The GS of the CC of KKE Dimitris Koutsoubas, attended an event for the commemoration of the leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro, marking the three-year anniversary of his death, in Athens on 24/11, organized under the auspices of the Cuban Embassy.

The GS of the CC of KKE, D. Koutsoubas, made the following statement:

"On the occasion of today's eventfor the three years since Fidel Castro's death, we would like to express our strong protest against the criminal embargo against the Cuban people by North American imperialism, which has been going on for many years.

We express our solidarity with a heroic people who fights with all his might to defend his homeland, for the welfare of the people, for the good of the people, the citizens of Cuba. "

Д. Куцумбас на мероприятии в память о Фиделе Кастро

24 ноября Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас принял участие в мероприятии, посвященном чествованию памяти лидера кубинской революции Фиделя Кастро, приуроченном к трехлетней годовщине со дня его смерти, которое прошло в Афинах под эгидой кубинского посольства.

Генсек ЦК КПГ Д. Куцумбас сделал следующее заявление:

«И в связи с сегодняшним мероприятием, приуроченным к трехлетней годовщине со дня смерти Фиделя Кастро, мы хотели бы выразить наш решительный протест против преступного эмбарго в отношении народа Кубы со стороны североамериканского империализма, которое продолжается уже много лет.

Выразить солидарность с героическим народом, который борется зубами и когтями за защиту своей Родины, за народное благополучие, за благо людей, граждан Кубы».

Koutsoubas en evento de memoria de Fidel Castro

El SG del CC del KKE, Dimitris Koutsoubas, asistió en un evento de conmemoración del líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro, con motivo del tercer aniversario de su muerte, que se organizó en Atenas el 24/11, bajo los auspicios de la Embajada Cubana.

El SG del CC del KKE, D. Koutsoubas, hizo la siguiente declaración:

"Con motivo del evento de hoy para la conmemoración de los tres años desde la muerte de Fidel Castro, nos gustaría expresar nuestra fuerte protesta contra el embargo criminal contra el pueblo cubano por parte del imperialismo norteamericano, que continúa durante muchos años.

Expresamos nuestra solidaridad con un pueblo heroico que lucha contodas sus fuerzas para defender su patria, por el bienestar del pueblo, por el bien del pueblo, los ciudadanos de Cuba ".

حضور ذيميتريس كوتسوباس لتظاهرة تكريم ذكرى فيديل كاسترو

حضر الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس يوم 24\11  تظاهرة تكريم لذكرى قائد الثورة الكوبية، فيديل كاسترو، أقيمت في أثينا تحت رعاية الثورة الكوبية  بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لرحيله.

هذا و كان الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، قد أدلى بالتصريح التالي:

"بمناسبة فعالية اليوم لذكرى ثلاث سنوات على رحيل فيديل كاسترو، نود أن نعرب عن احتجاجنا الشديد على الحصار الإجرامي المفروض على الشعب الكوبي من قبل الإمبريالية الأمريكية الشمالية و هو المستمر لأعوام مديدة.

كما و نُعرب عن التضامن مع شعب بطولي يكافح بكل قواه أجل الدفاع عن وطنه، من أجل رفاهية الشعب و خير البشر و من أجل مواطني كوبا".

Koutsoumpas a assisté à un événement à la mémoire de Fidel Castro

Le SG du CC du KKE, Dimitris Koutsoumpas, a participé à un événement commémorant le dirigeant de la révolution cubaine, Fidel Castro, à l’occasion du troisième anniversaire de sa mort, qui s’est tenu à Athènes le 24/11, organisé sous les auspices de l’ambassade de Cuba.

Le SG du CC du KKE, D. Koutsoumpas, a fait la déclaration suivante:

« À l'occasion de l'événement qui se tient aujourd'hui commémorant le troisième anniversaire de la mort de Fidel Castro, nous voudrions exprimer notre ferme protestation contre l'embargo criminel imposé au peuple cubain par l'impérialisme nord-américain, qui dure depuis de nombreuses années.

Nous exprimons notre solidarité avec un peuple héroïque qui se bat de toutes ses forces pour défendre sa patrie, pour le bien-être de son peuple, pour le bien de son peuple, les citoyens de Cuba.