On Saturday 26 July, a group of fascists stormed the headquarters of the Communist Party of Greece in the city of Chania (Crete) and attacked members of the Communist Youth of Greece (KNE). Μembers of the KKE and KNE, along with local residents who gathered at the offices arrested the fascists and called the police.

Following a call by the KKE, residents of the city gathered at the courthouse to demand that the fascist criminals be punished. However, once again, the bourgeois justice system proved to be blind. The court sentenced the fascists to prison terms ranging from 18 to 21 months, with the possibility of parole, effectively remaining at liberty.

The issue was raised in parliament by D. Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE. Meanwhile, the party organization in Chania held a large political rally to condemn the attack. In a statement, it noted, among other things, that: “Such actions are intended to terrorize and intimidate the people, to prevent them from standing up to the anti-people policies that are destroying their lives and rights. They are especially attacking the KKE at this time because, through its actions, it is at the forefront of organizing the struggle against the acute problems facing our people and youth. The fascists and various mechanisms of the system are disturbed because the KKE reveals on a daily basis the ever-deeper involvement of our country in imperialist wars and the causes and consequences of the transition to a war economy. Some believe that such actions will intimidate the members and supporters of the KKE while simultaneously whitewashing the real enemy: the system of exploitation. They are deluded! These practices target not only the KKE, but at the popular movement as a whole. We make it clear that the members of the KKE and the KNE are not intimidated. In fact, with even greater determination and resolve, we will devote all our energies to ensuring that the descendants of the Nazis end up where they truly belong: in the dustbin of history.”

В субботу, 26 июля, группа фашиствующих молодчиков ворвалась в штаб-квартиру Коммунистической партии Греции в городе Ханья (Крит) и напала на членов Коммунистической молодёжи Греции (КМГ). Фашисты были задержаны членами КПГ, КМГ и местными жителями, собравшимися у штаб-квартиры, и доставлены в полицию.

По призыву КПГ жители города собрались у здания суда, требуя наказать фашиствующих преступников, однако буржуазное правосудие в очередной раз оказалось слепым. Решением суда они были приговорены к лишению свободы на срок от 18 до 21 месяца с возможностью условно-досрочного освобождения от наказания при условии уплаты штрафа и освобождены.

Этот вопрос также был поднят в парламенте Генсеком ЦК КПГ Д. Куцумбасом, а партийная организация КПГ в Ханье провела крупное политическое мероприятие, осуждающее данное нападение. В заявлении, выпущенном парторганизацией, среди прочего, говорилось:

«Цель подобных действий - запугать народ, чтобы он боялся поднять голову и выступить против антинародной политики, которая разрушает его жизнь и ущемляет права. Они нападают на КПГ именно в этот период, поскольку она идёт в первых рядах организации борьбы за решение острых проблем, с которыми сталкивается наш народ и молодёжь. Фашиствующие и различные механизмы системы обеспокоены, поскольку КПГ ежедневно разоблачает все более глубокую вовлеченность нашей страны в империалистические войны, раскрывает причины и последствия перехода экономики на военные рельсы. Некоторые считают, что такими действиями они могут запугать членов и друзей КПГ и одновременно отвлечь от настоящего противника - эксплуататорской системы.

Они глубоко ошибаются! Подобные действия направлены не только против КПГ, но и против народного движения в целом. Мы открыто заявляем, что членов КПГ и КМГ не запугать. Напротив, они с ещё большим упорством и решимостью будут бороться с потомками нацистов, чтобы те окончательно оказались там, где они действительно заслуживают быть, - на свалке истории».

عن الاعتداء الفاشي على الحزب الشيوعي اليوناني

اقتحمت مجموعة من الفاشيين مقر الحزب الشيوعي اليوناني في مدينة خانيا (كريت)  يوم السبت، 26 تموز\يوليو و اعتدت على أعضاء للشبيبة الشيوعية اليونانية. وألقي القبض على الفاشيين من قبل أعضاء الحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية والسكان الذين تجمعوا في مكاتب الحزب و جرى تسليمهم للشرطة.

هذا و احتشد سكان المدينة أمام المحكمة  بعد دعوة وجهها الحزب الشيوعي اليوناني، مطالبين بمعاقبة المجرمين الفاشيين، إلا أن العدالة البرجوازية أثبتت مرة أخرى عمى بصيرتها. وبموجب قرار المحكمة، حُكم على الفاشيين بالسجن لمدد تتراوح بين 18 و21 شهراً مع إمكانية شراء العقوبة، مما يسمح لهم بالتنقل بحرية.

هذا و أبرز المسألة أيضاً في البرلمان، ذيميتريس كوتسوباس، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، بينما أقامت منظمة الحزب الشيوعي اليوناني في خانيا تظاهرة سياسية كبيرة لإدانة الاعتداء. حيث سجَّلت في سياق في بيان أصدرته: «إن مثل هذه الأعمال تهدف إلى ترهيب الشعب وتخويفه، حتى لا يرفع رأسه في وجه السياسات المعادية للشعب التي تسحق حياته وحقوقه. إنهم يعتدون في هذا الوقت تحديداً على الحزب الشيوعي اليوناني لأنه يتصدَّر من خلال نشاطه تنظيم النضال من أجل المشاكل الحادة التي تواجه شعبنا وشبابنا. ينزعج الفاشيون ومختلف أجهزة النظام لأن الحزب الشيوعي اليوناني يكشف يومياً عن التورط  المزايد عمقاً لبلدنا في الحروب الإمبريالية، وعن أسباب وعواقب الانعطاف نحو الاقتصاد الحربي. حيث يعتقد البعض أنهم بمثل أعمال كهذه سيُرهبون أعضاء الحزب الشيوعي اليوناني وأصدقاءه و يبرؤون في ذات الوقت الخصم الفعلي، نظام الاستغلال نفسه.

إنهم واهمون! إن ممارسات كهذه لا تستهدف الحزب الشيوعي اليوناني فحسب، بل الحركة الشعبية إجمالاً. إننا نوضِّح: أعضاء الحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية لا يُرهبون. بل على العكس، بإصرار وعزيمة أكبر، سنودعُ كل قوانا حتى يتواجد أحفاد النازيين هناك حيث يستحقون فعلاً، في مزبلة التاريخ».

1/8/25