CP of Greece, On the developments in Afghanistan

8/17/21 12:24 PM
  • Greece, Communist Party of Greece 2021_On the situation in Afghanistan Ar En Es Ru Europe Communist and workers' parties

STATEMENT OF THE PRESS OFFICE OF THE KKE

The rapid developments in Afghanistan following the collapse of the puppet government, which had emerged in the country after the imperialist intervention of the US, NATO, and their allies, and the rise to power of the Taliban obscurantist movement, which had multifarious support initially by the USA and other capitalist powers, show that the suffering of the Afghan people is endless.

It is clearly demonstrated that the US intervention in 2001, which was carried out under the pretext of “combating terrorism” and the attack on the Twin Towers, in reality had other aims and particularly the control of the “soft underbelly” of Russia and China, in the context of the competition of these powers with the USA.

The Biden administration is still lying, presenting “the saving on people's economic resources” as the reason for the withdrawal of US military forces. Its goals are different, such as shifting US attention to other “fronts” such as the Pacific region, and seeking to create a “climate of instability” in Central Asia that will be convenient for it by “instrumentalizing” developments in Afghanistan. It is through these inter-imperialist competition that the Taliban seem to be favoured today.

Right from the first moment, the KKE condemned the intervention in Afghanistan; it rejected the pretexts of the USA, NATO, and the EU; it denounced the responsibilities of all Greek governments (ND, SYRIZA, PASOK, etc.), which from 2001 until today have supported the involvement of our country and the Greek armed forces in Afghanistan. Through every medium possible, it demanded the withdrawal of Greek forces from Afghanistan and any other imperialist mission abroad.

Now the various bourgeois staffs are shedding crocodile tears for the situation of the people in Afghanistan, especially for the position of women. They are the same staffs that have supported and continue to support regimes that took similar measures against women in their own countries.

They are the same staffs that in other historical eras (as in the 1980s) had vehemently supported the Mujahideen obscurantist movement (through which the Taliban emerged), which fought against the People's Revolution and Soviet internationalist military aid.

They also refer with the same hypocrisy to the expected increase in the number of refugees, when the very developments prove what they all want to conceal, namely that refugees are ultimately the victims of wars and interventions.

Today the need for people's struggle against any reactionary and obscurantist force is further highlighted, inextricably linked to the struggle against the capitalist system and the imperialist forces and plans that give rise to and utilize them.

16/8/2021


ЗАЯВЛЕНИЕ Пресс-бюро ЦК КПГ

О СОБЫТИЯХ В АФГАНИСТАНЕ 


Стремительно развивающиеся события в Афганистане на фоне краха марионеточного правительства, возникшего в стране после империалистического вмешательства США, НАТО и их союзников, и прихода к власти мракобесного движения Талибана, которое изначально поддерживалось различными способами США и другими капиталистическими странами, показывают, что страданиям афганского народа нет конца.  

Стало совершенно ясно, что интервенция США в 2001 году, осуществленная под предлогом «борьбы с терроризмом» и атаки на башни-близнецы, на самом деле преследовала иные цели, а в частности, осуществить контроль над «мягким подбрюшьем» России и Китая на фоне конкуренции этих сил с США.  

Правительство Байдена по сей день лжет, ссылаясь на «экономию народных денег» как на причину вывода американских войск. Однако, его цели совершенно другие, в том числе и переключение внимания США на другие «фронты», такие как Тихий океан, и стремление создать удобный для США «климат нестабильности» в Центральной Азии путем «инструментализации» событий в Афганистане. И сегодня именно благодаря этим внутриимпериалистическим антагонизмам ситуация складывается в пользу талибов.  

КПГ с самого начала осудила интервенцию в Афганистан, опровергла различные предлоги США, НАТО, ЕС, осудила неизменную ответственность всех правительств Греции (НД, СИРИЗА, ПАСОК и тд.), которые с 2001 года и по сей день поддерживали участие нашей страны и греческих вооруженных сил в Афганистане. С любых трибун КПГ требовала возвращения на родину всех греческих войск из Афганистана и любой другой империалистической миссии за рубежом.  

Теперь различные буржуазные штабы проливают «крокодиловы слезы» по поводу положения народа в Афганистане, в частности, относительно положения в котором окажутся женщины. Это те же самые штабы, поддерживавшие и продолжающие поддерживать режимы, которые принимали аналогичные меры в отношении женщин в своих странах.  

Это те же самые штабы, которые в не столь далекие исторические временна (см. 1980-е годы) яростно поддерживали мракобесное движение моджахедов (из которого вышли талибы), которое боролось против Народной революции и советской военной интернационалистической помощи.  

С таким же лицемерием они относятся и к ожидаемому увеличению числа беженцев, когда сами события доказывают именно то, что все они хотят скрыть, что беженцы в конечном итоге являются жертвами войн и интервенций.  

Сегодня также остро возникает потребность в народной борьбе против любых реакционных и мракобесных сил, неразрывно связанной с борьбой против капиталистической системы и империалистических сил и планов, порождающих и использующих эти силы.

16/8/2021

Comunicado de la Oficina de Prensa del CC del KKE

Sobre los acontecimientos en Afganistán

Los rápidos desarrollos en Afganistán, con el colapso del gobierno títere, que había surgido en el país después de la intervención imperialista de los EE.UU., la OTAN y sus aliados, y el ascenso al poder del movimiento oscurantista de los Talibanes, un movimiento que fue apoyado inicialmente por los EE.UU. y las fuerzas capitalistas de diversas maneras, muestran que los tormentos del pueblo de Afganistán no acaban.

Se demuestra claramente que la intervención de los EE. UU. en 2001, con el pretexto de la "lucha contra el terrorismo" y del ataque a los Torres Gemelas, tuvo en realidad otros objetivos, principalmente el control del “vientre blando” de Rusia y China, en el marco del antagonismo de estas fuerzas con los EE.UU.

El gobierno de Biden sigue mintiendo, promoviendo el "ahorro de los recursos económicos del pueblo" como el motivo del retiro de las fuerzas militares de los EE.UU. Tiene otros objetivos, como el cambio de la atención de los EE.UU. hacia otros "frentes", como la región del Pacífico, así como el intento de formar un “ambiente de inestabilidad” en Asia Central, conveniente para ellos con la "instrumentalización" de los desarrollos de Afganistán. Se muestra que hoy los Talibanes se favorezcan a través de estos antagonismos interimperialistas.

El KKE, desde el primer momento había denunciado la intervención en Afganistán, había desmentido los pretextos de los EE.UU., la OTAN, la UE, había denunciado las responsabilidades a lo largo del tiempo de todos los gobiernos griegos (ND, SYRIZA, PASOK, etc.), que desde el 2001 hasta hoy han apoyado la implicación de nuestro país y de las fuerzas armadas griegas en Afganistán. Por todos los medios disponibles el KKE había exigido la retirada de las fuerzas griegas de Afganistán y cualquier misión imperialista en el extranjero.

Ahora los diversos mecanismos burgueses derraman lágrimas de cocodrilo por la situación del pueblo en Afganistán, especialmente por la posición de las mujeres. Estos son los mismos mecanismos que apoyaron en el pasado y continúan a apoyar a regímenes que implementan medidas similares contra las mujeres en sus proprios países.

Estos son los mismos mecanismos que en otras épocas históricas (p. ej. en la década de los 80) habían apoyado rabiosamente el movimiento oscurantista de los Muyahidines (en el seno del cual surgieron los Talibanes) que luchó contra la Revolución Popular y el apoyo militar e internacionalista de la URSS.

Con la misma hipocresía se refieren también al aumento esperado del problema de los refugiados, mientras los mismos desarrollos demuestran lo que todos quieren ocultar, es decir, que los refugiados son, en última instancia, víctimas de guerras e intervenciones.

Hoy día surge la necesidad de la lucha del pueblo contra cualquier fuerza reaccionaria y oscurantista, inextricablemente ligada a la lucha contra el sistema capitalista y las fuerzas y planes imperialistas que generan y utilizan tales fuerzas.

 16/8/2021



 

صراع شعبي ضد القوى الظلامية و القوى الإمبريالية التي تستغلها


سجَّل المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني في بيان له حول التطورات في أفغانستان:

"إن التطورات السريعة في أفغانستان، مع انهيار الحكومة المعينة التي أوجدت في البلاد بعد التدخل الإمبريالي للولايات المتحدة والناتو وحلفائهما و تسلق حركة طالبان الظلامية إلى السلطة، و هي التي كانت قد دُعمت بداية بشتى الطرق من قبل الولايات المتحدة والقوى الرأسمالية الأخرى، تُظهر أن ما من نهاية لمعاناة الشعب الأفغاني.

 حيث يتضح بنحو جلي أن التدخل الأمريكي في عام 2001 ، الذي جرى بذريعة "مكافحة الإرهاب" ومهاجمة البرجين التوأمين كان في الواقع ذي استهدافات أخرى، وعلى وجه الخصوص في السيطرة على "البطن الرخوة" لروسيا والصين، في سياق. مزاحمة  هذه القوى مع الولايات المتحدة.

 و لمرة أخرى تكذب حكومة بايدن، مُبرزة "توفير موارد الشعب المالية" كسبب لانسحاب القوات الأمريكية. إن أهدافها مغايرة لذلك، كهدف تحويل الانتباه الأمريكي إلى "جبهات" أخرى مثل المحيط الهادئ ، والسعي لخلق مناخ من عدم الاستقرار في آسيا الوسطى من خلال تحويل التطورات في أفغانستان إلى "أدوات" لها. حيث يبدو اليوم أن هذه المزاحمات الإمبريالية البينية  تخدم طالبان.

 لقد أدان الحزب الشيوعي اليوناني و منذ اللحظة الأولى التدخل في أفغانستان، و أسقط ذرائع الولايات المتحدة الأمريكية و الناتو و الاتحاد الأوروبي، وندد بالمسؤوليات الطويلة الأمد لجميع الحكومات اليونانية (لحزب الجمهورية الجديدة و الباسوك و سيريزا و غيرها) ، والتي أسندت منذ عام 2001 حتى اليوم، تورط بلادنا و القوات المسلحة اليونانية في أفغانستان. و كان الحزب قد طالب من كل منبر متاح له بعودة القوات اليونانية من أفغانستان و من أي بعثة إمبريالية أخرى في الخارج.

 إن مختلف الأركان التي تذرف "دموع التماسيح" على وضع الشعب في أفغانستان، وخاصة بالنسبة لوضع المرأة. هي ذات الأركان التي دعمت و تواصل دعم أنظمة تتخذ تدابير مماثلة ضد المرأة في بلدانها.

 هي ذات الأركان التي دعمت و بشراسة في عصور تاريخية أخرى (انظر عقد الثمانينيات) حركة المجاهدين الظلامية (التي انبثقت منها طالبان)، والتي قاتلت ضد الثورة الشعبية و ضد المساعدة السوفيتية الأممية العسكرية.

 و هي الأركان التي تتطرق و بنفس النفاق إلى الزيادة المتوقعة في عدد اللاجئين، عندما تثبت التطورات نفسها ما يريد جميع هؤلاء إخفاءه، و هو أن اللاجئين هم في نهاية المطاف ضحايا الحروب والتدخلات.

 تبرز اليوم ضرورة قيام صراع شعبي ضد كل قوة رجعية وظلامية، هو صراع مرتبط بنحو لا ينفصم بالصراع ضد النظام الرأسمالي والقوى الإمبريالية والمخططات التي تلد هذه القوى وتستغلها".

16/8/2021