Thousands of workers in public hospitals and other public health structures took part in the 24-hour nationwide strike of healthcare workers. The strike took place on 16/6 and sent a massive and loud message to the criminal policy of all governments of the capital, which seeks to turn health – welfare into a commodity and considers the workers in this sector to be consumable, putting the protection of human life on the balance of the unacceptable logic of "cost-benefit".

In Athens, Thessaloniki, and other cities across the country, healthcare workers protested in the streets, demanding immediate mass recruitment of permanent staff, permanent employment of contract workers, full, adequate, and exclusive funding of the public health system by the state budget, and access to healthcare for everyone.

They also denounced the hundreds of layoffs already taking place, as there are thousands of contract workers in the public health system, accounting for about 25% of all public hospital workers, who will be laid off in the coming months. Workers in Special Education, who have not been paid yet, also face the risk of unemployment.

DIMITRIS KOUTSOUMBAS: We support the struggle of healthcare workers

In a statement on the nationwide strike of health workers, the GS of the CC of the KKE, Dimitris Koutsoumbas, stressed the following:

"We stand by the side of health workers who are currently on strike so that no layoffs are made, all contract workers obtain permanent employment, and all the necessary personnel is recruited. We also support their struggle with the draft law submitted by the Parliamentary Group of the KKE for the inclusion of hospital staff in Arduous and Unhealthy Occupations".

ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНАЯ 24-Х ЧАСОВАЯ ЗАБАСТОВКА МЕДРАБОТНИКОВ

Тысячи работников государственных больниц и других структур общественного здравоохранения приняли участие в 24-часовой общенациональной забастовке, состоявшейся 16 июня, и послали массовый, громкий сигнал против преступной  политики всех правительств, выражающих интересы капитала, которая хочет превратить систему здравоохранения и социального обеспечения в товар, а работников этой сферы - в расходные материалы, которая ставит на одну чашу весов безопасность самой человеческой жизни, а на другую - неприемлемую логику «затраты-выгода».

В Афинах, Салониках и других городах по всей стране работники здравоохранения и социального обеспечения вышли на улицы, требуя немедленного массового приёма на работу постоянного персонала, принятия на постоянную работу временных работников, полного, достаточного и исключительного финансирования системы здравоохранения из государственного бюджета,  здравоохранения для всех.

Они также осудили сотни увольнений, которые уже происходят, поскольку в сфере здравоохранения работают тысячи трудящихся на временной основе, составляющих около 25% всех работников государственных больниц, и которые будут уволены в ближайшие месяцы, в то время как перед лицом безработицы стоят неоплачиваемые трудящиеся, работающие в специализированных образовательных учреждениях.

ДИМИТРИС КУЦУМБАС: Мы поддерживаем борьбу медработников

В своем заявлении по поводу общенациональной забастовки медработников Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас подчеркнул следующее:

«Мы стоим на стороне медицинских работников, которые сегодня бастуют, чтобы не было ни одного увольнения, чтобы все временные работники были приняты на постоянную работу, чтобы был набран весь необходимый персонал. Мы также поддерживаем их борьбу законопроектом, представленным парламентской группой КПГ, о включении сотрудников больниц в перечень тяжёлых и вредных профессий».

HUELGA DE 24 HORAS DE LOS TRABAJADORES DE LA SALUD

Miles de trabajadores en los hospitales públicos y las demás estructuras de Salud públicas, participaron en la huelga sectorial nacional de 24 horas que tuvo lugar el 16 de junio y enviaron un mensaje masivo y contundente a la política criminal de todos los gobiernos del capital, que trata la Salud y el Bienestar como mercancías y a los trabajadores en estos sectores como consumibles, valorando la protección de la vida humana en función de la lógica inaceptable de “costo-beneficio”.

En Atenas, en Tesalónica y en varias ciudades en todo el país, los trabajadores de la Salud y el Bienestar protestaron en las calles reclamando contrataciones masivas inmediatas de personal permanente, contratos permanentes para los trabajadores temporales, financiación completa, suficiente y exclusiva del sistema de salud público por el presupuesto estatal, y Salud para todos.

Además denunciaron cientos de despidos ya, puesto que en el sistema de salud público hay miles de trabajadores concontratos de trabajo temporal, que representan aproximadamente el 25% de todos los trabajadores en los hospitales públicos y serán despedidos en los próximos meses, mientras que además se enfrentan al peligro de desempleo los trabajadores no remunerados en la Educación Especial.

Dimitris Koutsoumpas: Apoyamos la lucha de los trabajadores en la Salud

En su declaración con respecto a la huelga nacional de los trabajadores en la Salud, el Secretario Geneal del CC del KKE, Dimitris Koutsoumpas, destacó lo siguiente:

“Estamos al lado de los trabajadores en el sector de la Salud que hoy están en huelga para que no se lleve a cabo ningún despido, para que los contratos de empleo temporal se conviertan en permanentes, para que se contrate todo el personal necesario. Además, apoyamos su lucha mediante la propuesta de ley presentada por el grupo parlamentario del KKE para que los trabajadores en los hospitales sean incluidos en el listado de profesiones penosas e insalubres”.

Grève nationale de 24 heures des tous les travailleurs du secteur de la santé

Des milliers d'employés dans les hôpitaux publics et les autres structures publics de santé ont pris part à la grève nationale de 24 heures, qui a eu lieu le 16/6 et ont envoyé un message fort de masse à la politique criminelle de tous les gouvernements du capital, qui voit la santé et le bien-être social comme une marchandise et ses travailleurs comme consommables, évaluant la protection de la vie humaine sur la base de la logique inacceptable des «coûts-avantages».

À Athènes, à Thessalonique et dans des autres villes du pays, les travailleurs du secteur de la santé et du bien-être ont manifesté dans les rues, exigeant des recrutements massifs et immédiats de personnel permanent, des contrats à durée indéterminée pour le personnel contractuel, le financement complet, adéquat du système public de santé, issu entièrement  du budget de l'État pour la santé, de la santé pour tous.

Ils ont également dénoncé les centaines de licenciements déjà en cours, car il y a des milliers de contractuels dans le système public de santé, représentant environ 25% de tous les employés des hôpitaux publics, qui seront licenciés dans les prochains mois, alors que les travailleurs en Éducation spécialisée, qui ne sont pas payés, sont exposés au risque de chômage.

Dimitris Koutsoumpas: Nous soutenons la lutte des travailleurs du secteur de la santé

Dans une déclaration sur la grève nationale des travailleurs du secteur de la santé, le SG du CC du KKE, Dimitris Koutsoumpas, a souligné ce qui suit:

« Nous nous tenons aux côtés des travailleurs du secteur de la santé actuellement en grève pour qu'aucun licenciement ne soit effectué, pour des contrats à durée indéterminée pour tous les travailleurs contractuels, pour le recrutement de tout le personnel nécessaire. Nous soutenons également leur lutte par le projet de loi soumis par le groupe parlementaire du KKE pour l'inclusion du personnel hospitalier dans les professions pénibles et insalubres ».

24 orë grevë në gjithë Greqinë në sektorin e shëndetësisë

Mijëra punonjës të spitaleve publike dhe strukturave të tjera të Shëndetit publik, morën pjesë në grevën 24-orëshe ndër-shëndetësore, mbarëkombëtare, e cila u zhvillua në datën 16/6 dhe dërgoi mesazh masiv dhe të fortë kundër politikës kriminale të zbatuar nga të gjitha qeveritë e kapitalit gjer sot, të cilat synojnë që Shëndeti dhe Mirëqenia të jenë mall-tregu dhe punonjësit në këto sektorë si mall-konsumi, dhe që e vendosin mbrojtjen e jetës njerëzore në peshoren e logjikës së papranueshme "kosto - përfitim".

Në Athinë, Selanik dhe qytete të tjera në të gjithë Greqinë, punonjësit në Shëndetësi - Mirëqenie protestuan nëpër rrugë, duke kërkuar rekrutim të menjëhershëm të stafit të duhur me punë të përhershme, për kontrata pune të përhershme për ata që janë marrë në punësim me kontratë të caktuar kohore, financim të plotë, adekuat dhe ekskluziv të sistemit të Shëndetit publik nga buxheti i shtetit, si dhe Shëndetësi për të gjithë.

Ata denoncuan gjithashtu qindra heqje nga puna që tashmë po bëhen, pasi në sistemin e Shëndetit publik ka mijëra punonjës që janë me kontratë të caktuar kohore, të cilët përbëjnë rreth 25% të punonjësve të spitaleve publike dhe që do largohen nga puna në muajt e ardhshëm, ndërsa përballë këtij rreziku gjenden edhe punonjësit në Ndihmën Specifike që nuk janë paguar ende.

DHIMITRI KUCUBAS: Ne mbështesim luftën e punonjësve të shëndetësisë.

Në një deklaratë të bërë prej tij për grevën mbarëkombëtare të punonjësve të shëndetësisë, Sekretari i Përgjithshëm i KQ të Partisë Komuniste të Greqisë (KKE), Dhimitri Kucubas, theksoi:

«Ne qëndrojmë në krah të punonjësve të shëndetësisë që sot bëjnë grevë që të mos ketë heqje nga puna, që, të gjithë ata punonjës që janë me kontrata të caktuara kohore të bëhen me kontrata të përhershme pune, për rekrutimin e të gjithë personelit të nevojshëm. Ne e mbështesim luftën e tyre edhe me projektligjin e paraqitur nga Grupi Parlamentar i Partisë Komuniste të Greqisë (KKE) për përfshirjen e stafit spitalor në Profesionet e Rënda dhe Antihigjienike».

إضراب شامل لمجال الصحة على المستوى الوطني لمدة 24 ساعة

شارك الآلاف من العاملين في المستشفيات العامة وغيرها من الهياكل الصحية العامة في الإضراب الشامل لمجال الصحة الذي أقيم على مستوى البلاد و لمدة 24 ساعة يوم 16/6، مرسلين رسالة "صادحة" ضد السياسة الإجرامية لجميع حكومات راس المال، و هي التي تريد الصحة – العناية الإجتماعية والعاملين فيها مواد مستهلكة، و تضع حماية الحياة البشرية نفسها في ميزان منطق "الكلُفة – المردود" المرفوض و غير المقبول .

هذا و تظاهر العاملون في مجال الرعاية الصحية في شوارع أثينا و ثِسالونيكي و مدن أخرى في البلاد،  مطالبين بالتوظيف الجماعي الفوري لطواقم دائمة و تثبيت المتعاقدين و بتمويل كاملٍ و كافٍ و حصري لنظام الصحة العامة من ميزانية الدولة و بتأمين خدمات الصحة للجميع.

كما استنكروا مئات عمليات التسريح الجارية سلفاً، حيث يوجد الآلاف من العمال المتعاقدين في نظام الصحة العامة، وهم الذين يُمثلون حوالي 25 ٪ من مجموع العاملين في المستشفيات العامة و سيتم تسريحهم في الأشهر المقبلة، في حين يواجه العاملون في التربية الخاصة لذوي الإعاقات خطر البطالة في تزامن مع عدم تلقيهم مستحقاتهم من الرواتب.

ذيميتريس كوتسوباس: ندعم نضال العاملين في مجال الصحة

أكد الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، في تصريح أدلى به حول إضراب العاملين الصحيين على المستوى الوطني، على ما يلي:

"نقف إلى جانب العاملين الصحيين المضربين حاليا حتى لا يتم تسريح أي منهم، و من أجل تثبيت جميع المتعاقدين، و توظيف جميع الطواقم اللازمة. كما نؤيد كفاحهم عبر مشروع القانون المقدم من قبل مجموعة الحزب الشيوعي اليوناني البرلمانية من أجل إدراج العاملين في المستشفيات في فئة المهن الثقيلة وغير الصحية".