي المكسيكي

بيان مشترك من أجل تعزيز صراع الحركة الشيوعية و إعادة التشكيل الثوري لها

 

خلال أعمال المؤتمر السادس للحزب الشيوعي المكسيكي التي جرت في مدينة مكسيكو، في فترة 3-5 آب\أغسطس 2018 و في سياق اجتماعات الحزب مع الحزب الشيوعي اليوناني، تم فحص التطورات الجارية على المستوى الدولي و في كلا البلدين ، كذا و وضع الحركة الشيوعية.
و تم تصديق المستوى العالي للعلاقات الثنائية والترحيب به و اتخذ قرار مشترك لتعزيزه.
و في هذا الإطار، تم التوصل في 1 أيلول\سبتمبر 2018، إلى إصدار البيان المشترك التالي:

1. يرتبط حزبا اليونان والمكسيك، الشيوعيان بعلاقات رفاقية قوية مبنية على نظرية الماركسية اللينينية الكونية، ومبادئ الأممية البروليتارية، و على اعتقادهما المشترك بأن الاشتراكية- الشيوعية تشكل المنفذ الوحيد من همجية الرأسمالية، و أنها مطلب ناضج للأزمنة.

إن كافة اﻹمكانات موجودة اليوم من أجل أن يكون للعاملين منتجي الثروة عمل دون كابوس البطالة، و أن يعملوا لساعات أقل  متمتعين بمنجزات العلم والتكنولوجيا و مستوى معيشة أفضل، مع تعليم عام مجاني حصري  ذي مستوى عالٍ و خدمات صحة و رعاية اجتماعية مماثلة، في حين، تدين الرأسمالية ملايين العمال بالاستغلال والفقر والهجرة ، و فظائع الحرب واللجوء  وانعدام اليقين.

هذا و يتفاقم التناقض الأساسي للنظام بين الطابع الاجتماعي للإنتاج والعمل و بين التملك الرأسمالي لنتائجهما، و يتعمم تعفن النظام الاستغلالي. حيث يثبت من التجربة أن الرأسمالية قد تجاوزت حدودها التاريخية، و تبرز ضرورة إسقاطها واستبدالها بالاشتراكية- الشيوعية، أي بنظام اجتماعي أرقى، حيث سيسمح التملك الاجتماعي لوسائل الإنتاج المركزية والتخطيط المركزي  بتلبية حاجات العمال المعاصرة.

 

2. يبذل الحزبان الشيوعيان، اليوناني و المكسيكي كل قواهما من أجل تعزيز الصراع الطبقي، و نضال الطبقة العاملة و فقراء المزارعين و صغار الكسبة في المدن، والشباب والنساء، من أجل حقوقهم و حاجاتهم المعاصرة. و يقف كلا الحزبان بجانب المهاجرين و جميع القوى الشعبية المضطهدة، و يدينان العنصرية و رهاب الأجانب و"جدار العار" و غيرها من التدابير الاستفزازية المتخذة من قبل الرئيس ترامب و الحكومة الأمريكية ضد المكسيكيين وغيرهم من المهاجرين المقيمين في الولايات المتحدة.

و يصطدم حزبانا مع رأس المال ويدينان سياسة الحكومات البرجوازية المناهضة للشعب في كلا البلدين كما و الاتحادات الإمبريالية. و يناضلان بنحو حاسم ضد العداء للشيوعية، و ضد القمع الممارس من قبل الدولة و أرباب العمل لمواجهة   النضالات الشعبية، و ضد الملاحقات القضائية للمناضلين من أجل حق الطبقة العاملة والقوى الشعبية.

 

3. و تتسم التطورات في القارتين و دوليا باحتدام التناقضات الإمبريالية البينية، والمزاحمات بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي والصين وروسيا والقوى الرأسمالية الأخرى من أجل السيطرة على منابع الطاقة والثروات الطبيعية الأخرى، و على الأسواق، و طرق النقل. هذا و تُفاقم الصعوبات التي تواجه الاقتصاد الرأسمالي، و عمليات إعادة الترتيب الناتجة عن قانون  التطور الرأسمالي الغير المتكافئ، من المزاحمة بين الاحتكارات والدول البرجوازية والتحالفات الدولية، و تدفع نحو إعادة تشكيل التحالفات الإمبريالية و تشعل حروباً تجارية. و تشكل الأساس لتشديد التدخلات الإمبريالية و بؤر صدامات حربية محلية و إقليمية، وتخلق مخاطر نشوب حرب إمبريالية معممة.

 

4. إن الحرب هي استمرار السياسة بوسائل أخرى، عسكرية. ولذا، لا ينبغي أن تُبدي الطبقة العاملة والشرائح الشعبية أي تسامح مع الحكومات البرجوازية، سواء في ظروف السلام الإمبريالي أو الحرب الإمبريالية. إن الأحزاب الشيوعية مَدينةٌ بإعداد الحركة العمالية، و توجيهها نحو ربط الصراع ضد السياسة البرجوازية و ضد الحرب الإمبريالية، بالنضال من أجل الإطاحة النهائية  ببربرية الرأسمالية و حيازة السلطة العمالية.

 

5. يناضل حزبا اليونان و المكسيك، الشيوعيان من أجل إعادة تنظيم الحركة العمالية على المستوى القومي والإقليمي والدولي. من أجل تعزيز الحركة الشيوعية الأممية و وحدة وتنسيق الصراع. و يدعمان المجلة النظرية "المجلة الشيوعية الأممية" وأهدافها، و إنشاء قطب ماركسي-لينيني متميز. و يتعاونان في اللقاءات الأممية و في غيرها التي تقيمها الأحزاب الشيوعية والعمالية و سيواصلان المحاولة جنباً إلى جنب مع أحزاب شيوعية أخرى، لتعزيز وحدة و صراع الحركة الشيوعية، من أجل إعادة تشكيلها الثوري.

 

6. إن إعادة التشكيل الثوري للحركة الشيوعية الأممية، هو واجب ذي أهمية حاسمة من أجل إسقاط بربرية الرأسمالية وبناء المجتمع الاشتراكي - الشيوعي. ويتطلب تعزيزاً حاسماً للأحزاب الشيوعية في صفوف الطبقة العاملة، في مواقع العمل، في الشركات والقطاعات الاستراتيجية ذات اﻷهمية الاستراتيجية، و امتلاك الاحزاب دوراً قيادياً في الصراع الطبقي.

و يتطلب بالتوازي مع ذلك،  فتح جدل جوهري بين الأحزاب الشيوعية من أجل تجاوز المواقف التي هيمنت على الحركة الشيوعية العالمية في العقود الماضية، و هي تلك القائلة بوجود "مراحل وسيطة" بين النظام الاستغلالي والاشتراكية و وجود إدارة للرأسمالية في صالح الشعب، من أجل صياغة استراتيجية ثورية واحدة.

7. يرفض حزبا اليونان و المكسيك، الشيوعيان أي دعم أو تسامح مع حكومات الإدارة البرجوازية. إن التجربة الأخيرة على حد السواء في أوروبا و أمريكا اللاتينية، تؤكد على دور الاشتراكية الديمقراطية، القديمة و الجديدة، المناهض للشعب، و تكشف أن سياسة الحكومات المسماة ﺒ "يسارية و تقدمية" شكلت مطية لتعزيز ربحية الاحتكارات و لإعداد و فرض تدابير صارمة مناهضة للشعب، و تأبيد استغلال الانسان للإنسان.

و يكافح كلا الحزبان ضد ما يسمى اشتراكية "القرن اﻠ21" التي لا تمت بصلة بمبادئ الاشتراكية، و التي تشكل تمويهاً للإدارة  البرجوازية، كان قد ألحق بأضرار بالحركة العمالية و قادها نحو نزع سلاحها. و تتواجد أحزابنا في مواجهة حاسمة مع الاشتراكية الديمقراطية والانتهازية، و مع مراكز تنسيقها و تعاونها الدولي والإقليمي، كحزب اليسار الأوروبي و منتدى ساو باولو.

 

8. و يمنح حزبا اليونان و المكسيك، الشيوعيان، قواهما من أجل فتح نقاش جوهري و تجاوز الحركة الشيوعية الأممية، تناقضاتها و مشاكلها الناتجة عن استراتيجية مأزق ما يسمى ﺒ"المراحل الانتقالية". إن المقاربة الواسعة للجماهير العمالية الغير ناضجة، لا تكون عبر رسم بديل من أجل مرحلة انتقالية، بل عبر خط صراع متسق ضد الرأسمالية و الاحتكارات من أجل السلطة العمالية، الاشتراكية - الشيوعية. من أجل قيام خطوة حاسمة إلى الأمام في مطابقة استراتيجية  الحركة الشيوعية اﻷممية مع سمة عصرنا، عصر الانتقال من الرأسمالية إلى الاشتراكية، لكي يضع الصراع من أجل الاشتراكية ختمه على نشاط الشيوعيين اليومي خلال نشاطهم الطليعي لتنظيم صراع الطبقة العاملة لحل كل مشاكلها، و للتغلب على الأوهام الخطيرة لما يسمى بالطريق البرلماني نحو الاشتراكية. لكي تخدم المشاركة في مؤسسات كالبرلمان البرجوازي حاجة اﻹعلام الجماهيري وتنوير الشعب.

 

9. يكافح حزبا اليونان و المكسيك، الشيوعيان ضد الاتحاد الأوروبي والنافتا، الذين هما اتحادان رأسماليان معاديان للمصالح الشعبية، كما و ضد أي اتحاد دولي مبني على أساس علاقات الإنتاج الرأسمالية. و  يرفضان الشراكة الاستراتيجية بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا اللاتينية، واتفاقات التجارة الحرة الثنائية. و يكافحان ضد الناتو وتوسعه، و ضد القواعد العسكرية الأجنبية.

 

10. و يدافع  حزبا اليونان و المكسيك، الشيوعيان عن التقاليد الثورية للحركة الشيوعية، و عن اﻹسهام الكبير للاتحاد السوفييتي و بلدان البناء الاشتراكي الأخرى خلال القرن اﻠ20. إن الثورة المضادة في الاتحاد السوفييتي والبلدان الاشتراكية الأخرى لا تغير من سمة عصرنا، كعصر الانتقال من الرأسمالية إلى الاشتراكية.

 

و يستمد الحزبان الدروس من الثورة المضادة، و من إعادة تنصيب الرأسمالية و تبعاتها المؤلمة على الشعوب،  نتيجة تآكل سلطة  اﻷحزاب الشيوعية الحاكمة من قبل الانتهازية، والتراجع المدمر لعلاقات الإنتاج الاشتراكية وتوسيع العلاقات البضاعية، وانتهاك  حتميات الثورة و البناء الاشتراكيين،  بذريعة ما يسمى الخصوصيات القومية.

 

يدافع حزبا اليونان و المكسيك، الشيوعيان عن الثورة الكوبية وإنجازاتها، معربين عن تضامنهما مع الشعب الكوبي ضد الحصار الاقتصادي المضروب من قبل الولايات المتحدة و ضد تدخلات قوى الامبريالية المتعددة اﻷشكال، في الشؤون الداخلية لكوبا.

 

و يُعرب الحزبان عن تضامنهما مع صراع شعبي فنزويلا وكولومبيا، و شعوب أمريكا اللاتينية.

 

إننا نواصل كفاحنا مع الإيمان بحق الطبقة العاملة و برسالتها التاريخية.

و  نبعث بتحية حارة للطبقة العاملة وللقوى الشعبية في بلادنا وفي جميع أنحاء العالم.

 يا عمال العالم اتحدوا!

 

 

Events

September 4, 2020 - September 6, 2020 - Atalaia - Seixal Avante Festival
October 2, 2020 - October 4, 2020 - Torrejón de Ardoz (Madrid, Spain) XI Congress of CP of the Peoples of Spain
November 27, 2020 - November 29, 2020 - Portugal XXI Congress of the Portuguese Communist Party