The Communist Youth of Greece (KNE) held a mobilization on Tuesday, August 27, at Syntagma Square (outside the Greek parliament), against the environmental disaster that is taking place in the Amazon. The purpose of the mobilization was to inform the people and it was followed by a protest at the Brazilian embassy.

Video, Photo

As stated in a press release from the Press Office of the Central Council of KNE:

“The enormous disaster taking place in the Amazon region, the ecosystem which is rightly called the"lung"of the Earth, proves once again, in the most tragic way, that capitalism and the relentless hunt for profit by the big business groups cause disasters on the planet!

The disaster in the Amazon is directly linked to the anti-environmental policy of the reactionary Brazilian government of Jair Bolsonaro, which gives the area to be exploited for biofuels, agricultural production, mining and extensive logging by multinationals, something that the former social democraticgovernments of Lula and Rousseffhad begun to do.

The "sensitivity" of the EU and G7 governments is hypocritical, as the contradictions between them have to do - among other things –with the exploitation of the Amazon, which is part of the dispute over the big business groups,at the same time that the EU - Mercosur agreement (Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay), which strengthens their action, is being promoted.

The ND government and SYRIZA are also involved in this hypocritical "brawl", while they both have heavy responsibility for major environmental disasters, such as the fire in Mati and the floods in Mandra, which cost hundreds of lives, the fires in the Peloponnese and Euboea, the planned abandonment of green areas, parks (e.g.Tritsi Park), etc. obviously aiming at their privatization. Their "law" is an "incendiary" policy that considers the protection of people's lives to be a "cost"butthe reinforcement of monopolies to be a "benefit".

Protecting the environment is an issue that concerns the living conditions of the people and the youth! This is why it cannot be left in the hands of the exploiters who are responsible for the situation we are living in, but it can become an element of the struggle to overthrow this system and those who serve it!”.

Similar mobilizations will take place on Thursday 29 August throughout Greece.

МИТИНГ КМГ ПО ПОВОДУ ПАЖАРОВ В АМАЗОНИИ
Капиталистическое развитие разрушает окружающую среду ради извлечения прибыли

Во вторник, 27 августа, на площади Синтагма (у стен греческого парламента) Коммунистическая молодежь Греции (КМГ) организовала митинг против экологической катастрофы, которая происходит в Амазонии. Целью митинга было информирование народа. После митинга прошла акция протеста у здания посольства Бразилии в Афинах.

В заявлении пресс-службы ЦС КМГ говорится:

«Огромная катастрофа, разворачивающаяся в регионе Амазонии, в экосистеме, по праву называемой «лёгкими» Земли, в очередной раз самым трагическим образом доказывает, что капитализм, безжалостная погоня крупных финансовых групп за прибылью вызывает огромные катастрофы на планете!

Катастрофа в Амазонии напрямую связана с антиэкологической политикой реакционного правительства Бразилии Жаира Болсонару, которое предоставляет территории транснациональным корпорациям для производства биотоплива, сельскохозяйственного производства, добычи полезных ископаемых и обширной вырубки лесов - то, что начали осуществлять и бывшие социал-демократические правительства Лулы и Руссефф.

«Чувствительность» правительств  стран ЕС и G7 является лицемерной, так как противоречия между ними, помимо прочего, касаются эксплуатации Амазонии, которая является яблоком раздора для крупных финансовых групп, в то время как продвигается соглашение между ЕС и МЕРКОСУР (Бразилия, Аргентина, Уругвай, Парагвай), активизирующее их деятельность.

В этой лицемерной перебранке участвуют как правительство НД, так и СИРИЗА, в то время как обе партии несут огромную ответственность за крупные экологические катастрофы, такие как пожар в Мати и наводнения в Мандре, унёсшие жизни сотен людей, пожары в Пелопоннесе или Эвбее, планомерное запущение зелёных зон, парков (например, парк Трицы) и т. д., которое, очевидно, нацелено на их приватизацию. Их «закон» - это «поджигательная» политика, считающая «издержками» защиту жизни народа, а «пользой» - укрепление монополий.

Защита окружающей среды - это проблема, которая касается жизни народа и молодёжи! Вот почему её нельзя оставлять в руках эксплуататоров, которые несут ответственность за ситуацию, в которой мы живём, но она должна стать элементом борьбы за свержение этой системы и тех, кто её обслуживает!»

Подобные акции протеста пройдут в четверг 29 августа по всей Греции.

Movilización de la KNE con motivo de los incendios en el Amazonas
El desarrollo capitalista destruye el medio ambiente para obtener ganancias

La Juventud Comunista de Grecia (KNE) realizo una movilización, el martes 27 de agosto, en la plaza Syntagma (fuera del parlamento griego), contra el desastre ambiental que está teniendo lugar en la Amazonía. El objetivo de la movilización era informar al pueblo, seguido de una protesta en la embajada brasileña.

Como se indica en un comunicado de prensa de la Oficina de Prensa de KNE:

"La enorme catástrofe que se desarrolla en la región amazónica, el ecosistema correctamente llamado el" pulmón "de la Tierra, prueba una vez más, de la manera más trágica, que el capitalismo, la incesante búsqueda de ganancias por parte de los grandes grupos empresariales, está causando enormes desastres en el planeta!

El desastre en Amazonas está directamente relacionado con la política antiambiental del gobierno reaccionario brasileño, de Zaire Boulsonaro, que otorga el área para ser explotada por multinacionales para biocombustibles, producción agrícola, minería y tala extensiva, algo que los gobiernos anteriores y anteriores de Lula y Rousseff habían comenzado a hacer.

La "sensibilidad" de los gobiernos de la UE y del G7 es hipócrita, ya que las contradicciones entre ellos conciernen, entre otras cosas, la explotación de la Amazonía, que es la manzana de la discordia entre los grandes grupos empresariales, al mismo tiempo que se lanza y se activa el Acuerdo UE - Mercosur (Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay), que fortalece su acción.

En esta "pelea" hipócrita está involucrado también el gobierno del ND y SYRIZA, cuando ambos tienen una gran responsabilidad por los grandes desastres ambientales, como el incendio de Mati y las inundaciones de Mandra, que costaron cientos de vidas, los incendios en Peloponisos y en Evia, el abandono planificado de áreas verdes, parques (por ejemplo, el Parque Tritsi), etc. con un objetivo aparente para su privatización. Su "ley" es la política "incendiaria" que considera que "costo" proteger la vida del pueblo, pero "beneficio" el refuerzo de los monopolios.

¡La protección del medio ambiente es un problema que concierne a la vida misma del pueblo y los jóvenes! ¡Es por eso que no puede dejarse en manos de los explotadores que son responsables de la situación en la que vivimos, pero puede convertirse en un elemento de la lucha para derrocar este sistema y aquellos que lo sirven!

Se realizarán movilizaciones similares el jueves 29 de agosto en toda Grecia.