DIMITRIS KOUTSOUMBAS: ‘Now is the time for indignation and concern to turn into participation and action in the struggle with the KKE and KNE’

Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE, spoke at the large political rally in Patras, which was the culmination of the events of the 34^th Anti-Imperialist Camp of KNE.

Thousands of young people also chanted together ‘Freedom for Palestine’ and ‘The imperialists are redividing the world, drawing borders with the blood of the peoples’, sending a message of internationalist solidarity to all the people that are rising up and fighting for their freedom against capitalist barbarity.

Dimitris Koutsoumbas noted, among other things:

"The strategy of Greek involvement has been strengthened, as evidenced by the wars in Ukraine and the Middle East. This obviously also involves the use of military bases and other infrastructure throughout Greece. In addition to the bases at Araxos, Andravida and Aktio, there are also those at Souda, Alexandroupoli and Larissa, as well as dozens of other facilities serving NATO and the US. (…)

What we are experiencing today is not just imperialist bargaining. It is a fierce battleto divide markets and territories, to gain geopolitical footholds, to open and control trade routes across the world, andto control natural resources, which, instead of being a blessing for the people, are turned into a curse in the hands of monopolies. It is a fierce, relentless battle between the United States, China and their respective allied camps, as they are taking shape, over who will have the upper hand in their barbaric system; a battle that will certainly end in bloodshed.

It is no coincidence that agreements are being broken and alliances are being rearranged, as each imperialist bloc and each bourgeoisie within them tries to secure the largest possible share of the spoils from the redivision of the world.

The Greek bourgeoisie is seeking to do the same. This is why the New Democracy government, with the support of the other parties, continues to peddle the lie that its imperialist alliances act as a ‘security shield’ for our people and protect the country's sovereign rights. (…)

We must now shout from the rooftops:

No trust in the government that involves us in the imperialist war that will finish off what their imperialist peace left standing.

No trust in the government that is making war preparations, loading tens of billions onto the backs of the people and willingly implementing NATO's decision to spend 5% of GDP on military spending.

No trust in the government that is preparing to pump money into the war industrymonopolies, presenting them as benefactorsofthe country's defence, after providing them with new anti-labour laws to exploit the working class further, such as the law allowing a 13-hour working day that they are preparing to pass in Parliament.

No trust in a government that thinks it can easily rally the people under the banner of the bourgeoisie, in the name of a false ‘national unity,’ with the familiar slogan ‘all together.’ The working class and the people refuted this so-called ‘all together’ in practice by during the years of economic crisis and the years of the health crisis, the pandemic, through their struggles, disobedience and militant spirit, with the KKE at the forefront.They have the experience and strength to refute itagain now, as the government intends to send them to the slaughterhouses of war! (...)

 The people and the youth must have confidence in their own struggle, with the KKE by their side!Now is the time for everyone who refuses to compromise with the system of injustice and war to take part in the just struggle with the KKE, which is exposing the dirty plans and taking the lead so that the peoplecan demand ‘Greece out of the war’through their struggle.

http://inter.kke.gr/en/articles/Now-is-the-time-for-indignation-and-concern-to-turn-into-participation-and-action-in-the-struggle-with-the-KKE-and-KNE/

ДИМИТРИС КУЦУМБАС: Сейчас самое время, чтобы гнев и беспокойство переросли в активное участие в борьбе вместе  с КПГ и КМГ

С трибуны крупного политического митинга в Патрах, ставшего кульминацией мероприятий 34-го антиимпериалистического слета КМГ, выступил Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас.

Тысячи юношей и девушек вместе скандировали лозунги «Свободу Палестине» и «Империалисты вновь делят землю, кровью народов чертят границы», посылая сигнал интернациональной солидарности с каждым народом, который поднимает голову и борется за свою свободу, против капиталистического варварства.

Димитрис Куцумбас, среди прочего, отметил:

 «Стратегия участия Греции в империалистических планах была оптимизирована, что было продемонстрировано в войне на Украине и на Ближнем Востоке. И это, очевидно, влечет за собой использование военных баз и другой военной инфраструктуры по всей Греции. Помимо Араксоса, Андравиды, Актио, есть также Суда, Александруполис, Лариса и десятки других инфраструктур, обслуживающих НАТО и США. (…)

То, что мы видим сегодня - это не просто империалистический торг. Это ожесточенная борьба за раздел рынков и территорий,  обретение геополитических опор, открытие торговых путей по всей планете и контроль над ними, за контроль над энергетическими ресурсами, которые вместо того, чтобы быть благом для народов, превращаются в проклятие, когда находятся в руках монополий. Это жесткая, беспощадная борьба между США и Китаем, а также между их формирующимися блоками за то, кто возьмет верх в этой варварской системе,  которая, безусловно, не закончится бескровно.

Неслучайно сегодня соглашения расторгаются, а союзы переформатируются, поскольку каждый империалистический блок и каждая буржуазия внутри них пытается урвать как можно больший кусок добычи в ходе передела мира.

Того же самого добивается и греческая буржуазия. Вот почему правительство НД, пользуясь поддержкой других партий, продолжает дурачить нас, утверждая, что империалистические союзы представляют собой «щит безопасности» для нашего народа и защищают суверенные права страны. (…)

Сегодня должно быть слышно повсюду:

Никакого доверия правительству, участвующему в империалистической  войне, которая завершит то, что оставил после себя империалистический мир.

Никакого доверия правительству, готовящему страну к войне, планирующему взвалить на плечи народа десятки миллиардов евро, реализуя решения НАТО о выделении на оборонные расходы до 5% ВВП страны.

Никакого доверия правительству, готовящемуся вкладывать деньги в компании оборонной промышленности, которое будет представлять их как благодетелей, вносящих вклад в обороноспособность страны, предварительно вооружив их новыми антирабочими законами, такими как, например, закон о 13-часовом рабочем дне, который оно готовится внести в парламент, чтобы еще больше эксплуатировать рабочий класс.

Никакого доверия правительству, которое думает, что может легко перетянуть народ под знамя буржуазии  ради мнимого «национального единства», заводя известную пластинку «все вместе мы сможем». Это так называемое "все вместе мы сможем" отвергли рабочий класс, народ, ведя борьбу, и КПГ  как в годы экономического кризиса, так в годы пандемии,  организуя неповиновение и укрепляя боевой дух народа. У него есть опыт, у него есть силы  отвергнуть этот лозунг сейчас, когда его готовят к бойням войны! (…)

Народ, молодежь должны верить в свою борьбу, так как КПГ стоит на их стороне! Настало время для всех нас, тех, кто бескомпромиссен с несправедливой системой и войнами, принять участие в справедливой борьбе вместе с КПГ, которая разоблачает грязные планы правительства и идет в первых рядах, чтобы народ, участвуя в борьбе, мог потребовать: «Греция, прочь из войны!».

http://inter.kke.gr/ru/articles/--02399/

DIMITRIS KOUTSOUMPAS: Ahora la indignación y la preocupación deben convertirse en participación y acción en la lucha junto al KKE y la KNE

El Secretario General del Comité Central del KKE, Dimitris Koutsoumpas, habló en la gran concentración política en Patras que fue la culminación de los eventos del 34o Campamento Anti-imperialista de la KNE.

Miles de jóvenes gritaron todos juntos “Libertad para Palestina” y “los imperialistas reparten de nuevo el mundo y trazan las fronteras con la sangre de los pueblos”, enviando un mensaje de solidaridad internacionalista a todos los pueblos que “levantan cabeza” y luchan por su libertad contra la barbarie capitalista.

Dimitris Koutsoumpas destacó entre otras cosas:

“La estrategia de la implicación griega se ha reforzado como queda demostrado en la guerra en Ucrania y la guerra en Oriente Medio. Esto obviamente conlleva la utilización de las bases y de otra infraestructura militar en toda Grecia. Aparte de Áraxos, Andravida y Aktio, hay también bases militares en Suda, Alexandrúpolis, Lárisa y decenas de infraestructuras al servicio de la OTAN y EE.UU.(...)

Lo que experimentamos hoy no es un simple regateo imperialista. Es una dura confrontación por el reparto de mercados y territorios, por la adquisición de apoyos geopolíticos, por la apertura y el control de rutas comerciales en todo el globo, por el control de los recursos naturales que, en lugar de ser una bendición para los pueblos, se convierten en una maldición en manos de los monopolios. Es una batalla dura e implacable entre EE.UU., China y sus bandos respectivos, tal como se están configurando, sobre quién tendrá el control en su sistema bárbaro, una batalla que, por supuesto, no terminará sin derramamiento de sangre.

No es casualidad que actualmente se rompan acuerdos y se reordenen alianzas, ya que los bloques imperialistas y las clases burguesas en ellos buscan sacar por si mismos la mayor parte posible del botín del nuevo reparto del mundo.

Lo mismo busca conseguir la burguesía griega. Por eso el gobierno de la ND, con el apoyo de los demás partidos, sigue con el engaño de que las alianzas imperialistas son un “escudo de seguridad” para nuestro pueblo y protegen los derechos soberanos del país. (…)

Ahora hay que decir en todas partes:

Ninguna confianza en el gobierno que promueve la implicación en la guerra imperialista que acabará con todo lo que dejó en pie la paz imperialista.

Ninguna confianza en el gobierno de la preparación bélica que se está preparando a cargar sobre las espaldas del pueblo miles de millones implementando con creces las decisiones de la OTAN de destinar el 5% del PIB a gastos bélicos.

Ninguna confianza en el gobierno que se está preparando a inyectar más dinero a los monopolios de la industria bélica, a los que presenta supuestamente como benefactores que contribuyen a la  defensa del país, después de haberles dotado de nuevas leyes antilaborales para que exploten aún más a la clase obrera, como la de 13 horas de trabajo que se están preparando a votar en el Parlamento.

Ninguna confianza en el gobierno que considera que puede arrastrar fácilmente al pueblo bajo la bandera de la burguesía en el nombre de una supuesta “unidad nacional”, con el discurso conocido de “todos juntos”. Este supuesto “todos juntos” lo derrotó la clase obrera, el pueblo con su lucha y con el KKE al frente durante los años de la crisis económica y de la crisis sanitaria, de la pandemia, con su desobediencia y su espíritu militante. Tiene la experiencia y la fuerza de derrotarlo también ahora que lo están preparando para los matadores de la guerra. (…) El pueblo y los jóvenes deben mostrar confianza en su propia lucha con el KKE a su lado.

Ahora es el momento de que todos y todas de que no  se conforman con el sistema de injusticia y guerras, tomen parte en la lucha justa con el KKE que deja al descubierto sus planes sucios y se pone al frente, para que el pueblo con su lucha exija la “desvinculación de Grecia de la guerra”.”

http://inter.kke.gr/es/articles/Ahora-la-indignacion-y-la-preocupacion-deben-convertirse-en-participacion-y-accion-en-la-lucha-junto-al-KKE-y-la-KNE/

DIMITRIS KOUTSOUMBAS: Jetzt ist es an der Zeit, dass Empörung und Besorgnis in Engagement im Kampf mit der KKE und der KNE münden.

Der Generalsekretär des ZK der KKE, Dimitris Koutsoumbas, sprach auf der großen politischen Kundgebung in Patras, die den Höhepunkt der Veranstaltungen des 34. Antiimperialistischen Camps der KNE bildete.

Tausende junge Männer und Frauen riefen gemeinsam „Freiheit für Palästina“ und die Losung „Die Imperialisten teilen das Land neu auf, mit dem Blut der Völker ziehen sie die Grenzen”, und sendeten damit eine Botschaft der internationalistischen Solidarität an jedes Volk, das den Kopf hebt und für seine Freiheit, gegen die kapitalistische Barbarei kämpft.

Dimitris Koutsoumbas betonte unter anderem:

„Die griechische Kriegsbeteiligung ist auf einen höheren Level gestiegen, was sowohl der Krieg in der Ukraine als auch der Krieg im Nahen Osten beweisen. Dies zieht offensichtlich auch die Nutzung der Stützpunkte und anderer militärischer Infrastrukturen überall in Griechenland nach sich. Neben Araxos, Andravida und Aktio sind es auch Souda, Alexandroupoli, Larissa und Dutzende anderer Orte mit Infrastruktur, die in den Diensten der NATO und der USA stehen. (…)

Was wir heute erleben, ist kein einfaches imperialistisches Feilschen. Es ist ein heftiges Kräftemessen um die Aufteilung von Märkten und Territorien, um die Erlangung geopolitischer Stützen, um die Öffnung und Kontrolle von Handelswegen auf dem ganzen Planeten, um die Kontrolle der Ressourcen und Bodenschätze, die, statt ein Segen für die Völker zu sein, sich in den Händen der Monopole zu einem Fluch verwandeln. Es ist ein harter, unerbittlicher Kampf zwischen den USA, China und ihren Lagern, so wie sich diese herausbilden. Ein Kampf darum, wer von ihnen die Vorherrschaft in ihrem barbarischen System erlangen wird; ein Kampf, der natürlich nicht ohne Blutvergießen enden wird.

Es ist kein Zufall, dass heute Abkommen gebrochen und Bündnisse sich neu formieren, da jeder imperialistische Block und jede Bourgeoisie in ihnen versucht, sich den größtmöglichen Anteil an der Neuaufteilung der Welt zu erbeuten.

Das gleiche Ziel verfolgt auch die griechische Bourgeoisie. Deshalb fährt die Regierung der Nea Dimokratia mit Unterstützung der anderen Parteien fort, uns an der Nase herumzuführen und vorzumachen, dass die imperialistischen Bündnisse, die sie eingeht, ein „Schutzschild” für unser Volk und die Souveränitätsrechte des Landes seien. (…)

Jetzt muss es überall erschallen:

Kein Vertrauen in die Regierung der imperialistischen Kriegsverstrickung, die alles zerstören wird, was von deren imperialistische Frieden noch übriggeblieben ist.

Kein Vertrauen in die Regierung der Kriegsvorbereitungen, die bereit ist, dem Volk Dutzende Milliarden aufzubürden, indem sie als erstbeste die Beschlüsse der NATO umsetzt, 5 % des BIP für Kriegskosten auszugeben.

Kein Vertrauen in die Regierung, die bereit ist, die Monopole der Kriegsindustrie mit frischen Steuergeldern zu füllen, indem sie sogar diese als angebliche Wohltäter darstellt, die zur Verteidigung des Landes beitragen. Es sind die Monopole, die sie zuvor mit neuen Gesetzen bedient hat, mit denen sie die Arbeiterklasse noch stärker ausbeuten können, wie beispielsweise das Gesetz über den 13-Stunden-Tag, das sie im Parlament verabschieden wollen.

Kein Vertrauen in eine Regierung, die glaubt, sie könne das Volk unter die Fahne der Bourgeoisie bringen, im Namen einer angeblichen „nationalen Einmütigkeit” und mit Hilfe abgedroschener Zusammenhaltsbekundungen. Diese Parolen wurden bereits von der Arbeiterklasse, vom Volk, mit seinen Kämpfen und der KKE an der Spitze in den Jahren der Wirtschaftskrise und in den Jahren der Gesundheitskrise der Pandemie, mit Ungehorsam und Kampfgeist zerschlagen. Die Arbeiterklasse und das Volk haben die Erfahrung und die Stärke, diese auch jetzt zu zerschlagen, in einer Zeit, in der sie das System als Kanonenfutter für die Kriege vorbereitet! (…)

Vertrauen soll das Volk und die Jugend in ihren eigenen Kampf und mit der KKE an ihrer Seite aufbringen! Jetzt ist es an der Zeit, dass alle, die sich nicht mit dem System der Ungerechtigkeit und der Kriege abfinden, sich dem gerechten Kampf der KKE anschließen, die die schmutzigen Pläne aufdeckt und an die vorderste Reihe tritt, damit das Volk mit seinem Kampf „Griechenland raus aus dem Krieg!“ fordern kann.“

http://inter.kke.gr/de/articles/Jetzt-ist-es-an-der-Zeit-dass-Empoerung-und-Besorgnis-in-Engagement-im-Kampf-mit-der-KKE-und-der-KNE-muenden/

DIMITRIS KOUTSOUMBAS: Le moment est venu de transformer l'indignation et la préoccupation en participation active à la lutte aux côtés du KKE et de la KNE

Le Secrétaire Général du Comité Central du KKE, Dimitris Koutsoumbas, s'est exprimé lors du grand rassemblement politique à Patras, qui a constitué le point culminant des événements organisés dans le cadre du 34e camp anti-impérialiste de la KNE.

Des milliers de jeunes ont scandé les slogans «Liberté pour la Palestine» et «Les impérialistes partagent à nouveau le monde, traçant les frontières avec le sang des peuples», envoyant ainsi un message de solidarité internationaliste à tous les peuples qui résistent et luttent pour leur liberté contre la barbarie capitaliste.

Dimitris Koutsoumbas a notamment souligné:

«La stratégie d'implication de la Grèce dans les guerres s'est renforcée, comme le montrent les conflits en Ukraine et au Moyen-Orient. Cela implique évidemment l'utilisation des bases et autres infrastructures militaires partout en Grèce. En plus des infrastructures situées à Araxos, Andravida et Aktio, il y a aussi celles de Souda, Alexandroupoli et Larissa, ainsi que des dizaines d'autres au service de l'OTAN et des États-Unis. (,,,)

Ce que nous vivons aujourd'hui n'est pas un simple marchandage impérialiste. Il s'agit d'une confrontation violente pour le partage des marchés et des territoires, pour l'acquisition de points d'appui géopolitiques, pour l'ouverture et le contrôle des routes commerciales à travers le monde, ainsi que pour le contrôle des ressources naturelles qui, au lieu de bénir les peuples, se transforment en malédiction entre les mains des monopoles. C'est une lutte acharnée et impitoyable entre les États-Unis, la Chine et leurs alliés respectifs pour savoir qui aura le dessus dans leur système barbare. Cette lutte ne se terminera certainement pas sans effusion de sang. Le fait que les accords soient rompus et que les alliances soient redéfinies, alors que chaque bloc impérialiste et chaque classe bourgeoise essaient d'obtenir la part du butin la plus importante possible lors du nouveau partage du monde, n'est pas dû au hasard.

La classe bourgeoise grecque vise également cet objectif. C'est la raison pour laquelle le gouvernement de la ND, avec le soutien des autres partis, continue de prétendre que ses alliances impérialistes constituent un «bouclier de sécurité» pour notre peuple et protègent les droits souverains du pays. (…)

Maintenant, il faut que ce message soit entendu partout.

Aucune confiance envers un gouvernement qui s'est engagé dans une guerre impérialiste qui détruira tout ce que la paix impérialiste n'aura pas déjà détruit.

Aucune confiance envers un gouvernement qui prépare la guerre et s'apprête à accabler le peuple de dizaines de milliards, pour financer les décisions de l'OTAN visant à consacrer 5% du PIB aux dépenses militaires.

Aucune confiance envers un gouvernement qui s'apprête à renflouer les monopoles de l'industrie de guerre avec de l'argent du contribuable, en les présentant comme de prétendus bienfaiteurs contribuant à la défense du pays, après leur avoir fourni de nouvelles lois anti-ouvrières pour exploiter encore davantage la classe ouvrière, comme celle sur 13 heures de travail par jour qu'il s'apprête à faire adopter au Parlement.

Aucune confiance envers un gouvernement qui pense pouvoir facilement rallier le peuple autour de la bourgeoisie, au nom d'une prétendue «unité nationale» fallacieuse, en reprenant le refrain bien connu du «tous ensemble». Ce «tous ensemble» a été balayé par la classe ouvrière et le peuple, avec le KKE à l'avant-garde, lors des années de crise économique et de pandémie, grâce à leur esprit combatif et à leur désobéissance. Le peuple a l'expérience et la force nécessaires pour le démanteler une fois de plus, alors qu'on le prépare pour les abattoirs de la guerre! (…)

Le peuple et la jeunesse doivent faire confiance à leur propre lutte, avec le KKE à leurs côtés. C'est maintenant le moment pour tous ceux qui refusent de se réconcilieravec le système d'injustice et de guerre de prendre part à la juste lutte menée par le KKE, qui dévoile les plans sordides et se place en tête pour que le peuple, par sa lutte, exige «que la Grèce sorte de la guerre».

http://inter.kke.gr/fr/articles/Le-moment-est-venu-de-transformer-lindignation-et-la-preoccupation-en-participation-active-a-la-lutte-aux-cotes-du-KKE-et-de-la-KNE/

ذيميتريس كوتسوباس: حان الوقت ليتحول السخط والقلق إلى مشاركة وفعل في النضال مع الحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية

تحدث الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، من منصة التجمع السياسي الكبير الذي أثيمَ في مدينة باترا، والذي شكَّل ذروة تظاهرات مخيم الشبيبة الشيوعية اليونانية اﻠ34 المناهض للإمبريالية.

حيث هتف آلاف الشباب والشابات معاً "الحريةُ لِفلسطين" و"الإمبرياليون يعيدون اقتسامَ الأرض، بدماء الشعوب يرسمون الحدود"، باعثين برسالة تضامن أممي نحو كل شعب "يرفع رأسه" ويناضل من أجل حريته ضد البربرية الرأسمالية.

هذا و كان ذيميتريس كوتسوباس  قد سجَّلَ في سياق كلمته:

«لقد رُقِّيت استراتيجية التورط اليوناني، كما يثبت من حربي أوكرانيا و الشرق الأوسط. و من الواضح أن هذا ينجرُّ على استخدام القواعد والبنى التحتية العسكرية الأخرى المتواجدة في جميع أنحاء اليونان. فبالإضافة إلى آراكسوس وأنذرافيدا وآكتيو، هناك أيضاً قواعدُ سوذا وألكسندروبوليس ولاريسا وعشرات البنى التحتية الأخرى المُسخَّرة لخدمة الناتو والولايات المتحدة. (...)

إن ما نشهده اليوم ليس مجرد مساومة إمبريالية. بل مواجهة شرسة من أجل اقتسامِ الأسواق والأراضي و حيازة  دعائم جيوسياسية، ومن أجل فتح طرق التجارة والسيطرة عليها في جميع أنحاء العالم، ومن أجل السيطرة على مصادر الثروة الإنتاجية، التي بدلًا من أن تكون نعمة للشعوب، تتحول إلى نقمة في أيدي الاحتكارات. هي معركة شرسة لا هوادة فيها تجري بين الولايات المتحدة والصين ومعسكريهما المتواجدين في طور التشكل، من أجل تحديد من ستكون له اليد العليا في نظامهما الهمجي، هي معركة لن تنتهي بالتأكيد بنحو غير دموي.

و ليس من قبيل المصادفة اليوم هو خرقُ الاتفاقيات و إعادةُ ترتيب التحالفات، حيث تسعى كل كتلة إمبريالية وكل طبقة برجوازية داخلها إلى انتزاع أكبر حصة ممكنة من الغنيمة ضمن عملية إعادة اقتسامِ العالم.

تسعى البرجوازية اليونانية أيضاً إلى الشيء نفسه. لذلك تواصل حكومة حزب الجمهورية الجديدة، و بدعمِ من الأحزاب الأخرى خداعها القائل بأن تحالفاتها الإمبريالية تُشكل "درعاً أمنياً" لشعبنا و حمايةً للحقوق السيادية للبلاد. (...)

 الآن يجب أن يُسمع في كل مكان:

لا لأية ثقة في حكومة التورط في الحرب الإمبريالية التي ستقضي على ما أبقى عليه سلامهم الإمبريالي.

لا لأية ثقة في حكومة الاستعداد الحربي، التي تُجهز لتحميل الشعب وزر عشرات المليارات، مُنفذةً كأولى الحكومات و أفضلها  قرارات حلف الناتو بشأن إتاحة 5% من الناتج المحلي الإجمالي للإنفاق الحربي.

لا لأية ثقة في الحكومة التي تُجهز لإتخامِ احتكارات صناعة الحرب بأموال طائلة، والتي ستُصوّرها حتى على أنها جهات خيرية مزعومة، تُساهم في التحصين الدفاعي المزعوم للبلاد، بعد أن زودتها أولاً بقوانين جديدة مناهضة للعمال لزيادة استغلال الطبقة العاملة، كقانون يوم العمل ﻠِ 13 ساعة الذي يستعدون للتصويت عليه في البرلمان.

لا لأية ثقة بالحكومة التي تظن أنها تستطيع بسهولة جرّ الشعب تحت لواء الطبقة البرجوازية، باسم "الوحدة الوطنية" المزعومة، و الجملة الشهيرة بشأن "الجميعُ معاً". لقد سُحقت جملة "الجميعُ معاً" المزعومة من قبل نضالات الطبقة العاملة والشعب والحزب الشيوعي اليوناني في سنوات الأزمة الاقتصادية، وفي سنوات الأزمة الصحية والوباء، عبر إبداء العصيان و الروح الكفاحية. لدى الشعب الخبرة والقوة لسحقها الآن، وهو يُجهَّزُ لمجازر الحرب! (...)

فليُبدي الشعب والشباب ثقتهم في نضالهم، مع الحزب الشيوعي اليوناني إلى جانبهم! حان الوقت الآن لينخرط سائرُ الرجال و النساء الذين لا يتوافقون مع نظام الظلم والحروب، في النضال العادل مع الحزب الشيوعي اليوناني، الذي يكشف الخطط القذرة و يتصدَّرُ الصفوف لكي يطالبَ الشعب عبر صراعه ﺒ"خروجِ اليونان من الحرب".

http://inter.kke.gr/ar/articles/--02398/