MEPs OF THE KKE 

On the “creation of a special tribunal for Russia” - The peoples must judge and condemn the imperialist war

A resolution on the “creation of a special tribunal for Russia” was adopted on 19/1/23 by the People’s Party, the Social Democrats, the Liberals, the Greens and far-right groups in the European Parliament. The 2 KKE MEPs voted against it.

In a statement on the resolution, the MEPs of the KKE stress the following:

“The joint resolution of the People’s Party, the Social Democrats, the Liberals, the Greens and far-right groups on the creation of a ‘special tribunal for Russia’s war of aggression’ constitutes another step in the escalation and intensification of the EU’s involvement in the imperialist war in Ukraine by all means. It reflects the war frenzy of the EU’s political staff in the military conflict between the Euro-Atlantic camp and capitalist Russia, who massacre the Ukrainian and Russian people, bringing about painful consequences, poverty and suffering for the peoples of Europe.

It attempts to whitewash the crimes of the USA, NATO and EU imperialists throughout the world, and their imperialist wars in Yugoslavia, Iraq, Syria, Afghanistan, Libya and today in Ukraine; to exonerate the bloody imperialist interventions of the Euro-Atlantic powers all over the world; to erase their countless victims from collective memory. The reprehensible military invasion of Ukraine by capitalist Russia does not provide an alibi for the Euro-Atlantic camp, which is steeped in the blood of the peoples.

The peoples must reject the war frenzy of the imperialists on both sides. They must wage their independent struggle for their own interests. They must judge and condemn the imperialist war, the bourgeois governments and the unions of the monopolies that wage it, the barbaric capitalist system that they all serve.”

ЕВРОПАРЛАМЕНТСКАЯ ФРАКЦИЯ КПГ

Относительно  создания специального трибунала для России - Народы должны судить тех, кто развязал империалистическую войну, и осуждать ее

19 января 2023 года фракции Народной партии, социал-демократов, либералов, зеленых и ультраправых одобрили в Европейском парламенте резолюцию о создании специального трибунала  для России, против которой проголосовали 2 евродепутата от КПГ.

В своем заявлении относительно резолюции Европарламентская фракция КПГ подчеркивает: «Совместная резолюция Народной партии, социал-демократов, либералов, зеленых и ультраправых о создании «специального трибунала по преступлениям агрессии России» является очередным шагом к эскалации конфликта и усилению втягивания ЕС в империалистическую войну на Украине всеми средствами. Она отражает военный угар, в котором находится политический штаб ЕС, в военном конфликте между евроатлантическим лагерем и капиталистической Россией, приводящем к  обескровливанию украинского и российского народов, ведущем к болезненным последствиям для народов Европы, нищете и страданиям.

Пытается смыть преступления, совершенные империалистами США, НАТО и ЕС по всему миру, империалистические войны, развязанные ими в Югославии, Ираке, Сирии, Афганистане, Ливии и  в сегодняшней Украине. Пытается оправдать кровавые империалистические интервенции евроатлантических держав по всему миру, стереть коллективную память о бесчисленных жертвах этих интервенций. Неприемлемое военное вторжение капиталистической России на Украину не дает алиби евроатлантическому лагерю, руки которого пропитаны кровью народов.

Народы должны игнорировать военный бред империалистов с обеих сторон. Они должны вести самостоятельную борьбу за собственные интересы, судить тех, кто развязал империалистическую войну, и осуждать ее, буржуазные правительства и монополистические союзы, ведущие ее, варварскую капиталистическую систему, которой все они служат».

DELEGACIÓN DEL KKE EN EL PARLAMENTO EUROPEO 

Sobre la "creación de un tribunal especial para Rusia" - Los pueblos deben juzgar y condenar la guerra imperialista

El 19 de enero de 2023, los grupos del Partido Popular, los Socialdemócratas, los Liberales, los Verdes y la extrema derecha del Parlamento Europeo adoptaron una resolución sobre la "creación de un tribunal especial para Rusia". Los 2 eurodiputados del KKE  votaron en contrade dicha resolución. 

Los eurodiputados del KKE hicieron una declaración sobre la resolución, señalando lo siguiente: "La resolución conjunta del Partido Popular, los Socialdemócratas, los Socialistas, los Liberales, los Verdes y la extrema derecha sobre la creación de un "tribunal especial para la guerra de agresión de Rusia" constituye un paso más en la escalada y en la intensificación de la implicación de la UE en la guerra imperialista en Ucrania por todos los medios". Refleja el delirio bélico del personal político de la UE en el conflicto militar del campo euroatlántico con la Rusia capitalista, que están ensangrentando a los pueblos ucraniano y ruso, cargando a los pueblos de Europa con dolorosas consecuencias, pobreza y sufrimiento. 

Intenta blanquear los crímenes de los imperialistas de EEUU, la OTAN y la UE en todo el planeta, sus guerras imperialistas en Yugoslavia, Irak, Siria, Afganistán, Libia y hoy en Ucrania. Busca también exonerar las sangrientas intervenciones imperialistas de las potencias euroatlánticas en todo el mundo y borrar de la memoria colectiva a sus innumerables víctimas. La condenable invasión militar de Ucrania por Rusia capitalista no sirve de coartada al campo euroatlántico, impregnado de la sangre de los pueblos. 

Los pueblos deben rechazar los delirios bélicos de los imperialistas de ambos lados. Con su lucha independiente por sus propios intereses, deben juzgar y condenar la guerra imperialista, los gobiernos burgueses y las uniones de los monopolios que la dirigen, así como el bárbaro sistema capitalista al que todos ellos sirven."

المجموعة البرلمانية الأوروبية للحزب الشيوعي اليوناني

حول مسألة "إنشاء محكمة خاصة لروسيا" – فلتحاكِم الشعوب و تدين الحرب الإمبريالية

 صُودق في البرلمان الأوروبي يوم 19\1\2023  بأصوات نواب حزب الشعب و الاشتراكيين الديمقراطيين والليبراليين والخضر و اليمين المتطرف على قرار "تشكيل محكمة خاصة لروسيا"، و هو الذي صوَّت ضده نائبا الحزب الشيوعي اليوناني في البرلمان الأوروبي.

هذا و أكدت المجموعة البرلمانية الأوروبية للحزب الشيوعي اليوناني في بيان لها حول القرار المذكور:

 «إن القرار المشترك لحزب الشعب والاشتراكيين الديمقراطيين  والليبراليين والخضر واليمين المتطرف بشأن تشكيل "محكمة خاصة بحرب روسيا و عدوانيتها" هو عبارة عن  خطوة أخرى في تصعيد و تشديد تورُّطِ الاتحاد الأوروبي في الحرب الإمبريالية في أوكرانيا بكل الوسائل. و هو يعكس الهذيان الحربي للطاقم السياسي للاتحاد الأوروبي ضمن الصدام العسكري للمعسكر الأوروأطلسي مع روسيا الرأسمالية، الذي يسفك دماء الشعبين الأوكراني والروسي ويثقل كاهل شعوب أوروبا بعواقب مؤلمة و بالفقر والمعاناة.

إن هذا القرار يُحاول تبييض جرائم إمبرياليي الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي المقترفة في جميع أنحاء العالم، كما و حروبهم الإمبريالية في يوغوسلافيا والعراق وسوريا وأفغانستان وليبيا وأوكرانيا اليوم. و تبرئة التدخلات الإمبريالية الدموية للقوى الأوروأطلسية في جميع أنحاء العالم، ومحو ضحاياها التي لا تُحصى من الذاكرة الجماعية. إن غزو روسيا الرأسمالية العسكري المستنكَر لأوكرانيا لا يمنح تبريراً للمعسكر الأوروأطلسي الغارق في دماء الشعوب.

يجب على الشعوب أن ترفض الهذيانات الحربية الصادرة من إمبرياليي كِلا الجانبين. و من خلال صراعها المستقل من أجل مصالحها الخاصة ينبغي أن تحكم بذاتها و تُدين الحرب الإمبريالية و الحكومات البرجوازية والاتحادات الاحتكارية التي تديرها و النظام الرأسمالي البربري الذي يخدمه جميع هؤلاء».