On May 16, 2019, a very massive and vivid rally of the Party Organisation of Central Macedonia of the Communist Party of Greece took place in Thessaloniki. The main speaker was the General Secretary of the CC of the KKE, D. Koutsoumpas, who sent a message ofsupportfor the Party in the ballot box and the struggles for a better tomorrow for our people, a message of the Party’s strengthening.

Photos, Videos

D. Koutsoumpas, addressing the thousands of people attending the rally, noted: "For the last ten days until May 26th, we will all enter the strugglewith more momentum. Every street, neighbourhood, house in apeoples’ and workers' district, workplace and education place will reach the strong, hopeful message of the KKE. Because the people and the youth of this city know very well and have witnessed the consequences of the policy of all the governments over the last decade. Including the SYRIZA government, which followed exactly the same policy as the previous ones, a policy which has further aggravated the living conditions of the people. This is why now, in the polls thatwill be set up, they can make a decisive step forward with ballots of the counter-attack, the ballots that can make thedifference.

The ballots that send a clear message. Thateffectivelypunish those who brought us here. Which carry in large letters "KKE" in the European elections, "People's Rally" in the municipal and regional elections.

Because each vote in favour of the KKE turns into power and organization of the struggle to put a stop: To the smashing of our lives and our rights for the profits of the capital. To living with crumbs and benefits, which simply recycle poverty and unemployment. To the mockery of those who sank us into debt, now calling on us to get used to the few, to forget about what the workers conquered with their struggles. "

The GS of the CC of the KKE called upon workers and the youth to strengthen a powerfulworkers’-peoples’ opposition everywhere in order for their struggles to be strengthened the next day. To pave the way for the truly contemporary: Greece and the Europe of socialism!

Крупный митинг КПГ в Салониках
Мы выступаем вместе с КПГ за справедливость, надежду, свержение строя!
 

16 мая 2019 года в Салониках состоялся крупный массовый митинг, организованный партийной организацией Центральной Македонии Коммунистической партии Греции, на котором выступил Генеральный секретарь ЦК КПГ Д. Куцумбас. Он послал сигнал о поддержке партии на выборах и в борьбе за лучшее завтра для нашего народа, об усилении партии.

Д. Куцумбас, обращаясь к тысячам собравшихся на митинг, отметил: «В последние десять дней до 26 мая мы все с большим напором должны включиться в борьбу. Сильный, обнадеживающий сигнал КПГ должен дойти до каждого рабочего квартала, рабочего места и образовательного учреждения. Так как народ и молодежь этого города очень хорошо знают и почувствовали на себе последствия политики, проводимой всеми правительствами в последнее десятилетие. Проводимой и правительством СИРИЗА, которое продолжило политику предыдущих правительств, политику, которая еще больше ухудшила условия жизни народа. Вот почему сейчас, на выборах, народ может сделать решающий шаг вперед и проголосовать за избирательные  бюллетени контрнаступления. Избирательные  бюллетени, которые могут сделать существенную разницу.

Послать четкий сигнал. Который результативно накажет тех, кто довел нас до этого. На которых на выборах в Европарламент большими буквами будет написано КПГ, а на муниципальных и региональных выборах  - «Народное сплочение».

Потому что каждый голос, отданный за КПГ, превратится  в силу и организацию борьбы за то, чтобы положить конец разрушению нашей жизни и наших прав ради прибыли капитала, жизни с подачками, жизни в рассрочку и на пособия, которые просто регулируют бедность и безработицу. Положить конец издевательствам тех, кто утопил нас в долгах, а теперь призывает нас довольствоваться немногим, забыть все то, чего трудящиеся добились своей борьбой»

 Генсек ЦК КПГ призвал трудящихся и молодежь укреплять повсеместно сильную рабочую, народную оппозицию, чтобы на следующий день их борьба стала еще сильнее. Чтобы открыть путь к действительно актуальному: Греции и Европе социализма!

Gran acto del KKE en Tesalónica
¡Nos posicionamos con el KKE por los intereses del pueblo, la esperanza, el derrocamiento!

El 16 de mayo de 2019, tuvo lugar en Tesalónica un gran y vibrante acto de la organización del KKE en Macedonia Central, en el que habló el CG del CC del KKE, D. Koutsoumpas, quien envió un mensaje de agrupación y fortalecimiento del Partido en las elecciones y en las luchas por un futuro mejor para nuestros pueblos.

D. Koutsoumpas, dirigiéndose a las miles de personas reunidas, señaló: "Durante los últimos diez días hasta el 26 de mayo, con más impulso, todos entramos en la batalla. No dejemos ni una calle, ni un barrio, ni una casa de bario popular, ni un lugar de trabajo y educación que no llegue el mensaje prometedor del KKE. Porque el pueblo y los jóvenes de esta ciudad saben muy bien y han sentido las consecuencias de la política de todos los gobiernos durante la última década. Y el gobierno de SYRIZA, siguiendo exactamente la misma política que el govierno anterior, ha agravado aún más las condiciones de vida del pueblo. Es por eso que ahora, en las elecciones, pueden dar un paso decisivo hacia adelante con las listas de contraataque. Las listas que pueden marcar la diferencia.

Las que envían un mensaje claro. Castigan efectivamente a quienes nos trajeron en este punto. Quiénes escriben en letras grandes KKE en las elecciones europeas, "Agrupación Popular" en las elecciones municipales y regionales

Porque cada voto al KKE se convierte en fuerza y organización de la lucha para poner un fin: al aplastamiento de nuestras vidas y de nuestros derechos para el lucro del capital. Poner fin a la vida miserable, con plazos y prestaciones, que simplemente recicla la pobreza y el desempleo. Poner fin a la burla de quienes nos endeudaron, ahora pidiéndonos que nos acostumbremos vivir así, que nos olvidemos lo que los trabajadores conquistaron con sus luchas ".

El CG del CC del KKE pidió a los trabajadores y jóvenes que fortalezcan en todas partes una oposición obrero-popular para que sus luchas sean al día siguiente mas fuertes. Para allanar el camino para lo verdaderamente contemporáneo: ¡Grecia y Europa del socialismo!

Grand rassemblement du KKE à Thessalonique
Nous prenons place aux côtés du KKE pour les intérêts populaires, pour l'espoir, le renversement!

Le 16 mai 2019, à Thessalonique, un vaste rassemblement fort animé de l’Organisation de Macédoine centrale du KKE a eu lieu, envoyant un message au peuple à s'allier au Parti dans les élections ainsi que dans les luttes pour un avenir meilleur pour notre peuple, un message de renforcement du KKE. Le SG du CC du KKE, Dimitris Koutsoumpas, a prononcé le discours central.

D. Koutsoumpas, s'adressant aux milliers de personnes rassemblées, a noté: « Ces dix derniers jours jusqu'au 26 mai, avec plus d'élan, nous entrons tous dans la bataille. Le message d’espoir du KKE doit parvenir à toutes les rues, tous les quartiers, toutes les maisons où vivent les travailleurs, le peuple, tous les lieux de travail et d’éducation. Parce que le peuple et les jeunes de cette ville connaissent très bien et ont ressenti les conséquences de la politique de tous les gouvernements au cours de la dernière décennie, ainsi que du gouvernement de SYRIZA, qui a suivi exactement la même politique comme les gouvernements précédents, une politique qui a aggravé encore davantage les conditions de vie du peuple. C’est pourquoi, dans ces élections, ils peuvent faire un pas décisif en avant avec les bulletins de vote de contre-attaque; les bulletins de vote qui peuvent faire la différence.

Les bulletins de vote qui envoient un message clair. Qui punissent efficacement ceux qui nous ont amenés ici. Les bulletins de vote où il est écrit en grosses lettres « KKE » pour les élections européennes, et « Rassemblé populaire » pour les élections municipales et régionales.

Parce que chaque vote au KKE se transforme en puissance et en organisation de la lutte pour mettre un fin: à l’écrasement de nos vies et de nos droits pour les profits du capital; à la vie avec des miettes, des tranches et des allocations, ce qui recycle simplement la pauvreté et le chômage; aux moqueries de ceux qui nous ont endettés, qui nous appellent maintenant à nous habituer aux miettes, à oublier ce que les travailleurs ont vaincu par leurs luttes ».

Le SG du CC du KKE a appelé les travailleurs et les jeunes à renforcer partout une forte opposition populaire-ouvrière, pour que leurs luttes soient renforcées le lendemain. Pour ouvrir la voie à ce qui est vraiment moderne: la Grèce et l'Europe du socialisme.

تجمُّع كبير للحزب الشيوعي اليوناني في ثِسالونيكي
نتخذ موقفاً مع الحزب الشيوعي اليوناني من أجل الحق، و الأمل و إسقاط الرأسمالية!

أجري يوم 16 أيار\مايو 2019  تجمُّع ضخم لمنظمة الحزب الشيوعي اليوناني في مقدونيا الوسطى خطَب فيه اﻷمين العام للجنة المركزية للحزب، ذيميتريس كوتسوباس، الذي أرسل رسالة لمواكبة الحزب في صندوق الاقتراع و للنضال من أجل غدٍ أفضل لشعبنا، و رسالة تعزيز.

هذا و سجَّل ذيميتريس كوتسوباس الذي خاطب الآلاف من المجتمعين: «خلال الأيام العشرة الأخيرة حتى 26 أيار\مايو، ندخل جميعاً المعركة مع مزيد من الزخم. دعونا لا نترك شارعاً أو حياً شعبياً عمالياً سكنياً أو بيتاً، و موقع  عمل وتعليم دون وصول   رسالة الحزب الشيوعي اليوناني الواعدة باﻷمل. لأن شعب و شباب هذه المدينة يعرفون جيداً و يعيشون عواقب سياسة جميع حكومات العقد الماضي. و حكومة سيريزا، التي اتبعت ذات سياسة سالفاتها، و هي السياسة التي زادت من تفاقم ظروف الشعب المعيشية. و لهذا السبب بإمكانهم الآن القيام بخطوة حاسمة نحو الأمام في صناديق اﻹقتراع مع خلال دعم قوائم الهجوم المضاد. تلك القوائم القادرة على إحداث الفرق الجوهري.

تلك التي تبعث رسالة واضحة. و التي تعاقب بشكل فعال أولئك الذين أوصلونا إلى ما نحن عليه. تلك القوائم التي تحمل بأحرف كبيرة اسم الحزب الشيوعي اليوناني في الانتخابات الأوروبية، و "التجمع الشعبي" في الانتخابات البلدية والإقليمية.

لأن كل صوت لصالح الحزب الشيوعي اليوناني يتحول إلى قوة وتنظيم للنضال من أجل وضع حد: لسحق حياتنا وحقوقنا  الجاري من أجل أرباح رأس المال. من أجل و ضع حد للحياة مع الفتات والأقساط والتعويضات، وهي تلك التي تقوم ببساطة بإعادة تدوير الفقر والبطالة. كما و لوضع حد لعملية خداع أولئك الغارقين في الديون، التي يقوم بها أولئك الذين يدعوننا الآن إلى التعود على الشح، و  إلى نسيان  ما أكتسبه العمال بنضالاتهم».

و دعا اﻷمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني العمال والشباب إلى تعزيز معارضة عمالية شعبية قوية في كل مكان لكي تكون نضالاتهم عزيزة في اليوم التالي. لتمهيد الطريق لما هو عصري فعلاً:  من أجل يونان وأوروبا الاشتراكية!