DIMITRIS KOUTSOUMBAS

Developments in our region are critical. The government must now break off all military cooperation with Israel

Following Israel’s attack on Iran, Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE, made the following statement on developments in the Middle East:

“Developments in our region are critical! Following its attack on Iran, the murderous state of Israel, backed by the USA, NATO and the EU, has ignited the flames of war, risking conflagration throughout the region.

The New Democracy government is involving us in dangerous and unpredictable adventures by taking on the role of advocate for the crimes of Israel and its allies against the suffering people of Palestine, the peoples of Iran, Syria, Lebanon and Yemen.

It must now break off all military cooperation with Israel; the Greek frigate and the Patriot missile battery must be withdrawn from the Red Sea and Saudi Arabia; and all US-NATO bases in our country must be closed.”

Димитрис Куцумбас

Ситуация в нашем регионе критическая. Правительство должно немедленно прекратить всякое военное сотрудничество с Израилем

Генсек ЦК Компартии Греции Димитрис Куцумбас сделал следующее заявление о ситуации на Ближнем Востоке после атак Израиля на Иран:

«Ситуация в нашем регионе критическая! Государство-убийца Израиль, атакуя Иран при поддержке США, НАТО и ЕС, подожгло фитиль войны. Существует реальный риск распространения конфликта на весь регион.

Правительство НД, взяв на себя роль защитника преступлений Израиля и его союзников против многострадального  народа Палестины, народов Ирана, Сирии, Ливана и Йемена, втягивает нас в опасные и непредсказуемые авантюры.

Оно должно немедленно прекратить всякое военное сотрудничество с Израилем, вернуть фрегат из Красного моря и ЗРК Patriot из Саудовской Аравии, закрыть все американо-натовские военные базы в нашей стране».

Dimitris Koutsoumpas

Los acontecimientos en nuestra región son críticos: ahora el Gobierno debe interrumpir toda cooperación militar con Israel

El secretario general del Comité Central del Partido Comunista de Grecia (KKE), Dimitris Koutsoubas, hizo la siguiente declaración sobre los acontecimientos en Oriente Medio tras el ataque de Israel a Irán:

«¡Los acontecimientos en nuestra región son críticos! El Estado asesino de Israel, con su ataque a Irán y con el respaldo de EE. UU., la OTAN y la UE, prendió la chispa de la guerra, con el riesgo evidente de un estallido en toda la región.

El Gobierno de la Nueva Democracia, al asumir el papel de defensor de los crímenes de Israel y sus aliados contra el torturado pueblo palestino, los pueblos de Irán, Siria, Líbano y Yemen, nos involucra en aventuras peligrosas e impredecibles.

Ahora debe interrumpir toda cooperación militar con Israel, retirar la fragata del Mar Rojo y el sistema de misiles Patriot de Arabia Saudí, y cerrar todas las bases estadounidenses y de la OTAN en nuestro país».

DIMITRIS KOUTSOUMBAS

Die Entwicklungen in unserer Region sind kritisch – Jetzt muss die Regierung jede militärische Zusammenarbeit mit Israel einstellen

Der Generalsekretär des ZK der Kommunistischen Partei Griechenlands, Dimitris Koutsoumbas, gab folgende Erklärung zu den Entwicklungen im Nahen Osten nach dem Angriff Israels auf den Iran ab:

„Die Entwicklungen in unserer Region sind kritisch! Der Mörderstaat Israel entfachte mit seinem Angriff auf den Iran, mit der Rückendeckung von USA, NATO und EU, den Funken für einen Krieg , der die Gefahr einer Eskalation in der gesamten Region mit sich bringt.

Die Regierung der Nea Dimokratia, die sich zum Anwalt der Verbrechen Israels und seiner Verbündeten auf Kosten des leidgeprüften Volkes Palästinas, der Völker Irans, Syriens, Libanons und Jemens gemacht hat, verwickelt unser Land in gefährliche und unvorhersehbare Abenteuer.

Jetzt muss die Regierung jede militärische Zusammenarbeit mit Israel einstellen, die Fregatte aus dem Roten Meer und das Flugabwehrraketensystem "Patriot" aus Saudi-Arabien zurückholen sowie alle US-amerikanischen und NATO-Stützpunkte in unserem Land schließen."

DIMITRIS KOUTSOUMBAS

Gli sviluppi nella nostra regione sono critici - Ora il governo deve interrompere ogni cooperazione militare con Israele

Il segretario generale del Comitato centrale del KKE, Dimitris Koutsoubas, ha rilasciato la seguente dichiarazione sugli sviluppi in Medio Oriente dopo l'attacco di Israele all'Iran:

«Gli sviluppi nella nostra regione sono critici! Lo Stato assassino di Israele, con l'attacco all'Iran e con il sostegno degli Stati Uniti, della NATO e dell'UE, ha acceso la miccia della guerra con il rischio evidente di un incendio in tutta la regione.

Il governo della Nuova Democrazia, assumendo il ruolo di difensore dei crimini di Israele e dei suoi alleati ai danni del popolo martoriato della Palestina, dei popoli dell'Iran, della Siria, del Libano e dello Yemen, ci coinvolge in avventure pericolose e imprevedibili.

Ora deve interrompere ogni cooperazione militare con Israele, ritirare la fregata dal Mar Rosso e il sistema missilistico “Patriot” dall'Arabia Saudita, chiudere tutte le basi USA-NATO nel nostro Paes

ذيميتريس كوتسوباس

حرجةٌ هي التطورات في منطقتنا - فلتوقف الحكومة الآن سائر أشكال التعاون العسكري مع إسرائيل

أدلى الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، بالتصريح التالي بشأن تطورات الشرق الأوسط بعد العدوان الإسرائيلي على إيران:

« حرجةٌ هي التطورات في منطقتنا! لقد أضرمت دولة إسرائيل القاتلة، بعدوانها على إيران مع حيازتها  إسناد الولايات المتحدة الأمريكية وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، فتيل الحرب، مع خطر واضح لاندلاع المنطقة بأسرها.

إن حكومة حزب الجمهورية الجديدة مع اضطلاعها بدور المدافع عن جرائم إسرائيل وحلفائها ضد الشعب الفلسطيني المعذب، وشعوب إيران وسوريا ولبنان واليمن، تُورطنا في مغامرات خطيرة لا يمكن توقع عواقبها.

فلتقطع الآن سائر أشكال التعاون العسكري مع إسرائيل، و لتُعِد الفرقاطة من البحر الأحمر وبطارية "باتريوت" من السعودية، و لتُغلق جميع القواعد الأمريكية-الأطلسية المتواجدة في بلدنا».