Militant response to the transformation of Western Greece into a base of death

On Monday 30 September, the Labour Centres of Patras and Amaliada andthe Peace Committees of Patras - Western Achaia and Ilia demonstrated in front of the Andravida Air Base, giving a militant response to the transformation of Western Greece and the whole country into a war base for the murderous purposes of NATO.

They demanded that the huge NATO air exercise “Ramstein Flag 24”, which started at the 117^th Air Force Combat Wing in Andravida, should be stopped. The exercise involves 13 NATO member states with 140 fourth and fifth generationfighter aircraft, in a generalized war rehearsal staged against the peoples of the wider region.

http://inter.kke.gr/en/articles/Militant-response-to-the-transformation-of-Western-Greece-into-a-base-of-death/

Решительный ответ на превращение Западной Греции в плацдарм смерти

Рабочие центры Патр и Амалиады, а также комитеты защиты мира Патр, областей Западной Ахайи и Илии провели З0 сентября митинг у авиабазы Андравида, дав решительный ответ на превращение Западной Греции и всей страны в военный плацдарм для реализации преступных целей НАТО.

Они потребовали прекратить крупные воздушные учения НАТО «Ramstein Flag 24», которые начались на базе 117-го истребительного авиаполка ВВС в Андравиде. В учениях принимают участие 13 стран НАТО и 140 боевых самолетов 4-го и 5-го поколений, они являются генеральной репетицией войны, которая может развернуться в более широком регионе.

http://inter.kke.gr/ru/articles/--02197/

Respuesta combativa contra la transformación de Grecia occidental en cabeza de puente de la guerra

El lunes 30/9 por la tarde, los Centros Laborales de Patras y de Amaliada y los Comités para la Paz de Patras-Achaia occidental y de Ilia, dieron una respuesta combativa contra la transformación de la Grecia occidental y de todo el país en cabeza de puente de la guerra para los propósitos criminales de la OTAN, con una manifestación fuera de la base de Andravida.

Exigieron el cese del gigantesco ejercicio aéreo de la OTAN “Ramstein Flag 24” que comenzó teniendo como base el Ala de Combate 117 de la Fuerza Aérea en Andravida. En el ejercicio participan 13 países de la OTAN con 140 aviones de guerra de 4ª y 5ª generación, en un ensayo de guerra generalizado que se está escenificando contra los pueblos de la región más amplia.

http://inter.kke.gr/es/articles/Ninguna-implicacion-de-Grecia-en-las-guerras-Solidaridad-con-los-pueblos-de-Palestina-y-Libano/

ردٌ كفاحي على تحويل غرب اليونان إلى قاعدة موتٍ انقضاضية

 قدَّمت مراكز العمل لمدن: باترا وأمالياذا، وكذلك لجان السلام لمدينة باترا و غرب محافظتي آخايِّا و إيليِّا رداً كفاحياً عبر إقامة تجمُّع جماهيري أمام قاعدة أنذرافيذا يوم اﻹثنين 30\9، ضد  تحويل غرب اليونان والبلد بأكمله إلى قاعدة انقضاضية حربية من أجل أغراض حلف شمال الأطلسي الإجرامية.

هذا و طالب المتظاهرون بوقف التدريبات الجوية العملاقة لحلف شمال الأطلسي "Ramstein Flag 24 "، التي بُوشرت في الجناح المقاتل 117  للطيران الحربي  في أنذرافيذا.

و يُشارك في المناورة 13 بلد عضو في حلف شمال الأطلسي بـ140 طائرة حربية من الجيلين الرابع والخامس، ضمن محاكاة شاملة لحرب ضد شعوب المنطقة الأشمل.

http://inter.kke.gr/ar/articles/--02195/