Dear comrades, 

We would like to convey to all of you the comradely wishes of the CC of the KKE for health and strength in our struggle which is an ongoing one, under all conditions, and invaluable for the interests of the working class and the peoples. 

In the midst of the pandemic of the novel coronavirus that is threatening the peoples around the world, the Communist Party of Greece took the initiative to utilize the possibility of a teleconference, so that even under such complex conditions we will be able to make use of new ways of exchanging views and developing the creative coordination of action of the ECI parties. 

We must emphasize that despite the pandemic and the aspirations of the anti-popular governments, the Communist and Workers’ Parties of Europe are present and honored this year's May Day as well as the innumerable heroes of the struggle for labor rights and the cause of the working class with multifaceted activities. 

Especially yesterday, we celebrated the 75th anniversary of the Antifascist Victory, which was achieved with the fierce struggle of the Soviet people and the Red Army led by the Bolshevik Party as well as the vital action of the partisan movements led by the CPs.

 

Comrades, 

Our Party faces this unprecedented situation facing the people with a high sense of responsibility. 

From the very first moment, we adapted the operation and action of the Party Organizations within the framework of the measures to prevent and protect public health. At the same time, we demanded that all necessary measures be taken immediately to protect the health of the people and the rights of the workers. 

The content of our Party's intervention in these difficult conditions is aptly illustrated by the slogan: "We stay strong, we do not stay silent." 

WE STAY STRONG, protecting ourselves, our family, our friends and comrades, our colleagues. We do not stay silent when it comes to deficiencies in the public health system. We highlight and demand all that should have already been done to address the pandemic. 

We particularly highlight the need to recruit thousands of healthcare professionals, the immediate requisition of the private health sector, to protect our fellow people who are suffering in the workplaces producing the necessary means for the survival of the people, as well as the protection of our fellow people who are fighting an immense self-sacrificing battle in hospitals and all healthcare units, to protect our health and lives. 

We stay strong, we do not lower our resistance, demands, and solidarity in the workplace and neighborhoods, certainly taking into account the protection measures and the special conditions. 

We do not stay silent in the face of employer arbitrariness and government policy, which once again seek to place the burden of this crisis on the workers.

 

Dear comrades, 

The bourgeois state, the government and their mechanisms unfolded a fierce propagandist ideological-political attack against our Party and the class-oriented labor and trade union movement, PAME, on the occasion of the mass events for the 1st of May that took place all over the country, the most prominent being the rally in Syntagma Square, outside the Parliament that figured prominently in many European and international media. 

They unleashed all this anti-communist slime because they were bothered and worried by the symbolism of the events: 

They are bothered by DISOBEDIENCE towards injustice and exploitation. It bothers them that the working class and its movement, led by the communists, can and must disobey anti-labor repressive measures that affect workers' rights, find ways to express people’s protest and organize the struggle, under all circumstances, even prohibitions, using varied and original forms. 

They were also annoyed and worried by the workers’ DISCIPLINE. Discipline in the observance of all the protection measures that the communists and the mass unions that rally with PAME called for. They are bothered by the fact that on this emblematic May Day, as in the previous Days of Action that preceded it, such as Day for Health (April 7), Day for Supermarket Workers (April 15) and Action Day to defend labor rights in all workplaces and sectors (April 28), the organization, the collectivity, the voluntary conscious individual disciplined participation and action for a common purpose, the vigilance, the readiness, the quality and the superiority of the struggling people were literally radiant. 

The elements of insubordination and disobedience, the continuation of the struggle under any circumstances, shows us the path that we, all the Communist and Workers’ Parties, must consistently follow based on our program and our strategic goal, 

The element of DISCIPLINE highlights the leading role that only the Communist Party must and can play as a leader of the class, the only Party that can stand on scientific facts, open bright paths, lead the struggle and the social alliance, take our cause to the end, that is the final victory of the workers of all Europe, against the dictatorship of the monopolies, to lead the peoples to a new society free from the exploitation of man by man. 

All this is what worries the bourgeoisie, this is what we must systematically and persistently show to our peoples in the near future.

 

Dear comrades, 

IT IS UP TO US TO BREAK THE SILENCE that the government and the big employers want to impose in the name of the slogan "let's overcome this crisis together", which is a reflection of hypocritical bourgeois ethics. 

IT IS UP TO US TO DEMAND MEASURES to support the workers and the self-employed who have been hit by the restrictive measures. 

TO DEMAND the cancellation of thousands of redundancies and the much more damaging changes that preceded them.

WE WILL NOT LEGITIMIZE measures taken under the pretext of the epidemic, with a view to become permanent, such as those concerning further "flexibility" of work. 

The New Democracy government communication strategy of turning everything into "individual responsibility" is devious, precisely because it hides the truth from the people. 

It aims to conceal the enormous deficiencies in the public health system due to the EU's overall policy, which has been accepted and endorsed by all Greek governments, as well as the current policy of downgrading, commercialization, and cuts that all governments, firstly of ND – PASOK and then SYRIZA, have followed over time.

 

Comrades, 

THE MYTH WHICH IS UTTERLY REFUTED during the coronavirus pandemic is the one saying that the public and the private sector can coexist harmoniously and thus contribute to addressing this situation. This myth is refuted by the profiteering of private health centers conducting the coronavirus testing, which is only accessible to those who can afford it, depriving state planning of valuable resources and at the same time increasing the risk of spreading the virus. This was tragically proved in many cases and deaths in Greece that occurred in private clinics and structures that did not fully meet hygiene standards. 

This myth is also refuted by the fact that the state depends on the world market "war" conducted by the big companies, which found the opportunity to run a very lucrative business, for the supply of basic materials and drugs.

The necessity for an exclusively public and free Health system with the abolition of any business activity has been dramatically demonstrated. Today, it is indisputable that the health of the people, their care, protection, and security are incompatible with capitalist profit, greedy capital and the capitalist mode of production. 

Either a solution will be provided based on the real needs of the people or the people will suffer, they will live in miserable conditions, they will constantly pay out of their own pockets so that the few and chosen ones of capital will make huge profits. 

And as life confirms, the monopolies seek to increase their wealth both in conditions of capitalist development and in conditions of crisis of the capitalist economy. 

Especially in the recent period, the activity and competitions at a European and international level have intensified over how to more effectively support the stricken capitalist economy. 

The consequences of the coronavirus pandemic acted certainly as a catalyst for the worsening of the serious problems that pre-existed in the capitalist economy. 

The KKE, even when both the current and the previous government were celebrating "growth", warned that the problem of capital accumulation, as the root cause of the crisis, not only has not been overcome, but is sharpened, bringing closer a risk of a new crisis, perhaps faster than expected. 

In fact, the Greek economy is even more exposed to these shocks, due to its so-called "extroversion", i.e. the great dependence on tourism and shipping, generally on transportation.

All previous governments of ND, SYRIZA and PASOK-KINAL waved the flag of this extroversion, while undermining the country's great productive potential, which is valuable and necessary especially in conditions such as the present, simply because it was imposed by the profits of capital and the EU commitments. 

It is on this ground that the discussion for a strong state intervention in the economy, called the "new Marshall Plan", is developing. 

This term, in fact, is used by both the followers of the current ESM support mechanisms (Germany, the Netherlands, Austria) and the followers of the Eurobond or something in-between, from the heavily indebted countries of the south. 

Also, this term is used by all bourgeois forces, regardless of whether they appear as opponents (neoliberals, right-wing forces, social democrats of all shades and others). 

This identification shows their agreement on the need for the bourgeois states and their allies, such as the EU, to intervene with an expansionary fiscal policy, to support not the workers and the people, who are again the victims in terms of health and rights, but business groups and their profitability. 

At the same time, to strengthen the position of the European capital against its competitors, such as the USA, China, Russia, etc., in the framework of the realignments that will take place in the international imperialist system. 

Of course, this does not mean that there are no differences between them, within the EU, over who will win and who will lose, which can lead to another fragile compromise. 

In fact, the opposite is true. Countries with smaller deficits and debts argue that lending to economies should be a matter of each state individually, through current support mechanisms. Countries with higher deficits, such as Italy and Spain, which will need large packages to support their own business groups, argue that this lending should be done on a "debt pooling" basis. 

What is being confirmed once again is the fraud of "European solidarity". 

The EU and the Eurozone are by nature alliances of competing states and economies that, especially in times of crisis, "show their teeth" to one another and above all to peoples. 

Thus, those who are bemoaning again about the cohesion of the EU and the "common European house that is threatened", know that this false image is fading in the eyes of the people. 

It is also confirmed that the bourgeois management mix that is selected each time, is not determined by the particular political views of each bourgeois government, but by the needs and priorities of the capital at a given time. 

For this reason, after all, we have seen social-democratic forces, such as SYRIZA in Greece, implying restrictive policies that they allegedly opposed, as well as neoliberal forces now implying a more expansive policy, which they have previously criticized. 

This is nothing new. Modern history is full of such examples. In any case, the common denominator is the following: The workers are the ones who will be called to pay the price of the new rescue packages again. 

The workers paid for the memoranda and the harsh anti-popular measures in the past years that still remain valid, and they will be called to pay the new loans and deficits, together with the new measures already being tested in the "healthcare experimental tube", on the pretext of the pandemic.

 

Comrades, 

In Greece, the class-oriented trade unions, the militant organizations of the private and public sector, as well as those of the self-employed in the city and the countryside (professionals, farmers, scientists), artists, students, pupils, make important demands to support the people's income, to abolish the hundreds of anti-popular laws and government decisions concerning all sectors, which have the support of the KKE. 

We make specific and elaborate demands for the satisfaction of the contemporary needs of the workers, the poor and middle peasantry, the self-employed in the city, the students and the working youth, the women of the working-class strata, as well as the immigrants and refugees found in our country that are victims of imperialist wars and capitalist exploitation. 

We take advantage of any possibility of organizing workers-people’s struggle and believe that promoting and demanding the above from today, and in the special conditions of the restrictions, with greater intensity and varied ways and forms on the next day, is a basic condition for preparing the people's counter-attack, cultivating a climate of readiness, rallying and wide Social Alliance with the working class at the forefront. 

The coronavirus will be cured and the pandemic will end, just as others did in the past. Capitalism, however, is incurable and will continue to torture humankind, with poverty, unemployment, wars, the destruction of the environment, until the peoples decide to lead the way in the developments. 

More and more people in the world are realizing and shouting out loud that “capitalism is the real virus”. 

Today’s system can only be overthrown and replaced by a superior social system, socialism – communism, where social ownership of the means of production with workers’ power, scientific central planning for the satisfaction of people’s needs, workers’ control of all the administrative organs and participation in all the organs of power, from the bottom to the top, can lead to prosperity for the people, to peace and the progress of humankind. 

We must be consistently and unwaveringly oriented to this task. Our daily tactics and practice must be subordinated to this task, of course always taking into account the particular conditions, the correlation of forces, but without retreating because of them or altering our strategic goal. 

Internationalism, workers'- communist solidarity and action, are what should accompany us at every step, as we have done so far, but with faster steps that will lead to realistic perhaps small leaps in the present, but which will prepare the big leap in the future, for the peoples of our countries, for the whole Europe, for the whole world.

---

 

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ ГЕНСЕКА ЦК КПГ ДИМИТРИСА КУЦУМБАСА НА ТЕЛЕКОНФЕРЕНЦИИ ПАРТИЙ ЕВРОПЕЙСКОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ИНИЦИАТИВЫ

 

Уважаемые товарищи,

ЦК КПГ шлёт вам всем товарищеский привет и пожелания здоровья и сил в нашей борьбе, которая ведётся непрерывно во всех условиях и является ценной для рабочего класса и народов.

Коммунистическая партия Греции выступила с инициативой провести телеконференцию в разгар пандемии нового коронавируса, угрожающего народам всего мира, с тем чтобы даже в таких сложных условиях мы могли овладевать новыми способами обмена мнениями и творческой координации деятельности партий Европейской коммунистической инициативы.

Мы должны подчеркнуть, что, несмотря на пандемию и устремления антинародных правительств, коммунистические и рабочие партии Европы находятся сегодня здесь; в этом году они провели различные мероприятия в честь Рабочего Первомая, почтили память бесчисленных героев борьбы за трудовые права и дело рабочего класса.

В частности, вчера мы отметили 75-ю годовщину победы над фашизмом во Второй мировой войне, которая была достигнута благодаря ожесточённой борьбе советского народа, Красной Армии под руководством партии большевистской и активной деятельности партизанских движений, возглавляемых компартиями.

Товарищи,

Наша партия подходит с чувством высокой ответственности к этой беспрецедентной для народа ситуации.

С самого первого момента мы адаптировали работу и деятельность партийных организаций в соответствии с мерами по профилактике и охране здоровья населения. Одновременно мы потребовали незамедлительно принять все необходимые меры для защиты здоровья народа, прав трудящихся.

Содержание деятельности нашей партии в этих сложных условиях точно выражается в лозунге «Мы остаёмся сильными, не молчим».

МЫ ОСТАЁМСЯ СИЛЬНЫМИ, защищаем себя, свою семью, своих друзей и товарищей, своих коллег. Мы не молчим о недостатках системы общественного здравоохранения. Мы выдвигаем на первый план и требуем принятия всех тех мер, которые давно должны были быть приняты для борьбы с пандемией.

Мы особо подчёркиваем необходимость приёма на работу тысячи медицинских работников, немедленной реквизиции частного сектора здравоохранения, защиты наших сограждан, которые выбиваются из сил на производстве, выпуская необходимую для выживания народа продукцию, а также защиты всех наших сограждан, которые ведут самоотверженную титаническую борьбу в больницах, во всех сферах здравоохранения, чтобы защитить наше здоровье и нашу жизнь.

Мы остаёмся сильными, не ослабляем сопротивление, требования, солидарность на производстве и по месту жительства, безусловно, учитывая меры профилактики и особые условия.

Мы не молчим перед лицом произвола работодателей и политики правительства, стремящегося переложить бремя и этого кризиса на плечи трудящихся.

Уважаемые товарищи,

Буржуазное государство, правительство и их аппараты развернули мощное пропагандистское, идейно-политическое наступление на нашу партию и классовое профсоюзное движение, на Всерабочий боевой фронт (ПАМЕ), в связи с проведением по всей стране крупных манифестаций 1 мая, вершиной которых стал митинг на площади Синтагма, у стен парламента, освещённый во многих европейских и международных СМИ.

Их обеспокоил символизм проведения мероприятий, поэтому они стали лить антикоммунистическую грязь.

Их обеспокоила НЕДИСЦИПЛИНИРОВАННОСТЬ по отношению к несправедливости и эксплуатации. Их обеспокоило то, что рабочий класс, рабочее движение во главе с коммунистами могут и должны проявлять недисциплинированность по отношению к антирабочим, репрессивным мерам, ущемляющим права трудящихся, находят способы для выражения народного протеста и организации борьбы в любых условиях, даже в условиях запрета, используя разнообразные и нестандартные формы.

Их также обеспокоила ДИСЦИПЛИНИРОВАННОСТЬ трудящихся. Дисциплинированность при массовом соблюдении всех мер защиты, к которым призывали коммунисты, профсоюзы, входящие в ПАМЕ. Их взволновал тот факт, что в ходе необычного празднования Первомая, а также в предыдущие дни общенациональной деятельности при проведении акций протеста по случаю, например, Дня здоровья (7 апреля), пикетов в поддержку работников супермаркетов (15 апреля), а также в поддержку  прав трудящихся на всех рабочих местах и в различных отраслях (28 апреля) в буквальном смысле слова царили организация, коллективизм, добровольное осознанное личное дисциплинированное участие и совместная деятельность ради общей цели, бдительность, готовность, качество и верховенство борющегося народа.

Элемент НЕДИСЦИПЛИНИРОВАННОСТИ, непослушания, продолжения борьбы при любых условиях показывает нам путь, по которому должны последовательно идти все коммунистические и рабочие партии, опираясь на свою программу и свою стратегическую цель.

Элемент ДИСЦИПЛИНИРОВАННОСТИ подчёркивает авангардную роль, которую должна и может играть только Коммунистическая партия в качестве лидера рабочего класса, единственная партия, которая может опираться на научные данные, открывать светлые пути, которая может встать во главе борьбы, социального союза, довести дело до конца,  до окончательной победы трудящихся всей Европы над диктатурой монополий, повести народы к новому обществу, свободному от эксплуатации человека человеком.

Все это беспокоит буржуазию, все это мы должны систематически и настойчиво показывать нашему народу в последующий период.

Товарищи,

ВСЕ В НАШИХ РУКАХ: МЫ МОЖЕМ РАЗБИТЬ ТИШИНУ, которую хотят навязать правительство и крупные работодатели во имя мнимого единодушия, мол, “все вместе преодолеем и этот кризис”, что является отражением лицемерия буржуазной морали.

ПОТРЕБОВАТЬ ПРИНЯТИЯ МЕР по поддержке наёмных работников и самозанятых, пострадавших от введённых ограничительных мер.

ПОТРЕБОВАТЬ отмены увольнений десятков тысяч работников и ещё большего количества изменений трудовых отношений в минувший период в ущерб трудящимся. Мы не смиримся с мерами, принимаемыми под предлогом эпидемии, чтобы они обрели постоянный характер, например, как те, которые касаются дальнейшей гибкости условий труда.

Коммуникативная стратегия правительства Новой Демократии (НД) - сводить все к «индивидуальной ответственности»  - хитра и коварна именно потому, что скрывает правду от народа.

Её цель - скрыть огромные недостатки системы общественного здравоохранения, за которые ответственна политика ЕС, принятая и одобренная всеми правительствами Греции, а также политика регресса, коммерциализации и урезаний, которой неуклонно следовали все правительства, сначала НД - ПАСОК, а затем и СИРИЗА.

Товарищи,

В эти дни пандемии коронавируса С ТРЕСКОМ РУХНУЛ МИФ о том, что частный сектор здравоохранения может гармонично сосуществовать с государственной системой общественного здравоохранения и таким образом вносить реальный вклад в разрешение ситуации. Так как спекуляция частных диагностических центров на тестах на коронавирус развенчивает этот миф поскольку, тесты доступны только тем, кто может за них заплатить, а также частный сектор лишает систему государственного планирования ценных ресурсов, в то время как увеличивает риск распространения вируса. Трагическим подтверждением тому является  множество случаев заражения и смертельных исходов, зарегистрированных в частных клиниках и организациях Греции, в которых не соблюдались элементарные санитарно-гигиенические нормы.

Опровергает этот миф также тот факт, что государственные закупки основных медицинских материалов и лекарственных препаратов зависят от «войны», которая ведётся на мировом рынке, от крупных компаний, которые нашли возможность «озолотиться» на этом.

Драматическим образом доказана необходимость исключительно государственной и бесплатной системы общественного здравоохранения, отмены предпринимательской деятельности в этой отрасли. Сегодня очевидно, что здоровье народа, забота, охрана и безопасность – это вещи несовместимые с капиталистической прибылью, ненасытным  капиталом, капиталистическим способом производства.

Выбор один - либо решения будут навязаны на основе реальных потребностей народа, либо народ будет страдать, жить в нищете, постоянно отдавать свои последние средства, чтобы обогащались немногие и избранные капитала.

И как подтверждает жизнь, монополии стремятся умножить своё богатство как в условиях капиталистического экономического роста, так и в условиях кризиса капиталистической экономики.

Особенно в последнее время разворачиваются европейские и глобальные процессы и конкуренция за то, как более результативно поддержать пострадавшую капиталистическую экономику.

Последствия пандемии коронавируса, безусловно, являются катализатором обострения серьёзных проблем, существовавших в капиталистической экономике.

Даже тогда, когда правительства - сегодняшнее и предыдущее – ликовали по поводу «роста» экономики, КПГ предупреждала о том, что проблема перенакопления капитала, как основная причина кризиса, не только не была преодолена, но ещё и усугубилась, и это повышает риск нового кризиса, который, возможно, наступит быстрее, чем ожидалось. 

Фактически, греческая экономика гораздо больше подвержена этим потрясениям, из-за высокой зависимости от туризма и судоходства, развития транспорта в целом.

Эта политика стала флагом всех предыдущих правительств (НД, СИРИЗА, ПАСОК-КИНАЛ), которая в то же время подрывала огромный производственный потенциал страны, ценный и необходимый особенно в таких условиях, как сегодня, только потому, что этого требовали прибыль капитала и обязательства перед Европейским Союзом.

На этой почве ведётся диалог о необходимости сильного государственного вмешательства в экономику под названием «новый план Маршалла».

Причём этот термин используют как сторонники сегодняшних механизмов поддержки ESM (Германия, Нидерланды, Австрия), так и сторонники еврооблигаций или чего-то промежуточного из стран Юга с чрезмерной задолженностью.

Кроме того, этот термин используют все буржуазные силы, независимо от того, являются ли они между собой противниками (неолибералы, правые, социал-демократы всех оттенков и другие).

Такое сходство позиций показывает их глубокое согласие с необходимостью того, чтобы буржуазные государства и их союзы, такие как ЕС, могли вмешиваться в экономические процессы с помощью экспансионистской фискальной политики, чтобы поддержать не трудящихся и народы, которые снова жертвуют своим здоровьем и правами, а крупные предпринимательские группы и их прибыльность.

И в то же время укрепить позиции европейского капитала перед лицом своих конкурентов, таких как США, Китай, Россия и т. д., в рамках перестановок, которые произойдут в мировой империалистической системе.

Конечно, это не означает, что между ними, в рамках ЕС, нет различий по поводу того, кто выиграет, а кто проиграет, которые могут привести к ещё одному хрупкому компромиссу.

С точностью до наоборот. Страны с меньшим дефицитом и долгами утверждают, что кредитование экономики должно быть делом каждого государства в отдельности и осуществляться через существующие механизмы поддержки. Страны же с более высоким дефицитом, такие как Италия и Испания, которым потребуются крупные пакеты поддержки собственных предпринимательских групп, утверждают, что это кредитование должно осуществляться на условиях «взаимной ответственности» за новые кредиты.

В очередной раз подтверждается, что европейская солидарность - это фикция.

ЕС и еврозона по своей природе являются союзами конкурирующих между собой государств и экономик, которые, особенно в период кризиса «показывает свои зубы» государствам-членам, а также главным образом народам.

Те, кто вновь сетуют на отсутствие единства в ЕС, а также на то, что общеевропейский дом находится под угрозой, прекрасно понимают, что псевдообраз объединённой Европы рассеивается в глазах народов.

Также подтверждается, что вариант буржуазного управления, выбираемый каждый раз, определяется не конкретными политическими взглядами каждого отдельного буржуазного правительства, а потребностями и приоритетами капитала в данный момент.

Впрочем, по этой причине социал-демократические силы, такие как СИРИЗА в Греции, проводили ограничительную политику, с которой они якобы боролись, как и неолиберальные силы, проводящие сейчас более экспансионистскую политику, которую они ранее критиковали.

В этом нет ничего нового. Современная история полна таких примеров. В любом случае, общий знаменатель таков: трудящимся  снова придётся платить за новые пакеты помощи.

В последние годы трудящиеся платили за меморандумы и жёсткие антинародные меры, которые остаются в силе, и им придётся платить за новые кредиты и созданный дефицит, так как под предлогом пандемии уже апробируются новые меры в своёго рода экспериментальной «медицинской» лаборатории.

Товарищи,

В Греции классовые профсоюзы, боевые организации рабочего класса частного и государственного секторов, а также городские и сельские самозанятые - профессионалы, крестьяне, учёные, деятели искусства, студенты, учащиеся выдвигают важные требования, которые находят поддержку КПГ, по выделению средств на поддержку доходов народа, по отмене сотен антинародных законов и правительственных постановлений, затрагивающих все сферы.

Мы выдвигаем конкретные и тщательно продуманные требования, касающиеся удовлетворения современных потребностей трудящихся, бедного и среднего крестьянства, самозанятых города, студенческой и рабочей молодёжи и женщин из рабочих семей, а также мигрантов и беженцев, которые находятся в нашей стране и являются жертвами империалистических войн и капиталистической эксплуатации.

Мы используем любую возможность для организации рабочей и народной борьбы и считаем, чтобы движение и отстаивание требований в чрезвычайных условиях ограничений более напористо и другими методами и формами в будущем, безусловно, является основным условием для подготовки народного наступления, создания атмосферы готовности, сплочённости, широкого социального союза с рабочим классом.

Коронавирус будет побеждён и пандемия пройдёт, как и другие пандемии в прошлом, но капитализм неизлечим, и он будет продолжать мучить человечество бедностью, безработицей, войнами, разрушением окружающей среды до тех пор, пока народы не решат выйти на авансцену событий.

Все  больше людей во всем мире понимают и кричат: «Капитализм - это настоящий вирус».

Нынешняя система может быть свергнута и заменена только высшей общественной системой, социализмом-коммунизмом, где общественная собственность на средства производства и рабочая власть, научное централизованное планирование, направленное на удовлетворение народных потребностей, рабочий контроль во всех органах управления и участие во всех органах власти снизу доверху могут привести к благосостоянию народа, к миру и прогрессу человечества.

Мы должны постоянно, без колебаний ориентироваться на эту задачу, наша ежедневная тактика и практика должны подчиняться ей, безусловно, всегда с учётом конкретных условий, расклада сил, но без отступления перед трудностями, без изменения нашей стратегической цели.

Интернационализм, рабочая, коммунистическая солидарность и деятельность - это то, что должно сопровождать каждый наш шаг, как мы это делали до сих пор, но более быстрыми шагами, которые сегодня приведут, возможно, к реально маленьким скачкам, но которые в будущем подготовят большой скачок для народов наших стран, для всей Европы, для всего мира.

---

 

Discurso introductorio del Secretario General del Comité Central del KKE, Dimitris Koutsoumpas, de parte del KKE en la teleconferencia de los partidos de la Iniciativa Comunista Europea

 

Estimados camaradas:

De parte del Comité Central del KKE les transmitimos a todos ustedes deseos camaraderiles de salud y fuerza en nuestra lucha que es continua, en todas las condiciones, y valiosa para los intereses de la clase obrera y los pueblos. 

El Partido Comunista de Grecia (KKE) ha tomado la iniciativa de utilizar la teleconferencia, en medio de la pandemia del nuevo coronavirus que está amenazando a los pueblos de todo el mundo, para que en condiciones tan complejas logremos utilizar nuevas formas para intercambiar opiniones y coordinar creativamente las actividades de los partidos de la Iniciativa Comunista Europea. 

Cabe señalar que, a pesar de la pandemia y las aspiraciones de los gobiernos antipopulares, los Partidos Comunistas y Obreros de Europa están presentes y con actividades multiformes conmemoraron también este año el Día Internacional de los Trabajadores, los innumerables héroes que luchan por los derechos obreros y por la causa de la clase obrera. 

Ayer, en particular, conmemoramos el 75º aniversario de la Victoria Antifascista de los Pueblos, que se logró mediante la dura lucha del pueblo soviético, del Ejército Soviético, encabezado por el partido de los bolcheviques y con la acción enérgica de los movimientos partisanos bajo el liderazgo de los partidos comunistas.

 

Camaradas:

Nuestro partido se enfrenta a esta aventura sin precedentes para el pueblo con un alto sentido de responsabilidad. 

Desde el primer momento adaptamos el funcionamiento y la acción de las Organizaciones del Partido en el marco de las medidas de prevención y precaución, exigiendo al mismo tiempo que se tomen de inmediato todas las medidas necesarias para proteger la salud del pueblo y los derechos de los trabajadores. 

El contenido de la intervención de nuestro Partido en estas difíciles condiciones queda bien ilustrado en el lema: Nos mantenemos fuertes - ¡No nos callamos!

Nos mantenemos fuertes, nos protegemos a nosotros mismos, a nuestra familia, a nuestros camaradas y amigos, a nuestros colegas. No nos callamos ante las deficiencias del sistema de salud público. Destacamos y reclamamos todo lo que debería haberse hecho para contrarrestar la pandemia.

Destacamos especialmente la necesidad de contratación de miles de trabajadores de salud, la requisición inmediata del sector privado de la salud, la protección de nuestros semejantes que sufren en los centros de trabajo para producir lo necesario para la supervivencia del pueblo, así como la protección de nuestros semejantes que libran una lucha titánica en los hospitales, en todas los centros de salud, con auto-sacrificio, para proteger nuestra salud y nuestra vida.

Nos mantenemos fuertes, no dejamos de resistir, reivindicar, mostrar solidaridad en los centros de trabajo y en los barrios, por supuesto teniendo en cuenta las medidas de protección y las condiciones especiales.

No nos callamos ante la arbitrariedad de los patrones y la política gubernamental, que busca cargar también esta crisis en las espaldas de los trabajadores.

 

Estimados camaradas:

El Estado burgués, el gobierno y sus mecanismos han desarrollado un gran ataque político, ideológico y de propaganda contra nuestro Partido y el movimiento obrero sindical, contra el PAME, utilizando como pretexto los grandes eventos del Primero de Mayo que tuvieron lugar en todo el país, con la gran concentración en la plaza Sintagma, fuera del Parlamento, a la que incluso dieron cubertura muchos medios de comunicación europeos e internacionales. 

Lo que les molestó y les preocupó, haciéndoles desatar un insidioso ataque anticomunista, es el simbolismo de los eventos: 

Les molesta la indisciplina a la injusticia y a la explotación. Les molesta que la clase obrera, su movimiento, con los comunistas en la primera línea, puede y debe mostrar indisciplina a las medidas represivas antiobreras que afectan los derechos de los trabajadores, encontrar formas de expresión de la protesta popular y de la organización de la lucha, bajo cualesquiera condiciones, incluso condiciones de prohibiciones, utilizando formas diversas y originales. 

También les molestó y les preocupó la disciplina de los trabajadores. Su disciplina en cumplir con todas las medidas de protección a las que llamaron los comunistas y los sindicatos de masas que se agrupan en el PAME. Les molesta el hecho de que en este Primero de Mayo emblemático, así como en los anteriores Días de Acción que organizaron, como por ejemplo el Día de Acción por la Salud (7 de abril), el Día de Acción por los trabajadores en los supermercados (15 de abril) y el Día de Acción en defensa de los derechos laborales en todos los centros y sectores de trabajo (28 de abril), brillaron la organización, el espíritu colectivo, la participación y acción disciplinada, individual, consciente voluntaria para el propósito común, la vigilancia, la preparación, la calidad y la superioridad del pueblo que lucha. 

El elemento de la indisciplina, de la desobediencia, de la continuación de la lucha bajo cualquier circunstancia, nos muestra el camino que debemos seguir consistentemente en función de nuestro programa y nuestro objetivo estratégico, todos los partidos comunistas y obreros. 

El elemento de la disciplina destaca el papel dirigente que puede y debe desempeñar solo el partido comunista como líder de la clase, el único partido que se puede basar en los datos científicos, para abrir caminos brillantes, que puede dirigir la lucha, la alianza social, seguir hasta el final, es decir, la victoria final de los trabajadores de toda Europa, contra la dictadura de los monopolios, dirigir a los pueblos a una nueva sociedad libre de la explotación del hombre por el hombre. 

Todo esto le preocupa a la burguesía; todo esto es lo que debemos destacar de manera sistemática y persistente a nuestros pueblos en el próximo período. 

 

Camaradas:

Está en nuestras manos romper el toque de silencio que el gobierno y la gran patronal quieren imponer en nombre de "superar esta crisis juntos", producto de la ética burguesa hipócrita. 

Está en nuestras manos reclamar medidas para apoyar a los trabajadores, a los autónomos que han sido afectados por las medidas restrictivas impuestas.

Exigir la cancelación de decenas de miles de despidos y los cambios mucho más perjudiciales que precedieron.

No legitimamos las medidas tomadas con ocasión de la epidemia, con el objetivo de hacerlas permanentes, como las relativas a una mayor “flexibilidad” del trabajo.

La estrategia de comunicación del gobierno de la ND en Grecia de convertir todo en "responsabilidad individual" es insidiosa, precisamente porque oculta la gran verdad del pueblo. 

Su objetivo es ocultar las enormes deficiencias del sistema de salud público, de las cuales es responsable la política de la UE en su conjunto, que ha sido aceptada y adoptada por todos los gobiernos griegos, así como la política de degradación, comercialización y recortes que han seguido todos estos años todos los gobiernos, primero de ND - PASOK primero, y luego de SYRIZA.

 

Camaradas:

Si un mito está colapsando estos días de la pandemia del coronavirus es el mito de que el sector público puede coexistir en armonía con el sector privado y, por lo tanto, contribuir de veras para abordar la situación, ya que este mito se derribó por la especulación de los centros privados con el test del virus, que solo es accesible para quienes pueden pagarlo, y mientras dicha especulación priva al Estado de recursos valiosos aumenta el riesgo de dispersión del virus. Esto lo han demostrado de manera trágica de los muchos casos y los muertos en Grecia en las clínicas y estructuras privadas que no cumplían ni en lo mínimo con las normas higiénicas. 

Este mito también queda desacreditado por el hecho de que el Estado depende en lo que concierne el suministro de productos básicos y medicamentos de la "guerra" en el mercado mundial por parte de las grandes compañías que han encontrado la oportunidad de hacer negocios lucrativos. 

La necesidad de un sistema de salud exclusivamente público y gratuito, mediante la abolición de la acción empresarial, queda dramáticamente demostrada. 

Hoy, es indiscutible que la salud del pueblo, el cuidado, la protección y la seguridad son incompatibles con el beneficio capitalista, el capital codicioso, el modo de producción capitalista. 

Si no se imponen soluciones en base a las necesidades reales del pueblo, el pueblo sufrirá, vivirá en condiciones miserables, pagará constantemente de sus escasos recursos, para que se enriquezcan los pocos y elegidos del capital. 

Como lo demuestra la vida, los monopolios buscan aumentar su riqueza tanto en condiciones de desarrollo capitalista como en condiciones de crisis de la economía capitalista. 

Últimamente, los procesos y las competencias a nivel europeo y mundial se han intensificado sobre la manera más efectiva de apoyar la economía capitalista afectada. 

Los efectos de la pandemia del coronavirus son sin duda el catalizador para el empeoramiento de los graves problemas que preexistían en la economía capitalista. 

El KKE, incluso cuando los gobernantes, actuales y anteriores, celebraban el "desarrollo", advirtió que el problema de la sobreacumulación del capital, como la causa principal de la crisis, no solo no se ha superado, sino que se ha agudizado aún más, que se está acercando el riesgo de una nueva crisis, quizás más rápido de lo que se esperaba. 

De hecho, la economía griega está aún más expuesta a estas perturbaciones, debido a su gran dependencia del turismo y el transporte marítimo, en general el transporte.

Esta política fue la bandera de todos los gobiernos anteriores –de la ND, de SYRIZA, de PASOK-KINAL, socavando al mismo tiempo el gran potencial productivo del país, valioso y necesario, especialmente en condiciones como la actual, simplemente porque esto requieren las ganancias del capital y los compromisos con la Unión Europea.

En esta base, se desarrolla el discurso de la necesidad de una fuerte intervención estatal en la economía, llamada el "nuevo Plan Marshall". Este término, de hecho, es utilizado tanto por los partidarios de los mecanismos de apoyo actuales del ESM (Alemania, Países Bajos, Austria) como por los partidarios del Eurobono o algo intermedio, de los países fuertemente endeudados del sur. 

Además, este término es utilizado por todas las fuerzas burguesas, independientemente de si aparecen como oponentes (neoliberales, derechistas, socialdemócratas de todos los matices y otros). 

Esta identificación muestra su gran acuerdo sobre la necesidad de que los Estados burgueses y sus alianzas, como la Unión Europea, intervengan con una política fiscal expansionista para apoyar - no a los trabajadores y el pueblo que nuevamente son las grandes víctimas con respecto a la cuestión de salud y derechos - sino a los grandes grupos empresariales y su rentabilidad. 

Pero, al mismo tiempo, para fortalecer la posición del capital europeo frente a sus competidores, como Estados Unidos, China, Rusia, etc., en el contexto de los reordenamientos que tendrán lugar en el sistema imperialista internacional. 

Por supuesto, esto no significa que no existen diferencias entre ellos, dentro de la UE, sobre quién ganará y quién perderá, lo que podría conducir a un nuevo compromiso frágil. Todo lo contrario. 

Los países con déficit y deudas menores argumentan que los préstamos a las economías deberían ser un asunto de cada Estado individualmente, a través de los mecanismos de apoyo actuales. Los países con mayores déficits, como Italia y España, que necesitarán grandes paquetes para respaldar a sus propios grupos empresariales, argumentan que este préstamo debe hacerse sobre una base de “mutualización” de las nuevas deudas. 

Lo que se confirma, una vez más, es el fraude de la “solidaridad europea”. La UE y la Eurozona son, por naturaleza, alianzas de Estados y economías competidoras que, especialmente en tiempos de crisis, "se muestran los dientes" tanto entre ellos como, sobre todo, contra los pueblos.

Entonces, aquéllos que se lamentan nuevamente por la cohesión de la UE y la "casa común europea que está amenazada" saben que esta imagen falsa se está desvaneciendo ante los ojos de los pueblos. 

También se confirma que la fórmula de gestión burguesa, que se elige cada vez, no está determinada por las opiniones políticas particulares de cada gobierno burgués individual, sino por las necesidades y prioridades del capital en un momento dado. 

Por esta razón, hemos visto que las fuerzas socialdemócratas, como SYRIZA en Grecia, implementan políticas restrictivas a las que supuestamente se oponen, así como las fuerzas neoliberales que ahora implementan una política más expansiva, la que criticaban previamente. Esto no es nada nuevo. La historia contemporánea está llena de tales ejemplos.

En todo caso, el denominador común es que los trabajadores son los que deberán pagar nuevamente los nuevos paquetes de rescate.

Los años anteriores los trabajadores pagaron los memorandos y las duras medidas antipopulares, que permanecen en vigor, y son ellos que serán llamados una vez más a pagar los nuevos préstamos y déficits que se crearán, con nuevas medidas ya probadas en el tubo experimental de “salud” con motivo de la pandemia.

 

Camaradas:

En Grecia, los sindicatos de clase, las organizaciones combativas de la clase obrera del sector privado y público, así como las organizaciones de los trabajadores autónomos de la ciudad y del campo (profesionales, campesinos, científicos), artistas, estudiantes, alumnos, tienen demandas importantes, respaldadas por el KKE, en apoyo de los ingresos del pueblo, de la abolición de cientos de leyes y decisiones gubernamentales antipopulares relativas a todos los sectores.

Promovemos demandas concretas y elaboradas para la satisfacción de las necesidades contemporáneas de los trabajadores, los campesinos pobres y medianos, los trabajadores autónomos en la ciudad, los estudiantes y los trabajadores jóvenes y las mujeres de los estratos obreros y populares, así como para los inmigrantes y refugiados que llegaron a nuestro país y son víctimas de las guerras imperialistas y de la explotación capitalista. 

Utilizamos toda oportunidad para organizar la lucha obrera y popular y consideramos que la promoción y reivindicación en las condiciones especiales de las restricciones, con mayor intensidad y con otros modos y formas el día siguiente, es una condición clave para preparar el contraataque popular, cultivar un clima de preparación, de agrupación, de amplia Alianza Social con la clase obrera en la vanguardia. 

El coronavirus se sanará y la pandemia pasará, como ocurrió en el pasado; pero el capitalismo es incurable y continuará atormentando a la humanidad, con la pobreza, el desempleo, las guerras, la destrucción del medio ambiente, hasta que los pueblos decidan pasar a la primera línea de los acontecimientos. 

Más y más gente en todo el mundo se da cuenta y grita que “el capitalismo es el verdadero virus”. 

El sistema actual solo puede ser derrocado y reemplazado por un sistema social superior, el socialismo-comunismo, donde la propiedad social en los medios de producción con el poder obrero, la planificación central científica para satisfacer las necesidades populares, el control obrero en todos los órganos administrativos, la participación en todos los órganos del poder, de abajo hacia arriba, pueden conducir a la prosperidad del pueblo, a la paz y al progreso de la humanidad. 

En este deber hay que estar firmemente orientados, sin vacilaciones, la táctica diaria y la práctica deben estar subordinadas a esta tarea, tomando siempre en cuenta las condiciones concretas, la correlación de fuerzas, pero sin subordinarnos a ellos alterando nuestro objetivo estratégico. 

El internacionalismo, la acción y la solidaridad comunistas obreras deben acompañarnos en cada paso que damos, como lo hemos hecho hasta ahora, pero con pasos más rápidos que darán lugar a saltos pequeños realistas en el presente, pero que prepararán el gran salto en el futuro, para los pueblos de nuestros países, para toda Europa, para todo el mundo.

---

 

DISCOURS D'INTRODUCTION DU SECRETAIRE GENERAL DU COMITÉ CENTRAL DU KKE, DIMITRIS KOUTSOUMPAS, AU NOM DU KKE, À LA TÉLÉCONFÉRENCE DES PARTIS DE L’INITIATIVE COMMUNISTE EUROPÉENNE

Chers camarades,

Au nom du Comité central du KKE, nous vous adressons à tous des vœux de santé et de force dans notre lutte qui est continue, dans toutes les conditions, et précieuse pour les intérêts de la classe ouvrière et des peuples.

Le Parti communiste de Grèce a pris l'initiative d’utiliser la téléconférence, au milieu de la pandémie de coronavirus menaçant notre peuple comme les peuples du monde entier, afin que, même dans des conditions aussi complexes, nous puissions conquérir de nouvelles façons d'échanger des vues et coordonner de façon créative l’activité des Partis de l'Initiative communiste européenne.

Il faut souligner que malgré la pandémie et les aspirations des gouvernements antipopulaires, les Partis communistes et ouvriers d'Europe sont présents, et ils ont honoré avec de nombreuses activités la Journée des Travailleurs de cette année aussi, les innombrables héros de la lutte pour les droits ouvriers et la cause de la classe ouvrière.

Hier en particulier, nous avons célébré le 75e anniversaire de la Victoire antifasciste, qui a été acquise grâce à la lutte acharnée du peuple soviétique, de l'Armée rouge, dirigée par le Parti des bolcheviks, et par l'action vigoureuse des mouvements partisans sous la direction des PC.

Camarades,

Notre parti affronte avec un grand sens des responsabilités cet événement sans précédent pour le peuple. Nous avons d'emblée adapté le fonctionnement et les actions des Organisations du Parti pour se conformer aux mesures de prévention et de protection de la santé publique, en exigeant parallèlement que toutes les mesures nécessaires soient immédiatement prises pour protéger la santé du peuple et les droits des travailleurs.

L'intervention de notre Parti dans ces conditions difficiles se résume par le slogan suivant : « Soyons fort mais ne restons pas silencieux. ».

SOYONS FORT, en nous protégeant nous-mêmes, nos familles, nos amis, nos camarades, nos collègues. Mais ne restons pas silencieux quant aux défaillances du système de santé publique. A cet égard, nous mettons en évidence et exigeons tout ce qui aurait déjà dû être fait pour faire face à la pandémie.

Nous soulignons en particulier la nécessité de recruter des milliers de personnels de santé, la réquisition immédiate du secteur de santé privée, la protection de nos concitoyens qui souffrent sur les lieux de travail afin de produire les moyens nécessaires à la survie de la population, ainsi que la protection de ceux qui mènent un combat titanesque dans les hôpitaux et dans toutes les unités de soins, pour protéger notre santé et nos vies.

Soyons fort, mais n'abaissons pas notre résistance, nos exigences et notre solidarité sur les lieux de travail et dans les quartiers, en prenant bien évidemment en compte les mesures de protection et les conditions particulières.

Nous ne restons pas silencieux face à l'arbitraire des employeurs et à la politique du gouvernement qui, une fois encore, cherche à faire peser tout le poids de cette crise sur les épaules des travailleurs.

Chers camarades,

L'État bourgeois, le gouvernement et leurs mécanismes ont déployé une grande attaque de propagande idéologique et politique contre notre Parti et le mouvement syndical ouvrier de classe, au PAME, à l'occasion des grandes manifestations pour le 1er mai qui ont eu lieu dans tout le pays, avec le grand rassemblement sur la place Syntagma, devant le Parlement, qui a même été couvert par de nombreux médias européens et internationaux.

Ils ont recouru à l’anticommuniste vulgaire, parce que ce qui les dérange et inquiète c'est le symbolisme des manifestations :

Ils sont dérangés par la DÉSOBÉISSANCE à l l'égard de l’injustice et l'exploitation. Ils sont dérangés par le fait que la classe ouvrière, son mouvement, avec les communistes en première ligne, peut et doive désobéir aux mesures répressives anti-ouvrières qui touchent les droits des travailleurs, trouver des moyens d'exprimer la protestation populaire et d’organiser la lutte, dans toutes les conditions, même dans des conditions d'interdiction, en utilisant une variété de formes originales.

Ils sont également dérangés et inquiétés par la DISCIPLINE des travailleurs. La discipline quant au respect de toutes les mesures de protection, auxquelles les communistes ont appelé, les syndicats de masse qui se rassemblent au PAME. Ils sont dérangés par le fait qu'en ce 1er mai emblématique, comme lors des précédentes journées d'action qui l'avaient préparé, comme la Journée de la santé (7 avril), la Journée des travailleurs aux supermarchés (15 avril) et la Journée d'action pour la défense des droits des travailleurs sur tous les lieux de travail et toutes les industries (28 avril), l'organisation, la collectivité, la participation et l’action discipliné, individuelle, consciente volontaire pour le but commun, la vigilance, la préparation, la qualité et la supériorité du peuple militant, ont resplendi littéralement.

L'élément de la DÉSOBÉISSANCE, de l’insubordination, de la poursuite de la lutte, en toutes circonstances, nous montre la voie que nous devons constamment suivre en fonction de notre programme et de notre objectif stratégique, tous les Partis communistes et ouvriers.

L'élément de la DISCIPLINE met en évidence le rôle de pionnier que seul le Parti communiste devrait et peut jouer en tant que dirigeant de la classe ouvrière, le seul Parti qui peut s'appuyer sur des données scientifiques, ouvrir des voies lumineuses, être en tête de la lutte, de l’alliance sociale, mener l'affaire jusqu'au bout, à la victoire finale des travailleurs de toute l'Europe, contre la dictature des monopoles,  conduire les peuples vers une nouvelle société libérée de l'exploitation de l'homme par l'homme.

Tout cela inquiète la bourgeoisie; c’est tout ce que nous devons systématiquement et constamment exposer à notre peuple dans la période à venir.

Chers camarades,

Il est en notre pouvoir de briser le silence que le gouvernement et les grands patrons cherchent à nous imposer au nom du slogan « Surmontons cette crise ensemble », reflétant bien l'hypocrisie de l'éthique bourgeoise.

Il est en notre pouvoir de revendiquer des mesurespour soutenir les employés et les travailleurs indépendants frappés par les mesures restrictives.

Exigeons l'annulation des dizaines demilliers de licenciements ainsi que tous les changements encore plus nuisibles qui ont précédé ces licenciements.

Nous rejetons la légitimité de ces mesures, prises sous prétexte de l'épidémie, mais qui visent à demeurer permanentes, comme celles ayant trait à une plus grande « flexibilité » du travail.

La stratégie de communication du gouvernement de la ND [Nouvelle Démocratie] en Grèce, invoquant la « responsabilité individuelle » à tout va, est sournoise parce qu'elle cache la vérité au peuple.

Elle vise à dissimuler les énormes carences du système de santé publique causées par la politique globale de l'UE acceptée et défendue par tous les gouvernements grecs, de même que la politique de dégradation, de commercialisation et de réduction des dépenses que tous les gouvernements – d'abord le ND-PASOK, puis SYRIZA – ont suivi au fil du temps.

Camarades,

LE MYTHE selon lequel secteurs public et privé peuvent coexister harmonieusement, pour le bien-être de tous, est complètement réfuté par la pandémie de coronavirus. Ce mythe est réfuté par l'avidité des centres de santé privée qui n'effectuent des tests de dépistage qu'auprès de ceux qui peuvent se le permettre, privant ainsi la planification étatique de ressources stratégiques, accroissant en même temps le risque de propagation du virus. Le fait que de nombreux cas et décès en Grèce ont eu lieu dans des cliniques et des structures privées qui ne respectaient pas les règles fondamentales d'hygiène, en a apporté la preuve de manière tragique.

Ce mythe est également réfuté par le fait que l'État dépend de la "guerre" menée par les grandes entreprises sur le marché mondial, qui ont trouvé l'occasion de faire des affaires très lucratives sur l'approvisionnement en matériel de base et en médicaments.

La nécessité d'un système de santé gratuit et entièrement public, de même que l'abolition de toute activité commerciale privée, vient d'être dramatiquement démontrée. Aujourd’hui, il est incontestable que la santé du peuple, le soin, la protection, la sécurité sont incompatibles avec le profit capitaliste, avec le capital vorace, la mode de production capitaliste.

Si des solutions ne sont pas imposées en fonction des besoins réels du peuple, le peuple souffrira, il vivra dans des conditions misérables, il paiera constamment de son propre poche, pour que l’élit du capital fasse de larges profits.

Particulièrement, ces derniers temps, les processus et les antagonismes pour le soutien le plus effectif de l’économie capitaliste frappée s’intensifient.

Les conséquences de la pandémie du COVID agissent absolument comme des catalyseurs  pour l’aggravation des problèmes sérieux, qui existaient déjà dans l’économie capitaliste.

Même quand les gouvernements – actuels et précédents – célébraient le « développement », le KKE avertissait que le problème de la suraccumulation du capital, en tant que le fait générateur de la crise, n’avait pas été surpassé, mais il est encore plus aggravé, en faisant rapprocher le risque d’une nouvelle crise, peut-être plus vite que prévu.

En effet, l’économie grecque est encore plus exposée à ces chocs, à cause de sa grande dépendance du tourisme et du transport maritime, des transports en général.

Tous les gouvernements précédents – ND, SYRIZA, PASOK-KINAL –  brandissaient l'étendard de cette politique qui amoindrissaient en même temps les grandes possibilités de production du pays, qui sont précieuses et nécessaires, surtout dans des conditions comme les actuelles, seulement parce que cela était imposé par les profits du capital et les engagements vers l’UE.

C’est sur ce terrain que se développe le débat sur le besoin d’une intervention puissant étatique à l’économie, nommée « un nouveau Plan Marshall ».

Au fait, ce terme est utilisé tant par les supporteurs des mécanismes de soutien actuels du MES (l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Autriche), que par les supporteurs des euro-obligations ou de quelque chose pareille, provenant des pays du Sud surendettés.

Aussi, ce terme est utilisé par toutes les forces bourgeoises, peu importe si elles se présentent comme des forces rivales entre eux (des néolibéraux, de la droite, des sociale-démocrates de toute sorte et d’autres).

Cette identification montre leur grand accord sur la nécessité que les États bourgeois et leurs alliances, comme l’UE, interviennent, avec une politique d’expansion financière, afin de soutenir non pas les travailleurs et les peuples, qui sont encore une fois les grands victimes en ce qui concerne leur santé et leurs droits, mais les grands groupes d’entreprises et leur rentabilité ; en même temps, afin de renforcer la position du capital européen envers ses antagonistes, comme les Etats-Unis, la Chine, la Russie etc., dans le cadre des réarrangements qui se réaliseront dans le système impérialiste international.

Bien sûr, cela ne signifie pas qu’il n’y a pas de différences entre eux, à l’intérieur de l’UE, concernant qui gagnera et qui perdra de la crise, qui peuvent conduire à un nouveau compromis fragile.

Au contraire; les pays avec les déficits et les dettes les moins importants avancent que les prêts aux économies doivent être l’affaire de chaque pays, à travers les mécanismes actuels de soutien. Les pays avec les déficits les plus grands, comme l’Italie et l’Espagne, qui auront besoin des grands fonds pour le soutien de leurs propres groupes d’entreprises, avancent que ce prêt doit être effectué sous des conditions de « mutualisation » des nouvelles dettes.

Ce qui est confirmé encore une fois est l’escroquerie de la « solidarité européenne ».

L’UE et la zone euro sont par nature des alliances des États et des économies concurrentes qui, surtout dans des conditions de crise, font preuve de leur agressivité l’un à l’égard d’autre et surtout à l’égard du peuple.

Donc, tous ceux qui pleurnichent encore une fois pour la cohésion de l’UE et « la maison commune européenne qui est menacée » le font parce qu’ils connaissent que cet image faux apparaît affaibli aux yeux des peuples.

Aussi, il est confirmé que la formule de gestion bourgeoise qui est choisi chaque fois, n’est pas déterminé par les opinions politiques particulières de chaque gouvernement bourgeois, mais par les besoins et les priorités du capital, dans un moment donné.

C’est pour cela, d’ailleurs, que nous avons vu que des forces sociale-démocrates, comme SYRIZA en Grèce, implémentent des politiques restrictives, auxquelles elles étaient supposément opposées, ainsi que les forces néolibérales implémentent maintenant une politique d’expansion, qu’elles critiquaient auparavant.

Ce n’est pas un nouveau phénomène. L’histoire contemporaine est pleine d’exemples similaires. En tout cas, le dénominateur commun est le suivant : Les travailleurs sont ceux qui seront appelés à payer de nouveau pour les nouveaux plans de sauvetage.

Les travailleurs ont payé dans les années précédentes pour les mémorandums et les mesures dures antipopulaires, qui restent encore en vigueur ; c’est eux qui seront appelés à payer pour les nouveaux prêts et les déficits qui seront créés, avec des nouvelles mesures qui sont déjà testés dans le tube expérimental « sanitaire », à l’occasion de la pandémie.

Camarades,

En Grèce, les syndicats de classe, les organisations militantes des secteurs privé et public, ainsi que ceux des travailleurs indépendants dans les villes et à la campagne - professionnels, agriculteurs, scientifiques- des artistes, les étudiants, les élèves, promeuvent des demandes importantes, qui ont le soutien du KKE, sur le soutien des revenus populaires, l'abolition de centaines de lois antipopulaires et de décisions gouvernementales concernant tous les secteurs.

Nous faisons des demandes spécifiques et élaborées pour la satisfaction des besoins modernes des travailleurs, des paysans pauvres et moyens, des travailleurs indépendants de la ville, des jeunes étudiants et travailleurs, et des femmes des couches ouvrières-populaires, ainsi que des immigrants et réfugiés trouvés dans notre pays et qui sont victimes des guerres impérialistes et de l'exploitation capitaliste.

Nous saisissons chaque occasion pour organiser la lutte ouvrière et populaire, et nous considérons que la promotion et la revendication dans les conditions spéciales des restrictions, avec une intensité plus grande et avec d'autres formes et moyens le jour suivant, est une condition essentielle pour préparer la contre-attaque populaire, cultiver un climat de préparation, de regroupement, de large alliance sociale avec la classe ouvrière en première ligne.

Le coronavirus sera guéri et la pandémie passera, comme d'autres dans le passé, mais le capitalisme est incurable et continuera de tourmenter l'humanité, avec la pauvreté, le chômage, les guerres, la destruction de l'environnement, jusqu'à ce que les peuples décident de venir sur le devant des développements.

De plus en plus de gens dans le monde entier réalisent et crient, que «le capitalisme est le vrai virus».

Le système actuel ne peut être renversé et remplacé que par un système social supérieur, le socialisme-communisme, où la propriété sociale dans les moyens de production avec le pouvoir ouvrier, la planification centrale scientifique pour répondre aux besoins populaires, le contrôle ouvrier dans toutes les organes administratifs et la participation à tous les organes du pouvoir, de bas en haut, peuvent conduire au bien-être du peuple, à la paix et au progrès de l'humanité.

Nous devons être résolument attachés, sans hésitation, à cette tâche. Il faut que nos tactiques et pratiques quotidiennes soient ancrés à ce tâche, en tenant bien sûr toujours compte des conditions spécifiques, de la corrélation des forces, mais sans reculer devant celles-ci, modifiant notre ciblage stratégique.

C’est l’internationalisme, la solidarité et l’activité ouvrières et communistes, qui doivent nous accompagner à chaque étape, comme c’était le cas jusqu'à présent, mais à un rythme plus rapide qui conduira à de petits sauts réalistes dans le présent, mais qui prépareront le grand saut à l'avenir, pour les peuples de nos pays, pour toute l'Europe, pour le monde entier.

---

 

الكلمة الاستهلالية للأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، بالنيابة عن الحزب في مؤتمر الفيديو لأحزاب المبادرة الشيوعية اﻷوروبية

 

 

الرفاق الأعزاء،

نرسل إليكم جميعاً تمنيات اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني بالصحة والقوة في نضالنا المستمر في جميع الظروف، و هو النضال القِّيم من أجل مصالح الطبقة العاملة والشعوب.

أخذ الحزب الشيوعي اليوناني زمام مبادرة الاستفادة من إمكانية مؤتمر الفيديو، في خضم وباء الفيروس التاجي المستجد الذي يهدد شعوب العالم، حتى نمتلك في مثل هذه الظروف المعقدة أساليب جديدة لتبادل الآراء و للتنسيق الخلاق لنشاط أحزاب المبادرة الشيوعية اﻷوروبية.

يجب أن نؤكد أن على الرغم من الوباء و مساعي الحكومات المناهضة للشعب، فإن الأحزاب الشيوعية والعمالية في أوروبا موجودة هنا و قامت عبر العديد من الأنشطة بتكريم أول أيار\مايو العمالي هذا العام، و تكريم أبطال الصراع من أجل الحقوق العمالية و قضية الطبقة الطبقة العاملة.

حيث كرَّمنا بالأمس بشكل خاص، الذكرى اﻠ 75 للنصر على الفاشية، و هو الذي تم تحقيقه عبر الصراع القاسي الذي خاضه  الشعب السوفييتي، و الجيش الأحمر، بقيادة حزب البلاشفة والعمل النشط لحركات المقاومة التي قادتها اﻷحزاب الشيوعية.

أيها الرفاق،

يواجه حزبنا بحسٍ عال من المسؤولية مغامرة شعبنا هذه غير المسبوقة.

حيث قمنا و منذ اللحظة الأولى، بتكييف وظائف و نشاط المنظمات الحزبية في إطار تدابير وقاية و حماية الصحة العامة، و طالبنا في ذات الوقت باتخاذ فوري لكافة الإجراءات اللازمة لحماية صحة الشعب و حقوق العمال.

و ينطبع مضمون مداخلة حزبنا في هذه الظروف الصعبة بصواب في الشعار القائل: "نبقى أقوياء، ولا نبقى صامتين".

نبقى أقوياء، لنحمي أنفسنا وعائلتنا وأصدقائنا ورفاقنا وزملائنا. و لا نبقى صامتين حيال نواقص نظام الصحة العامة. مبرزين كل ما كان ينبغي القيام به سلفاً، من أجل مواجهة الوباء ونطالب بتنفيذه.

و نُبرز بنحو خاص حاجة توظيف الآلاف من العاملين في مجال الرعاية الصحية، والتعبئة الفورية للقطاع الصحي الخاص، من اجل حماية إخواننا البشر، الذين يعانون في مواقع العمل من أجل إنتاج ما هو لازم لبقاء الشعب، وكذلك لحماية أخوتنا البشر الذين يخوضون معركة عملاقة مع التضحية بأنفسهم، في المستشفيات، و في جميع مجالات الصحة، من أجل حماية صحتنا وحياتنا.

نبقى أقوياء، ولا ننكِّس راية المقاومة والمطالبة والتضامن في مواقع العمل والأحياء السكنية، و ذلك و بالطبع مع مراعاة تدابير الحماية والظروف الخاصة.

و لا نبقى صامتين في وجه تعسف أرباب العمل وسياسة الحكومة، التي تسعى أيضاً إلى تحميل أعباء هذه الأزمة على كاهل العمال.

الرفيقات و الرفاق اﻷعزاء،

تقوم الدولة البرجوازية والحكومة وآلياتها بفرد طيات هجمة دعائية أيديولوجية سياسية كبيرة ضد حزبنا، و ضد والحركة النقابية العمالية ذات التوجه الطبقي، المتمثلة في جبهة النضال العمالي "بامِه"، بمناسبة الفعاليات الكبرى التي أقمناها يوم أول أيار\مايو  في جميع أنحاء البلاد، و كانت ذروتها متمثلة في الفعالية التي أجريناها في ساحة السيندَغما، خارج البرلمان، والتي عرضتها أيضاً العديد من وسائل الإعلام الأوروبية والدولية.

إن ما أزعجهم و أقلقهم، لكي يُطلقوا العنان لافتراءاتهم المعادية للشيوعية، هو رمزية هذه الفعاليات:

يُزعجهم العصيان في وجه الظلم والاستغلال. تُزعجهم واقعة وجوب و تمكُّن الطبقة العاملة، وحركتها، بقيادة الشيوعيين من عصيان التدابير القمعية المناهضة للعمال و التي تقوض حقوقهم، و أن تجدَ سبلاً للتعبير عن الاحتجاج الشعبي وتنظيم الصراع، تحت أي ظرف من الظروف، حتى في ظروف الحظر، عبر  استخدام صيغ أصلية و متنوعة.

كما انزعجوا وقلقوا من انضباط العمال و من حفاظهم على جميع تدابير الحماية، التي دعا إليها الشيوعيون، و النقابات الجماهيرية المنضوية ضمن جبهة النضال العمالي “بامِه”. تزعجهم واقعة التألق الحرفي لعناصر اﻹنتظام، و الجماعية، و المشاركة و العمل الطوعي الفردي من أجل الغرض المشترك، و التيقظ و الجهوزية و نوعية و رِفعة الشعب المناضل، خلال  فعاليات عيد العمال الرمزي هذا، كما و في أيام النشاط السابقة التي مهَّدت لها، كيوم الصحة (7 نيسان\أبريل)، و يوم النشاط لدعم عاملي السوبر ماركت (15 نيسان\أبريل) ويوم النشاط للدفاع عن حقوق العمل في جميع مواقع العمل والقطاعات (28 نيسان\أبريل).

إن عنصر الإنضباط، والعصيان، و مواصلة النضال، تحت أي ظرف من الظروف، يُشير لجميع الأحزاب الشيوعية والعمالية الطريق الواجب سلوكه بثبات على أساس برنامجنا وهدفنا الاستراتيجي.

إن عنصر الإنضباط يُبرز الدور الطليعي الممكن و الواجب أن يلعبه الحزب الشيوعي كقائد للطبقة، وهو الحزب الوحيد الذي يستطيع الاستناد على المعطيات العلمية، و أن يفتح طرقاً نيِّرة، و أن يترأس النضال، والتحالف الاجتماعي، و أن يمضي بالقضية حتى النهاية، أي حتى النصر النهائي لعمال كل أوروبا، ضد دكتاتورية الاحتكارات، و أن يقود الشعوب إلى مجتمع جديد خالٍ من استغلال الإنسان للإنسان.

إن كل هذا يُقلق البرجوازيين، و هذا ما يجب أن نظهره بإصرار و نحو منهجي إلى شعوبنا في الفترة القادمة.

الرفيقات والرفاق،

في يدنا هو أمر كسر ذاك الصمت الذي تريد الحكومة و كبار أرباب العمل، فرضه باسم "فلنتغلب على هذه الأزمة جميعاً معاً" الذي هو بلورة للأخلاقيات البرجوازية المنافقة.

في يدنا هو أمر المطالبة بتدابير لتعزيز العمال، و العاملين لحسابهم الخاص، الذين تضرروا من التدابير التقييدية المفروضة.

و أن نطالب بإلغاء عشرات آلاف عمليات التسريح من الوظائف، و غيرها اﻷكثر بكثير من التحولات المضرة التي سبقتها.

إننا لا  نُشرعِنُ التدابير المتخذة بذريعة الوباء بهدف تأبيدها، كتلك المتعلقة بمزيد من إضفاء "المرونة" على العمل.

إن استراتيجية التواصل التي تنتهجها حكومة حزب الجمهورية الجديدة، لتحويل كل شيء إلى "مسؤولية فردية" هي مخادعة و خبيثة، و ذلك بالضبط لكونها تخفي الحقيقة الكبيرة عن الشعب.

فهي تهدف إلى إخفاء أوجه القصور الهائلة المتواجدة في نظام الصحة العامة، و هي التي وجدت بمسؤولية سياسة الاتحاد الأوروبي اﻹجمالية، و هي السياسة التي ارتضتها وأعتنقتها جميع الحكومات اليونانية، كسياسة تخفيض مستوى الصحة و تسليعها و اقتطاع إنفاقاتها، التي اتبعتها منذ زمن و إلى اليوم جميع حكومات حزب الجمهورية الجديدة و الباسوك، أولاً و من ثم حكومة حزب سيريزا.

أيها الرفاق،

و إذا ما كان هناك من خرافة تنهار و بنحو صارخ في هذه الأيام، أيام وباء الفيروس التاجي، فهي تلك القائلة بإمكانية التعايش المتناغم للقطاعين العام و الخاص، ليكونا و بالتالي قادرين على اﻹسهام فعلياً في معالجة الوضع، حيث تنطق بهذه الخرافة ربحية المراكز الخاصة من فحوصات الفيروس، التي لا يُحصر الوصول إليها فحسب على القادرين على دفع ثمنها، بل و التي تحرم تخطيط الدولة من موارد ثمينة، بينما تزيد أيضاً من خطر اﻹنتشار. و هو  ما أثبت و بنحو مأساوي في كون العديد من الاصابات و الوفيات قد سُجِّلت في اليونان  ضمن عيادات و بُنى صحية خاصة لم تستوف القواعد الصحية بحدِّها اﻷساسي.

كما و تتعرى هذه الخرافة من واقعة تبعية الدولة في تزودها بالمواد والأدوية الأساسية إلى "الحرب" الجارية في السوق العالمية، و إلى الشركات الكبرى التي وجدت الفرصة لإنجاز صفقات ذهبية.

هذا و تثبت و بنحو مأساوي الحاجة لنظام صحي عام ومجاني حصري، مع إلغاء النشاط اﻹقتصادي الخاص ضمنه.

حيث ما من تشكيك اليوم، في أن صحة الشعب و رعايته و حمايته و أمانه لا تتوافق مع الربح الرأسمالي ورأس المال الجشع و نمط الإنتاج الرأسمالي.

فإما أن يكون هناك فرضٌ لحلولٍ على أساس الحاجات الشعبية الفعلية، أو سيعاني الشعب و سيعيش في ظروف بائسة، وسيدفع باستمرار من عوزه من اجل ثراء القلة المختارة لرأس المال.

و بالرغم من ذلك، فإن الحياة تؤكد أن الاحتكارات تسعى إلى مضاعفة ثروتها على حد السواء في ظروف نمو و أزمة الاقتصاد الرأسمالي.

و  على وجه الخصوص تتكاثف في الآونة الأخيرة التفاعلات والمزاحمات على الصعيدين الأوروبي والعالمي حول كيفية دعم الاقتصاد الرأسمالي المتضرر، بنحو أكثر فعالية.

حيث تشكل تبعات وباء الفيروس التاجي و بالتأكيد عامل تسريع لتفاقم المشاكل الخطيرة التي كانت موجودة من قبل في الاقتصاد الرأسمالي.

و كان الحزب الشيوعي اليوناني قد حذّر حتى عندما كان الحكام – السالفون و الحاضرون- يحتفلون "بالنمو" من أنه لم يتم تجاوز مشكلة فرط تراكم رأس المال باعتباره السبب المولد للأزمة، بل و أنها في تفاقم اكبر مما يقرِّب بنحو اكثر خَطَر وقوع أزمة جديدة، و لربما بنحو أسرع مما كان متوقعا.

و في الواقع، فإن الاقتصاد اليوناني هو أكثر عرضة لهذه الهزات، بسبب ما يُسمى "الانفتاح"، أي اعتماده الكبير على السياحة والشحن البحري و النقل بنحو أشمل.

هذا و كانت جميع الحكومات السابقة لأحزاب الجمهورية الجديدة و سيريزا و الباسوك- حركة التغيير، قد جعلت من هذا الانفتاح راية لها في حين تقويضه إمكانات البلاد الانتاجية الكبيرة، الثمينة والضرورية، و خاصة في ظروف كالحاضرة، و ذلك لمجرد فرضه من اجل أرباح رأس المال والتزامات الاتحاد الأوروبي.

و فوق هذه اﻷرضية يتطور نقاش حول الحاجة إلى تدخل قوي للدولة في الاقتصاد، تحت مسمى "خطة مارشال الجديدة".

و في الواقع، يستخدم هذا المصطلح و على حد السواء من قبل أتباع إسناد آلية الدعم الاوروبي المالي الحاليين (ألمانيا، هولندا، النمسا) وأتباع السندات الاوروبية أو مما بينهما، من بلدان الجنوب المثقلة بالديون.

و يُستخدم هذا المصطلح، أيضا من قبل جميع القوى البرجوازية، بمعزل عن ظهورها كمتخاصمة (نيوليبرالية، يمينية، و كافة تلاوين الاشتراكية الديمقراطية و غيرها).

حيث يُظهر تطابقهم هذا اتفاقهم الكبير على ضرورة قيام الدول البرجوازية و تحالفاتها، كالاتحاد الأوروبي، بالتدخل عبر سياسة مالية توسعية لا لدعم العمال والشعوب الذين هم مرة أخرى الضحايا الأكبر من حيث مستوى الصحة والحقوق، بل لدعم المجموعات الاقتصادية و ربحيتها.

و في الوقت ذاته أيضاً من أجل تعزيز موقع رأس المال الأوروبي ضد منافسيه، كالولايات المتحدة، والصين، وروسيا و غيرهم، في سياق عمليات إعادة الترتيب التي سيشهدها النظام الإمبريالي الدولي.

وبالطبع، فإن هذا لا يعني انتفاء وجود خلافات بينها داخل الاتحاد الأوروبي، حول من سيفوز ومن سيخسر، مما قد يقود إلى اعتماد تسوية هشة أخرى.

 و على العكس تماما. تدعم البلدان التي تمتلك عجزاً و مديونية أصغر القول بأن إقراض الاقتصادات يجب أن يكون أمراً يعود لكل دولة على حدة، من خلال آليات الدعم الحالية. وتجادل البلدان التي تمتلك عجزاً أعلى، كإيطاليا وإسبانيا، التين ستحتاجان إلى حزم كبيرة لدعم مجموعات أعمالها الاقتصادية، بأن هذا الإقراض ينبغي أن يكون وفق شروط "تبادلية" الديون الجديدة.

إن ما يؤكَّد و لمرة أخرى، هو زيف "التضامن الأوروبي".

إن الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو و من طبيعتهما هما عبارة عن تحالفان بين دول و اقتصادات متزاحمة "تكشر عن أنيابها" خاصة في أوقات اﻷزمة، و على حد السواء فيما بينها و بنحو رئيسي ضد الشعوب.

و يُؤكد أيضاً أن مزيج الإدارة البرجوازية، الذي يتم اختياره في كل مرة، لا يتحدد من خلال الآراء السياسية الخاصة لكل حكومة برجوازية على حدة، بل من حاجات و أولويات رأس المال في لحظة معينة.

و لهذا السبب و في كل اﻷحوال فقد شهدنا اتِّباع قوى اشتراكية ديمقراطية كحزب سيريزا في اليونان، لسياسات انكماشية زَعمت أنها تعارضها، كما و اتِّباع قوى نيوليبرالية الآن لسياسة أكثر توسعية، كانت قد انتقدتها سابقاً.

ليس هذا بأمر جديد. فالتاريخ المعاصر مليء بأمثلة كهذه.

و في أي حال، يتمثل القاسم المشترك في أن العمال هم الذين سيُطلب منهم و لمرة أخرى دفع "كلفة" حزم الإنقاذ الجديدة.

لقد دفع العاملون ثمن المذكرات والتدابير القاسية المناهضة للشعب في السنوات الأخيرة و التي لا تزال سارية المفعول، وسيُطلب منهم سداد القروض والعجز الجديد، عبر تدابير تُجرَّب سلفاً في أنبوب الاختبار "الصحي" بحجة الوباء.

أيها الرفاق ،

في اليونان، تُبرز النقابات ذات التوجه الطبقي، والمنظمات الكفاحية للطبقة العاملة في كِلا القطاعين الخاص والعام، وكذلك تلك المعبرة عن العاملين لحسابهم الخاص في المدينة والريف – من مهنيين و مزارعين و علماء – و فنانين و طلاب و تلاميذ، مطالب مهمة، و هي التي تحظى بدعم الحزب الشيوعي اليوناني، لدعم دخل الشعب، وإلغاء المئات من القوانين المناهضة للشعب والقرارات الحكومية المتعلقة بجميع المجالات.

حيث تُبرز مطالب محددة ومفصلة لإرضاء حاجات العاملين المعاصرة، و فقراء و متوسطي المزارعين، والعاملين لحسابهم الخاص في المدينة، و الشبيبة الطلابية و العمالية و نساء الشرائح العمالية الشعبية، وكذلك المهاجرين واللاجئين الذين يتواجدون في بلدنا و هم ضحايا الحروب الإمبريالية والاستغلال الرأسمالي.

إننا نستخدم كل فرصة لتنظيم الصراع العمالي والشعبي ونعتقد بأن إبراز المسائل والمطالبة في ظروف القيود الخاصة، بشدة أكبر و طرق وأشكال أخرى في اليوم التالي، هي عبارة عن شرط أساسي لإعداد الهجوم المضاد الشعبي، و زرع مناخ من الاستعداد والتعبئة والتحالف الاجتماعي الواسع مع الطبقة العاملة في المقدمة.

إن الفيروس التاجي سيعالج وسيمر الوباء، كما حدث في الماضي، لكن الرأسمالية غير قابلة للعلاج وستستمر في تعذيب البشرية، عبر الفقر والبطالة والحروب وتدمير البيئة، لحين تقرير الشعوب أن تخرج إلى مشهد التطورات.

هناك تكاثر مضطرد لعديد البشر الذين يدركون و يجهرون في كل العالم، بأن"الرأسمالية هي الفيروس الفعلي".

باﻹمكان حصراً إسقاط النظام الحالي واستبداله بنظام اجتماعي أرفع، نظام الاشتراكية الشيوعية، حيث بمقدرة الملكية الاجتماعية لوسائل الإنتاج مع السلطة العمالية، والتخطيط المركزي العلمي لتلبية الاحتياجات الشعبية، و الرقابة العمالية في جميع الهيئات الإدارية، والمشاركة في جميع أجهزة السلطة، من الأسفل إلى الأعلى، أن تقود نحو الرفاهية الشعبية و نحو سلام و تقدم البشرية.

إننا مدينون بالثبات على هذه المهمة، متجهين نحوها دون تذبذب، حيث ينبغي إخضاع تكتيكاتنا وممارساتنا اليومية لهذه المهمة، بالطبع مع مراعاة الظروف المحددة، و ميزان القوى، ولكن دون التراجع عنها و تغيير استهدافنا الاستراتيجي.

إن عناصر الأممية البروليتارية و التضامن و العمل الشيوعيين، هي التي ينبغي أن ترافقنا في كل خطوة، كما فعلنا حتى الآن، و لكن بخطوات أسرع ستصل إلى قفزات صغيرة واقعية في الوقت الحاضر، ولكنها ستحضِّر القفزة الكبيرة، في المستقبل، من أجل شعوب بلداننا، لأوروبا بأسرها، للعالم بأسره.