STATEMENT OF THE PB OF THE CC OF THE KKE

The outrageous bill on protests must be immediately withdrawn!

 

The KKE calls for a mass popular uprising for the withdrawal of the ND government bill, which is trying to paralyze the right to labor-people's demonstrations, for which rivers of blood were shed.

The government's claim that the bill "puts things in order" concerning the people's inconvenience due to demonstrations by "small groups", is nothing but a despicable smokescreen. In fact, with these regulations, every popular protest is being targeted. Any transportation problems, delays, and deficiencies in the means of transport, or the lack of customers in the small shops are not the outcome of the rallies but the anti-popular policy itself, which increases the people's problems and forces them to take to the streets to demand their rights.

The bill is an additional important link in the chain of measures to intensify state terrorism, authoritarianism, and repression, promoted by all previous governments and even further by the current government, to support the attack of the capital against workers' - people's needs.

This legislative monstrosity clearly targets any radical and progressive ideology and practice, as it provides the creation of a "Directorate for Violence Prevention" of the Ministry of Civil Protection, aiming at addressing the "ideology of violence", “the prevention of various forms and manifestations of violence, in particular radicalization and violent extremism, domestic and gender-based violence, etc”. In other words, radicalism and the policy of opposition to the dictatorship of capital are wittingly equated with existing forms of violence (such as domestic violence, school bullying, etc).

However, this is not an originality of the ND government. Just six months ago, "people's protests" were explicitly listed as a security risk in a EU report. The criminalization of radical, and consequently of communist, ideology and practice, is an official policy of the EU. In the name of the so-called fight against "terrorism", the EU over the years has steadily expanded its content with every radical, subversive ideology and practice, considering "radicalization" and "extremism" to be the main sources of "terrorism". Moreover, the simultaneous attempt to equate nazism with communism in the name of "totalitarianism", proves that the target is the communist ideology and action that aims at overthrowing this rotten and barbaric system.

The bill seeks to slander the people's struggles, to ban and restrict any mobilization through vague provisions, which will be interpreted by the police and other repressive mechanisms. It aims to manipulate the conscience of the people, and especially of the youth, by presenting any participation in the mobilizations as something potentially "criminal" and "dangerous".

• It introduces provocative reactionary restrictions, surpassing even those set by the bourgeois Constitution itself! The bill defines places (such as public services, ministries, etc.), where from the outset manifestations are prohibited to take place, while they may be prohibited also in other cases, such as when taking place without prior notification to the authorities or in case the protesters do not comply with the restrictions.
• It provides not only the ban and restriction of demonstrations but also rallies in general. In fact, it recognizes the possibility of spontaneous public gatherings only for events of "social importance", a condition that can be interpreted arbitrarily and as they please.
• It grants excessive powers to the police and expands the repressive role of the Hellenic Coast Guard, since its use against labor-popular mobilizations is legitimized.
• It considers the participation in a prohibited gathering - demonstration to be a crime per se!
• It introduces prohibitions based on the "purpose" of the rally while taking into account the number of participants. Respectively, it imposes precautionary restrictions in violation of even the most basic principles of the penal code, since it states that a police authority can take measures in the case of criminal offenses "whose commission is highly probable".
• It provides that the ban can be decided even in the last minute, since there is no specific timeline for the announcement of the protest by the organizer, nor specific timeline for the police to decide whether a rally is banned or not. On the other hand, due to the obligatory notification to the authorities, the identity of the organizer as well as a specific plan of the starting point, the ending point and the route of the rally are
• It paves the way for provocative actions of persons that can cause incidents at a rally, aiming at either dissolving it or financially destroying the mass organizations, unions, etc. which organize it and, based on the bill, bear objective responsibility for the actions of such provocateurs, at the same time that it is an open secret that they are directly guided by state and parastatal

 

The ongoing government propaganda, supposedly claiming that the reactionary bill and its provisions "do not concern the organized, guarded rallies and demonstrations" of the class movement, pulls the wool over the working class and all progressive people. The decades-long experience of the workers' - people's movement proves that the main goal of such authoritarian repressive measures is the workers' class movement itself, the communist movement, no matter the escalation until their final implementation.

It is this movement, however, that will definitively and irrevocably overthrow such reactionary practices and anti-popular laws.

SYRIZA, which accuses the ND government of anti-democratic practice, has a large share of responsibility, as when in government it followed similar practices. The despicable provision for banning mobilizations against auctions, which was set up by the SYRIZA government as a crime per se, still remains in force. Above all, however, SYRIZA is responsible for adding "grist to the mill" of theories about "minorities who make the majority suffer", on which it based its own law on restricting the right to strike that is currently being used by the ND government, while denying any abolition of the terrorist laws, as repeatedly suggested by the KKE, that consist the legislative root of the regulations on "radical" violence.

The bill, which is submitted at the request of the capital, is a government confession for the escalation of the anti-popular policy and acts as a precaution against the labor - people's movement. However, the government is deeply mistaken and unhistorical if it thinks that this monstrosity will be implemented and legitimized in the consciousness of the people and the youth.

The people, through their struggle and their "organized disobedience", will not "comply with the instructions". They will repeal this bill in practice, as they have done with many other similar laws in the past.

---

 

ЗАЯВЛЕНИЕ ПОЛИТБЮРО ЦК КПГ

Немедленно отозвать позорный законопроект о демонстрациях

 

КПГ призывает народ к массовой акции протеста с требованием немедленно отозвать законопроект правительства НД, пытающегося «заковать в гипс» право народа на демонстрацию, за которое были пролиты реки крови.

Утверждение правительства о том, что законопроект «наведет порядок», облегчит страдания народа, вызванные демонстрациями «небольших и немногочисленных групп», является ничем иным, как жалкой дымовой завесой. В действительности, в случае принятия законопроекта, каждый народный протест попадёт под прицел. В транспортных проблемах, задержках и нехватке транспортных средств, отсутствии работы в магазинах - виноваты не митинги, а сама антинародная политика, увеличивающая проблемы народа и выталкивающая его на улицу для отстаивания своих прав.

Законопроект является дополнительным важным звеном в цепи мер по усилению государственного террора, авторитаризма и репрессий, продвигаемых всеми предыдущими правительствами - нынешнее идёт дальше - для поддержки нападок капитала в ущерб потребностям народа.

Очевидно то, что уродливый законопроект нацелен на любую радикальную, прогрессивную идеологию и практику, поскольку предусматривает создание «Управления по предотвращению насилия» при Министерстве защиты граждан с целью борьбы с «идеологией насилия», «предотвращения различных форм и проявления насилия, таких как радикализация и насильственный экстремизм, семейно-бытовое и гендерное насилие и т. д».То есть сознательно валят в одну кучу радикализм и политику противодействия диктатуре капитала и существующие формы насилия (н-р, семейно-бытовое насилие, школьное насилие и т. д.).

Однако речь идёт не об «оригинальности» правительства НД. Всего шесть месяцев назад ЕС в своём отчёте категорично назвал «народные протесты» угрозой для безопасности. Криминализация радикализма, а следовательно, коммунистической идеологии и практики является официальной политикой ЕС. Все эти годы ЕС во имя так называемой «борьбы с терроризмом» неуклонно расширял содержание этой «борьбы» путём включения всякой радикальной, ниспровергающей идеологии и практики, рассматривая «радикализацию» и «экстремизм» в качестве основных источников «терроризма». Кроме того, одновременная попытка приравнять нацизм к коммунизму в ключе «тоталитаризма» показывает, что целью является коммунистическая идеология и деятельность, направленная на свержение гнилой и варварской системы.

Законопроект нацелен на то, чтобы оклеветать народную борьбу, запретить и ограничить любую акцию протеста с помощью гибких указов, которые будут интерпретировать полиция и другие репрессивные механизмы. Нацелен на манипуляцию сознанием, особенно молодёжи, рассматривает участие в протестных акциях как нечто потенциально «преступное» и «опасное».

• Вводит провокационные реакционные ограничения, превосходящие даже те, которые установлены самой буржуазной Конституцией!Законопроект определяет места, где с самого начала запрещаются митинги (государственные службы, министерства и т. д.), в то время как они могут быть запрещены и в иных случаях, например, когда они будут проходить без уведомления властей или если демонстранты не будут соблюдать ограничения.        
• Идет дальше, запрещая и ограничивая не только демонстрации, но в целом и митинги. И причём признает возможность проведения спонтанных публичных митингов только по поводу событий «социальной важности» - условие, которое может быть интерпретировано, как они посчитают нужным и произвольно.
• Наделяет полицию сверхполномочиями и расширяет репрессивную роль портовой охраны, поскольку легализуется ее использование против рабочих, народных митингов.
• Относит участие в запрещённом митинге - демонстрации к чрезвычайному преступлению!
• Вводит запреты на основе «цели» митинга, в сочетании с учетом количества участников. Соответственно, вводит профилактические ограничения при нарушении даже основных принципов уголовного кодекса, поскольку утверждается, что полицейские органы могут принимать меры и в случае противоправных действий, «совершение которых является вполне вероятным».
• Даёт возможность тянуть с решением о запрете до последней минуты, поскольку не определяется чёткий срок уведомления со стороны организатора, нет чёткой информации от органов полиции о том, будет запрещён митинг-демонстрация или нет. С другой стороны, во время обязательного уведомления властей требуются паспортные данные организатора и чёткий прогноз о начале - конце митинга, о маршруте демонстрации.
• Открывает путь для провокационных действий, элементов, которые могут вызвать инциденты на митинге, чтобы либо сорвать его, либо экономически уничтожить организации, профсоюзы и др., которые организуют его и несут - на основании законопроекта - объективную ответственность за действия таких провокаторов, в то время как «общим секретом» является то, что ими непосредственно руководят государственные и «парагосударственные» механизмы.

Правительственная пропаганда, развёрнутая в эти дни, о том, что реакционный законопроект и его положения «не касаются организованных, охраняемых шествий и демонстраций» классового движения, является попыткой пустить пыль в глаза рабочего класса, всех прогрессивных людей. Многолетний опыт рабочего и народного движения показывает, что главной целью таких авторитарных репрессивных мер являются само рабочее, классовое движение, коммунистическое движение, сколько бы не продолжалась постепенная реализация этих мер до конца.

Однако именно это движение на этот раз, в конечном счёте, окончательно и бесповоротно отменит такую реакционную практику, такие антинародные законы.

СИРИЗА, которая обвиняет правительство НД в антидемократической практике, несёт большую долю ответственности, поскольку, будучи правительством, следовала аналогичной практике. Остается в силе убогое Положение о запрете акций протеста против продажи с аукционов первичного жилья, утверждённое правительством СИРИЗА, и которые рассматриваются как чрезвычайное преступление. Но прежде всего СИРИЗА несёт ответственность за то, что лила воду на мельницу теории «страданий меньшинства», на которую опирался её закон об ограничении права на забастовку и который в настоящее время использует правительство НД, в то же время СИРИЗА отказалась отменить законы «борьбы с терроризмом», как неоднократно предлагала КПГ, которые являются законодательным лоном поправок нового законопроекта о «радикальном» насилии.

Законопроект, представляемый по требованию капитала, является признанием правительства в эскалации антинародной политики и действует профилактически против рабочего и народного движения. Но если правительство думает, что этот уродливый законопроект будет реализован и узаконен в сознании народа и молодёжи, то глубоко ошибается. 

Народ своей борьбой и «организованным непослушанием» нарушит инструкции. Он отменит его на практике, как это было в прошлом со многими другими законами.

---

 

COMUNICADO DEL BURÓ POLÍTICO DEL CC DEL KKE

Que se retire ya el despreciable proyecto de ley

sobre las manifestaciones

 

El KKE llama al pueblo a un levantamiento popular masivo para que se retire ya el proyecto de ley del gobierno de la ND, que busca restringir el derecho a la movilización obrera popular, que fue conquistado con luchas sangrientas.

La afirmación del gobierno de que con el proyecto de ley “pone las cosas en orden” para que no sufra el pueblo a causa de manifestaciones de “pequeños grupos”, no es más que una cortina de humo. En realidad, con estas regulaciones, se pone en el punto de mira cualquier protesta popular. Los problemas de transporte, los retrasos y la escasez de rutas de los medios de transporte, la falta de clientela en las tiendas no es por culpa de las manifestaciones sino de la mismísima política antipopular que aumenta los problemas del pueblo y le hace salir por las calles para reclamar sus derechos.

El proyecto de ley es un eslabón importante en la cadena de las medidas de intensificación del terrorismo estatal, del autoritarismo y de la represión promovidos por todos los gobiernos anteriores -y el gobierno actual avanza aún más- para apoyar el ataque del capital a expensas de las necesidades obreras populares.

Esta monstruosidad legislativa deja claro que apunta contra cualquier ideología y acción progresista y radical puesto que prevéla creación de una “Dirección de Prevención de la Violencia” en el Ministerio de Protección Civil, con el fin de confrontar la “ideología de la violencia”, “prevenir diversas formas y expresiones de la violencia como son la radicalización y el extremismo violento, la violencia doméstica y de género, etc.” Es decir, conscientemente, se equiparan el radicalismo y la política de oposición a la dictadura del capital con formas de violencia existentes (como son la violencia doméstica, la violencia escolar, etc.).

Sin embargo, no se trata de algo “original” de parte del gobierno de la ND. Justo hace seis meses, la UE, en su informe, señaló explícitamente las “protestas populares” como peligro para la seguridad. La criminalización del radicalismo -y por consiguiente de la ideología y el accionar comunista- es la política oficial de la UE. Todos estos años, la UE supuestamente en el nombre de combatir el “terrorismo” está ampliandoconstantemente su contenido con toda ideología y práctica radical y subversiva, tratando la “radicalización” y el “extremismo” como fuentes principales de “terrorismo”. Además, el esfuerzo, al mismo tiempo, de equiparar el nazismo con el comunismo, en el nombre del “totalitarismo”, demuestra que apunta contra la ideología y la actividad comunista y se dirige al derrocamiento de un sistema que está podrido y bárbaro.

El proyecto de ley busca calumniar las luchas populares y prohibir y restringir todas las movilizaciones, a través de disposiciones “flexibles” que serán interpretadas por las autoridades y los demás mecanismos de represión. Su objetivo es manipular las conciencias, especialmente de los jóvenes, presentando la participación en las movilizaciones como algo potencialmente “criminal” y “peligroso”.

• Introduce restricciones reaccionarias provocativas, más allá incluso de las establecidas por la propia Constitución burguesa. El proyecto de ley estipula lugares (como por ejemplo servicios públicos, ministerios, etc.) donde las concentraciones están prohibidas, mientras que es posible que se prohíban en otros casos, como cuando se llevan a cabo sin previo aviso a las autoridades o si los manifestantes no cumplen con las restricciones.
• Avanza no solo a la prohibición y la restricción de las manifestaciones, sino también de las concentraciones en general. De hecho, reconoce la posibilidad de que se realicen reuniones públicas espontáneas solo para  acontecimientos de “importancia social”, que es una condición previa que se puede interpretar de manera arbitraria.

• Encarga la policía con super-poderes y amplía el papel represivo de la Guardia costera, ya que legitima su utilización contra las movilizaciones obreras-populares.

• Convierte en delito per se la participación en una concentración-protesta prohibida.
• Introduce prohibiciones según el “propósito” de la concentración, en combinación con la estimación del número de participantes. Respectivamente, impone restricciones de precaución, incluso en violación de los principios más básicos del código penal, estableciendo que la autoridad policial puede tomar medidas incluso en caso de actos criminales “que se considera muy probable que se iban a cometer”.
• Permite que se decida la prohibición de una concentración hasta el último momento, dado que no hay un cronograma claro para que se anunicie por el organizador, ni un período claro para que la autoridad policial informe si una concentración está prohibida o no. Por otro lado, en la notificación obligatoria por las autoridades, se requierenlos datos de identidad del organizador y una previsión del inicio, del fin y de la ruta de la movilización.
• Allana el camino para acciones provocativas, elementos que pueden provocar incidentes en una concentración para disolverla o destruir financieramente entidades, sindicatos, etc. que la organizan y que -según el proyecto de ley- asumen responsabilidad objetiva por las acciones de tales provocadores, mientras que es un “secreto común” de que ellos son directamente dirigidos por mecanismos estatales y “paraestatales”.

La propaganda del gobierno que se está desarrollando durante los últimos días, según la cual supuestamente el proyecto de ley reaccionario y sus disposiciones “no conciernen las marchas y manifestaciones  organizadas y protegidas” del movimiento clasista, apuntan a echar polvo a los ojos de la clase obrera, de todas las personas progresistas. Las décadas de experiencia del movimiento  obrero-popular demuestran que el objetivo principal de tales medidas represivas autoritarias es el propio movimiento de la clase obrera, el movimiento comunista, a pesar de que se sigue una cierta escalada hasta su implementación final.

Sin embargo, este movimiento al final derrocará definitiva e irrevocablemente estas prácticas reaccionarias y estas leyes antipopulares.

SYRIZA, mientras acusa el gobierno de la ND de prácticas antidemocráticas, tiene gran parte de responsabilidad puesto que como gobierno siguió prácticas similares. Sigue vigente la miserable  disposición que prohíbe las movilizaciones contra las subastas, que fue establecido por el gobierno de SYRIZA como delito per se. Pero, sobre todo, SYRIZA es responsable porque lleva ”agua al molino” de la teoría sobre “minorías que generanincomodidad”, sobre la cual se basó el gobierno de la ND para su ley con el fin de restringirel derecho de huelga, mientras que negó abolir las leyes contra el terrorismo, como ha sugerido el KKE repetidamente, que son la matriz de regulaciones legislativas acerca de la violencia “radical”.

El proyecto de ley que se presenta a solicitud del capital, es una confesión del gobierno de la escalada de la política antipopular y actúa como precaución contra el movimiento obrero-popular. Sin embargo, el gobierno se engaña profundamente y carece de conocimiento histórico si cree que esta monstruosidad se implementará en la práctica y se legitimará en la conciencia del pueblo y de los jóvenes.

El pueblo con su lucha y con la “indisciplina organizada” no “cumplirá con las instrucciones”. Las anulará en la práctica, como lo ha hecho con leyes similares en el pasado.

---

 

Déclaration du Bureau politique du CC du KKE

Que le projet de loi détestable sur les manifestations soit retiré maintenant

 

Le KKE appelle à un soulèvement populaire de masse pour le retrait immédiat du projet de loi du gouvernement de la ND, qui tente d’abolir le droit à la mobilisation ouvrière populaire, pour lequel beaucoup de sang a été versé.

L'affirmation du gouvernement selon laquelle le projet de loi « met les choses en ordre » en ce qui concerne lesdésagréments causés au peuple, en raison des protestations des « petits groupes peux nombreuses », n'est qu'un misérable « écran de fumée ». En fait, par ces règlements, chaque protestation populaire est concernée. Les problèmes de transport, les retards et les carences dans les moyens de transport, le manque de travail dans les magasins ne sont pas la faute des rassemblements mais de la politique antipopulaire elle-même, qui aggrave les problèmes du peuple et le fait sortir dans la rue pour revendiquer ses droits.

Le projet de loi est un autre maillon important de la chaîne de mesures visant à intensifier le terrorisme d'État, l'autoritarisme et la répression, promues par tous les gouvernements précédents – l’actuel allant plus loin – afin de soutenir l'attaque du capital au détriment des besoins ouvriers populaires.

Cette monstruosité législative indique clairement qu'elle vise toute idéologie et pratique radicales et progressistes, car elle envisage la création d'une « Direction pour la prévention de la violence » relevant du Ministère de la protection civile, dans le but de lutter contre « l'idéologie de la violence », pour la « prévention des diverses formes et aspects de la violence, en particulier de la radicalisation et de l'extrémisme violent, de la violence domestique et sexiste, etc. ». En d'autres termes, le radicalisme et la politique d'opposition à la dictature du capital sont consciemment regroupés avec des formes de violence existantes (telles que la violence domestique,  le harcèlement à l’école, etc.).

Cependant, ce n'est pas une "originalité" du gouvernement de la ND. Il y a à peine six mois, l'UE, dans son rapport, a explicitement mentionné les « manifestations populaires » comme un risque pour la sécurité. La criminalisation de l'idéologie et des pratiques radicales - et par conséquent communistes - est une politique officielle de l'UE. Au cours de toutes ces années, l'UE, au nom de la soi-disant lutte contre le « terrorisme », a régulièrement élargi son contenu à toutes les idéologies et pratiques radicales et subversives, traitant la « radicalisation » et « l'extrémisme » comme les principales sources du « terrorisme ». De plus, la tentative simultanée d'assimiler le nazisme au communisme, au nom du « totalitarisme », fourni la preuve que la cible est l'idéologie et l'action communistes visant à renverser un système pourri et barbare.

Le projet de loi vise à calomnier la lutte du peuple et à interdire et restreindre toute mobilisation, à travers des dispositions qui seront interprétés par la police et les autres mécanismes de répression comme il leur convient. Il vise à manipuler les consciences, notamment des jeunes, en montrant la participation aux mobilisations comme quelque chose potentiellement "criminelle" et "dangereuse".

• Il introduit des restrictions réactionnaires provocantes, dépassant même celles fixées par la Constitution bourgeoise elle-même! Le projet de loi stipule des lieux où les rassemblements sont interdits dans tous les cas (tels que les services publics, les ministères, etc.), alors qu’ils peuvent être interdits dans d'autres cas aussi, par exemple lorsqu'ils ont lieu sans préavis aux autorités ou si les manifestants ne respectent pas les restrictions.
• Il procède non seulement à l’interdiction et à la restriction des manifestations, mais aussi des rassemblements en général. En fait, il ne reconnaît la possibilité de rassemblements publics spontanés que pour des événements d’ « importance sociale », une condition qui peut être interprétée arbitrairement, comme il leur convient.
• Il donne à la police des superpuissances et élargit le rôle répressif de l'organisme portuaire, légitimant son utilisation contre les mobilisations populaires.
• La participation à un rassemblement-manifestation interdit sera considérée comme un délit spécifique!
• Il introduit des interdictions en fonction du «but» du rassemblement, en conjonction avec le nombre de participants. Respectivement, il impose des restrictions conservatoires en violation même des principes les plus élémentaires du code pénal, car il est précisé que la police peut prendre des mesures même en cas d'actes criminels « dont la commission présente un très haut degré  de probabilité».
• L'interdiction peut être décidé jusqu'à la dernière minute, car il n'y a pas de temps clair pour la notification par l'organisateur, ni de temps clair pour l’information par la police si un rassemblement-manifestation est interdit ou non. En revanche, lors de la notification obligatoire aux autorités, l'identité de l'organisateur est requise, ainsi que des informations claires sur le début, la fin et l’itinéraire du rassemblement.
• Il ouvre la voie à des actions provocatrices, des éléments pouvant provoquer des incidents lors d'un rassemblement, dans le but soit de le dissoudre, soit de détruire financièrement les institutions, les syndicats, etc. qui l'organisent et qui portent – en vertu du projet de loi - la responsabilité objective des actions de tels provocateurs, au moment où chacun sait qu'ils sont directement guidés par des mécanismes étatiques et «paraétatiques».

La propagande actuelle du gouvernement, selon laquelle le projet de loi réactionnaire et ses dispositions « ne concernent pas les marches et les manifestations organisées et gardées » du mouvement de classe, n’est que de la poudre jetée aux yeux de la classe ouvrière, de tous les progressistes. L’expérience de plusieurs décennies du mouvement ouvrier-populaire prouve que telles mesures autoritaires répressives visent principalement le mouvement ouvrier lui-même, le mouvement de classe, le mouvement communiste, bien qu’il y ait un certain échelonnement  jusqu'à sa mise en œuvre définitive.

C'est ce mouvement, cependant, qui renversera finalement ces pratiques réactionnaires, ces lois antipopulaires, définitivement et irrévocablement cette fois.

SYRIZA, qui accuse le gouvernement de la ND de pratiques anti-démocratiques, a une grande part de responsabilité, car en tant que gouvernement il a suivi des pratiques similaires. La misérable disposition interdisant les mobilisations anti-enchères, mise en place par le gouvernement SYRIZA en tant que délit spécifique, reste en vigueur. Mais surtout, SYRIZA est responsable d'avoir apporté de l'eau au moulin de la théorie des «minorités causant des désagréments», sur laquelle il a fondé sa propre loi sur la restriction du droit de grève et qui est actuellement utilisée par le gouvernement de la ND; de plus, il a nié l'abolition des lois antiterroristes, comme l'a suggéré à plusieurs reprises le KKE, qui sont la matrice législative des règlements sur la violence « radicale ».

Le projet de loi, qui est soumis conformément  à la demande du capital, est une confession du gouvernement pour l'escalade de la politique antipopulaire, et agit de manière préventive contre le mouvement ouvrier-populaire. Cependant, le gouvernement se trompe complètement, il ne se souvient pas de l’histoire, s'il pense que cette monstruosité sera mise en œuvre dans la vie et légitimée dans la conscience du peuple et de la jeunesse.

Le peuple, par sa lutte et sa «désobéissance organisée», ne «se conformera pas aux suggestions». Il l'abrogera dans la pratique, comme il l'a fait avec tant d'autres lois similaires dans le passé.

---

SHPALLJE E BP të KQ të PARTISË KOMUNISTE TË GREQISË (KKE)

Të tërhiqet menjëherë projektligji monstruoz kundër demonstratave

 

Partia Komuniste e Greqisë (KKE) bën thirrje për kryengritje masive popullore që të tërhiqet menjëherë projektligji i qeverisë së ND, që synon të "vendosë në gjips" të drejtën për mobilizim punëtorë dhe popullor, për të cilin janë derdhur lumenj gjaku.

Argumenti i qeverisë se me këtë projektligji "po vendos rendin" që mos të pengohet qarkullimi i popullit, për shkak të demonstratave nga "grupe të vogla dhe me pak njerëz", nuk është gjë tjetër veçse një "perde tymi" e mjerueshme. Në fakt, me këtë rregullore vihet në shënjestër çdo protestë popullore. Për problemin e qarkullimit, për vonesat dhe mungesat e mjeteve të Transportit Publik, për mungesën e klientëve në dyqanet tregtare nuk e kanë fajin mitingjet por vetë politikat antipopullore të cilat shtojnë problemet e popullit dhe e nxjerrin ata në rrugë për të kërkuar të drejtat e veta.

Projektligji përbën një hallkë tjetër e rëndësishme në zinxhirin e masave për intensifikimin e terrorizmit shtetëror, të autoritarizmit dhe shtypjes që avancuan dhe të gjitha qeveritë e mëparshme –qeveria aktuale e çon edhe më tej- për të mbështetur sulmin e kapitalit në kurriz të nevojave punëtore popullore.

Ky legjislacion monstruoz bën të qartë se vendos në shënjestër çdo ideologji dhe praktikë përparimtare radikale, pasi parashikon krijimin e një "Drejtorie për Parandalimin e Dhunës" në Ministrinë e Mbrojtjes së Qytetarit, me synim përballjen e "ideologjisë së dhunës", "parandalimit të formave të ndryshme të shfaqjes së saj, dhe konkretisht radikalizmin dhe ekstremizmin e dhunshëm, dhunën në familje dhe në bazë gjinore, etj". Pra, me ndërgjegje të plotë fusin në një “torbë” radikalizmin dhe politikën që kundërshton diktaturën e kapitalit me forma ekzistuese të dhunës (të tilla si dhuna në familje, dhuna në shkolla, etj.).

Sidoqoftë, kjo nuk përbën një "origjinalitet" i qeverisë së ND. Vetëm gjashtë muaj më parë, BE-ja në raportin e saj, renditi në mënyrë të qartë "protestat popullore" si një rrezik sigurie. Kriminalizimi i radikalizmit -dhe rrjedhimisht i ideologjisë dhe praktikës komuniste- është politikë zyrtare e BE-së. BE-ja gjatë gjithë këtyre viteve, në emër të së ashtuquajturës luftë kundër "terrorizmit", në mënyrë konsekuente zgjeron përmbajtjen e saj me çdo ideologji dhe praktikë radikale dhe përmbysëse, duke trajtuar "radikalizimin" dhe "ekstremizmin" si burimet kryesore të "terrorizmit". Gjithashtu, me përpjekjen e njëkohshme për të barazuar nazizmin me komunizmin, në emër të "totalitarizmit", rezulton se në shënjestër është ideologjia dhe aktiviteti komunist i cili synon përmbysjen e një sistemi të kalbur dhe barbar.

Projekt-ligji synon të shpifë kundër luftës popullore dhe të vendosë në pezullim dhe kufizim çdo mobilizim, përmes vendimeve legjislative - llastikë të cilat do të interpretohen nga policia dhe mekanizmat e tjerë të represionit. Ka synim të manipulojë ndërgjegjet, veçanërisht të rinisë, duke shfaqur pjesëmarrjen në mobilizime si diçka potencialisht "kriminale" dhe "të rrezikshme".

• Vendos kufizime provokuese reaksionare, duke tejkaluar madje edhe ato të përcaktuara nga vetë Kushtetuta borgjeze! Projekt-ligji përcakton që në fillim vendet ku ndalohen tubimet (siç janë shërbimet publike, ministritë, etj.), ndërsa mund të ndalohen në raste të tjera, siç janë ato që zhvillohen pa njoftim tek autoritetet ose nëse protestuesit nuk i respektojnë kufizimet.
• Avancon jo vetëm ndalimin dhe kufizimin e demonstratave, por edhe të mitingjeve në përgjithësi. Madje njeh mundësinë e realizimit të tubimeve publike spontane vetëm për ngjarje me "rëndësi shoqërore", një parakusht ky që mund të interpretohet sipas dëshirës dhe në mënyrë arbitrare.
• I jep policisë më  shumë autoritete dhe zgjeron rolin represiv të policisë së porteve detare, pasi legalizon përdorimi e saj kundër mobilizimeve punëtore - popullore.
• E paraqet si shkelje personale me veçanti ligjore pjesëmarrjen në një tubim – demonstrim të ndaluar!
• Vendos ndalime në bazë të "qëllimit" që ka një tubim, në kombinim me vlerësimin e numrit të pjesëmarrësve. Përkatësisht, vendos kufizime paraprake në kundërshtim edhe me parimet themelore të kodit penal, pasi përmendet se autoriteti policor mund të marrë masa edhe në rastin e veprave penale që "kryerja e të cilave mendohet seriozisht se mundet të kryhet".
• Jep mundësinë që të mundet të merren vendime për pezullim deri në minutën e fundit, pasi nuk përcaktohet koha e qartë që duhet të bëhet e njohur nga organizatori, dhe as kohë të qartë për përgjigjen që duhet të japin autoritetet policore nëse do të zhvillohet ose jo një miting - protestë. Nga ana tjetër, gjatë njoftimit të detyrueshëm ndaj autoriteteve, kërkohen të dhënat e identitetit të organizatorit dhe një parashikim i qartë për fillimin - përfundimin dhe rrugën që do të ndjekë tubimi.
• I hap rrugën akteve provokatore, elementëve që mund të shkaktojnë incidente në një tubim, me qëllimin ose shpërbërjen e protestës ose të shkatërrojnë financiarisht forumet, sindikatat, etj., që organizojnë dhe që mbajnë –në bazë të këtij projektligji- përgjegjësinë objektive për aktet e provokatorëve të tillë, në të njëjtën kohë që përbën një e “fshehtë e përbashkët” se këta provokatorë drejtohen-udhëhiqen direkt nga mekanizma shtetërore dhe parashtetërore. 

Propaganda qeveritare që gjendet në zhvillim e sipër këto ditë, duke thënë se ky projektligj reaksionar dhe dispozitat e këtij ligji, gjoja, "nuk kanë të bëjnë me marshimet e organizuara dhe demonstratat që vetë-ruhen" nga lëvizja klasore, është hi në sytë e klasës punëtore, ndaj të gjithë njerëzve përparimtarë. Përvoja me dekada të tëra që ka lëvizja punëtore - popullore dëshmon se qëllimi kryesor i masave të tilla shtypëse dhe autoritare është vetë lëvizja punëtore, klasore, lëvizja komuniste, pavarësisht sa ndiqet një përshkallëzim i caktuar deri në zbatimin e tij përfundimtar.

Sidoqoftë, kjo është lëvizja që në fund të fundit do përmbysë përfundimisht dhe këtë herë pa kthim, praktika të tilla reaksionare, ligje të tilla antipopullore.

SYRIZA, që akuzon qeverinë e ND për praktika antidemokratike, mban një pjesë të madhe të përgjegjësisë, pasi kur ishte në qeveri ka ndjekur praktika të ngjashme. Mbetet ende në fuqi ligji i mjerueshëm për ndalimin e mobilizimeve kundër ankandeve që u legjitimua dhe u  vendos nga qeveria SYRIZA si një vepër e veçantë penale personale. Por, mbi të gjitha, SYRIZA është përgjegjëse sepse hodhi "ujë në mullirin" e teorisë se "disa grupe të vogla pengojnë qarkullimin", mbi të cilin bazoi ligjin e vet në kufizimin e të drejtës për grevë dhe që aktualisht është duke u përdorur nga qeveria e ND, ndërsa mohoi heqje e ligjit kundër terrorit, siç sugjerohej në mënyrë të përsëritur nga KKE, pasi ky ligj është matricë legjislative e rregulloreve për dhunën "radikale".

Projektligji, i cili paraqitet me kërkesë të kapitalit, përbën dëshmi qeveritare për përshkallëzimin e politikës antipopullore dhe vepron si një masë paraprake kundër lëvizjes punëtore - popullore. Por, qeveria gjendet thellësisht në iluzion dhe është injorante e historisë nëse mendon se ky ligj-monstruoz do të zbatohet në jetë dhe do të legjitimohet në vetëdijen e popullit dhe të rinjve.

Populli përmes luftës së tij dhe "mosbindjes së tij të organizuar", nuk do t’i "respektojnë udhëzimet". Do ta shfuqizojë atë në praktikë, siç ka bërë me shumë ligje të tjera të ngjashme në të kaluarën.

---

 

بيان المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني

ليسحب الآن مشروع القانون الحقير المتعلق بالمظاهرات

 

يدعو الحزب الشيوعي اليوناني إلى هبَّة شعبية جماهيرية لكي يُسحب الآن مشروع قانون حكومة حزب الجمهورية الجديدة، التي تحاول وضع حق التحرك الشعبي العمالي "في الجبس"، و هو الحق الذي أريقت من أجله أنهار من الدماء.

و ليس ادعاء الحكومة أن مشروع القانون "يرتب أمور" معاناة الشعب الناجمة عن مظاهرات "مجموعات صغيرة قليلة العدد"، سوى "ستار دخان" بائس. ففي الواقع، يُستهدف كل احتجاج شعبي عبر لوائح مشروع القانون. إن المسؤول عن مشاكل النقل، والتأخير والنقص في وسائل النقل، و تراجع عمل المحلات التجارية ليس التجمعات و التظاهرات بل السياسة المناهضة للشعب نفسها،  و هي التي تزيد من مشاكل الشعب و تخرجه نحو الشارع للمطالبة بحقوقه.

إن مشروع القانون هو حلقة مهمة إضافية في سلسلة إجراءات تكثيف إرهاب الدولة والاستبداد والقمع، التي تروج لها جميع الحكومات السابقة – و التي تمضي بها الحالية بنحو أبعد - لدعم هجمة  رأس المال على حساب الحاجات العمالية الشعبية.

و يوضح مشروع القانون المسخ أنه يستهدف كل أيديولوجيا وممارسة جذرية وتقدمية، حيث ينص على إنشاء "مديرية وقاية من العنف" في وزارة حماية المواطن، بهدف معالجة "أيديولوجيا العنف" ، و "الوقاية من أشكال و مظاهر العنف المختلفة، لا سيما التجذير والتطرف العنيف والعنف العائلي والعنف القائم على نوع الجنس، و غيرها" وبعبارة أخرى، يجري الخلط عن وعي بين التجذير و المناهضة السياسية لديكتاتورية رأس المال، مع أشكال قائمة للعنف (كالعنف العائلي، و العنف داخل المدرسة، وما إلى ذلك).

ومع ذلك، لسنا بصدد “إبداع" لحكومة حزب الجمهورية الجديدة. فقبل ستة أشهر فقط، أدرج الاتحاد الأوروبي في تقريره صراحة "الاحتجاجات الشعبية" باعتبارها خطراً أمنياً. إن تجريم التطرف - وبالتالي الأيديولوجيا والممارسة الشيوعية - هو سياسة رسمية للاتحاد الأوروبي، وقد قام الاتحاد الأوروبي، على مر السنين، باسم ما يُزعم أنه مكافحة "الإرهاب"، بتوسيع محتواه بشكل مطرد ضد كل أيديولوجيا جذرية انقلابية معتبراً "التجذير" و "التطرف" كمصادر رئيسية لـ "الإرهاب". و ذلك في تزامن أيضا، مع محاولة مساواة النازية بالشيوعية، تحت اسم "الشمولية"، حيث يثبت استهدافهم للأيديولوجيا و الممارسة الشيوعية التي تهدف إلى إسقاط نظام متعفن وبربري.

يسعى مشروع القانون إلى ممارسة التشهير و القذف بحق النضالات الشعبية وحظر وتقييد أي تحرك، من خلال لوائح مطاطية، ستقوم بتفسيرها سلطات الشرطة وآليات القمع الأخرى. و يهدف إلى التلاعب بالوعي، وخاصة وعي الشباب، من خلال إظهار المشاركة في التحركات كشيء محتمل "إجرامي" و "خطير".

• n إنه يفرض قيود رجعية استفزازية، حتى أنه يتجاوز تلك التي يضعها الدستور البرجوازي نفسه! و يحدد مشروع القانون حظر التجمعات منذ البداية في نقاط (كالمرافق العامة والوزارات، وما إلى ذلك)، في حين يُمكن حظرها في حالات أخرى، كإقامتها دون إشعار السلطات أو إذا لم يلتزم المتظاهرون بالقيود.
• n و هو يمضي قدماً ليس فحسب في حظر وتقييد المظاهرات، بل و أيضاً في حظر التجمعات بشكل عام. و في الواقع، فهو يعترف بإمكانية قيام التجمعات العامة العفوية فقط من أجل أحداث ذات "أهمية اجتماعية"، وهي مُقدِّمة يمكن تفسيرها تعسفاً و مزاجياً.
• n و يَعهد للشرطة بسلطات و صلاحيات فائقة ويوسع الدور القمعي لجسم هيئات الموانئ و يشرعن استخدامه ضد تحركات عمالية شعبية.
• n يعد المشاركة في تجمع محظور - مظاهرة جريمة عرفية.
• n يقدم أشكال حظر على أساس "غرض" التجمع في ترابط مع تقدير عدد المشاركين. و بنحو مقابل، يفرض قيودا احترازية تنتهك حتى أبسط مبادئ قانون العقوبات، إذ يذكر أنه يمكن لسلطة الشرطة اتخاذ تدابير حتى في حالة أعمال إجرامية " يُحتمل ارتكابها بنحو جاد".
• n و يسمح للشرطة بالبت في الحظر حتى اللحظة الأخيرة، حيث لا يوجد جدول زمني واضح لإعلان المنظم، ولا زمن واضح عن إقرار سلطات الشرطة حول ما إذا كان تجمع – مظاهرة ما ممنوع أم لا. و من ناحية أخرى، مطلوبة هي أثناء الإخطار الإلزامي للسلطات بيانات هوية المنظم وتنبؤ واضح عن مسار و بداية ونهاية التجمع.
• n و هو يمهد الطريق لأعمال الاستفزازية لعناصر يمكن أن تسبب حوادث في تجمع ما، إما بهدف حلِّه أو بهدف التدمير المالي لمؤسسات و نقابات و غيرها، و التي تنظم التجمع و هي التي تُحمَّل - على أساس مشروع القانون - المسؤولية الموضوعية لأفعال هؤلاء الاستفزازين، في وقت يعتبر "سراً مشتركاً" أن توجيه هؤلاء يجري مباشرة من قبل آليات الدولة و "شبه الدولة".

إن دعاية الحكومة الجارية حالياً، الزاعمة أن مشروع القانون الرجعي وأحكامه "لا تتعلق بالمسيرات والمظاهرات المنظمة والمحمية من ذاتها" للحركة ذات التوجه الطبقي، هي عبارة عن ذرٍّ للرماد في عيون الطبقة العاملة و جميع البشر التقدميين. حيث تُثبت خِبرة الحركة العمالية والشعبية الممتدة لعقود، أن الهدف الرئيسي لإجراءات قمعية استبدادية مماثلة هو الحركة العمالية ذات التوجه الطبقي نفسها والحركة الشيوعية، و ذلك بمعزل عن مقدار التصعيد المعيَّن حتى وقت تنفيذ الهدف النهائي.

و على الرغم من ذلك، فإن هذه الحركة هي التي ستسقط في نهاية المطاف و دون رجعة هذه المرَّة، مثل هذه الممارسات الرجعية و مثل هذه القوانين المعادية للشعب.

و يملك حزب سيريزا الذي يتهم  حكومة حزب الجمهورية الجديدة بممارسات معادية للديمقراطية، حصة كبيرة من المسؤولية، حيث اتبع من موقع الحكومة ممارسات مماثلة. حيث لا يزال ساري المفعول ذاك البند البائس الذي يحظر التحركات المناهضة لفرض المزاد على بيوت اﻷسر الشعبية، و هو الذي شرّعته حكومة سيريزا و يعتبر تلك التحركات جريمة عرفية. و على الرغم من ذلك، فإن مسؤولية سيريزا  تكمن في "تحريك" نظرية "الأقليات التي تفرض المعاناة" والتي أسند فوق أساسها قانونه الخاص لتقييد الحق في الإضراب والذي تستخدمه حالياً حكومة حزب الجمهورية الجديدة، في حين رفض إلغاء قوانين "مكافحة اﻹرهاب" الذي اقترحه مراراً وتكراراً الحزب الشيوعي اليوناني و التي تمثل الرَحمُ  التشريعي للوائح المتعلقة بالعنف "الجذري".

إن مشروع القانون الذي يتم تقديمه بناءاً على طلب رأس المال، يشكِّل اعترافاً حكومياً بتصعيد السياسة المعادية للشعب و هو يَنشط بنحو احترازي ضد الحركة العمالية الشعبية. و على الرغم من ذلك، فإن الحكومة مخدوعة بعمق و منافية للتاريخ، إذا ما اعتقدت أن هذا المَسخ سينفذ في الحياة و سيُشرعن في وعي الشعب والشباب.

إن الشعب من خلال صراعه و "عصيانه المُنظَّم"  لن "يلتزم بالتعليمات". و سيقوم بإلغائه في الممارسة، كما فعل بالعديد من القوانين المماثلة الأخرى في الماضي.

---

 

SHPALLJE E BP të KQ të PARTISË KOMUNISTE TË GREQISË (KKE)

Të tërhiqet menjëherë projektligji monstruoz kundër demonstratave

 

Partia Komuniste e Greqisë (KKE) bën thirrje për kryengritje masive popullore që të tërhiqet menjëherë projektligji i qeverisë së ND, që synon të "vendosë në gjips" të drejtën për mobilizim punëtorë dhe popullor, për të cilin janë derdhur lumenj gjaku.

Argumenti i qeverisë se me këtë projektligji "po vendos rendin" që mos të pengohet qarkullimi i popullit, për shkak të demonstratave nga "grupe të vogla dhe me pak njerëz", nuk është gjë tjetër veçse një "perde tymi" e mjerueshme. Në fakt, me këtë rregullore vihet në shënjestër çdo protestë popullore. Për problemin e qarkullimit, për vonesat dhe mungesat e mjeteve të Transportit Publik, për mungesën e klientëve në dyqanet tregtare nuk e kanë fajin mitingjet por vetë politikat antipopullore të cilat shtojnë problemet e popullit dhe e nxjerrin ata në rrugë për të kërkuar të drejtat e veta.

Projektligji përbën një hallkë tjetër e rëndësishme në zinxhirin e masave për intensifikimin e terrorizmit shtetëror, të autoritarizmit dhe shtypjes që avancuan dhe të gjitha qeveritë e mëparshme –qeveria aktuale e çon edhe më tej- për të mbështetur sulmin e kapitalit në kurriz të nevojave punëtore popullore.

Ky legjislacion monstruoz bën të qartë se vendos në shënjestër çdo ideologji dhe praktikë përparimtare radikale, pasi parashikon krijimin e një "Drejtorie për Parandalimin e Dhunës" në Ministrinë e Mbrojtjes së Qytetarit, me synim përballjen e "ideologjisë së dhunës", "parandalimit të formave të ndryshme të shfaqjes së saj, dhe konkretisht radikalizmin dhe ekstremizmin e dhunshëm, dhunën në familje dhe në bazë gjinore, etj". Pra, me ndërgjegje të plotë fusin në një “torbë” radikalizmin dhe politikën që kundërshton diktaturën e kapitalit me forma ekzistuese të dhunës (të tilla si dhuna në familje, dhuna në shkolla, etj.).

Sidoqoftë, kjo nuk përbën një "origjinalitet" i qeverisë së ND. Vetëm gjashtë muaj më parë, BE-ja në raportin e saj, renditi në mënyrë të qartë "protestat popullore" si një rrezik sigurie. Kriminalizimi i radikalizmit -dhe rrjedhimisht i ideologjisë dhe praktikës komuniste- është politikë zyrtare e BE-së. BE-ja gjatë gjithë këtyre viteve, në emër të së ashtuquajturës luftë kundër "terrorizmit", në mënyrë konsekuente zgjeron përmbajtjen e saj me çdo ideologji dhe praktikë radikale dhe përmbysëse, duke trajtuar "radikalizimin" dhe "ekstremizmin" si burimet kryesore të "terrorizmit". Gjithashtu, me përpjekjen e njëkohshme për të barazuar nazizmin me komunizmin, në emër të "totalitarizmit", rezulton se në shënjestër është ideologjia dhe aktiviteti komunist i cili synon përmbysjen e një sistemi të kalbur dhe barbar.

Projekt-ligji synon të shpifë kundër luftës popullore dhe të vendosë në pezullim dhe kufizim çdo mobilizim, përmes vendimeve legjislative - llastikë të cilat do të interpretohen nga policia dhe mekanizmat e tjerë të represionit. Ka synim të manipulojë ndërgjegjet, veçanërisht të rinisë, duke shfaqur pjesëmarrjen në mobilizime si diçka potencialisht "kriminale" dhe "të rrezikshme".

• Vendos kufizime provokuese reaksionare, duke tejkaluar madje edhe ato të përcaktuara nga vetë Kushtetuta borgjeze! Projekt-ligji përcakton që në fillim vendet ku ndalohen tubimet (siç janë shërbimet publike, ministritë, etj.), ndërsa mund të ndalohen në raste të tjera, siç janë ato që zhvillohen pa njoftim tek autoritetet ose nëse protestuesit nuk i respektojnë kufizimet.
• Avancon jo vetëm ndalimin dhe kufizimin e demonstratave, por edhe të mitingjeve në përgjithësi. Madje njeh mundësinë e realizimit të tubimeve publike spontane vetëm për ngjarje me "rëndësi shoqërore", një parakusht ky që mund të interpretohet sipas dëshirës dhe në mënyrë arbitrare.
• I jep policisë më  shumë autoritete dhe zgjeron rolin represiv të policisë së porteve detare, pasi legalizon përdorimi e saj kundër mobilizimeve punëtore - popullore.
• E paraqet si shkelje personale me veçanti ligjore pjesëmarrjen në një tubim – demonstrim të ndaluar!
• Vendos ndalime në bazë të "qëllimit" që ka një tubim, në kombinim me vlerësimin e numrit të pjesëmarrësve. Përkatësisht, vendos kufizime paraprake në kundërshtim edhe me parimet themelore të kodit penal, pasi përmendet se autoriteti policor mund të marrë masa edhe në rastin e veprave penale që "kryerja e të cilave mendohet seriozisht se mundet të kryhet".
• Jep mundësinë që të mundet të merren vendime për pezullim deri në minutën e fundit, pasi nuk përcaktohet koha e qartë që duhet të bëhet e njohur nga organizatori, dhe as kohë të qartë për përgjigjen që duhet të japin autoritetet policore nëse do të zhvillohet ose jo një miting - protestë. Nga ana tjetër, gjatë njoftimit të detyrueshëm ndaj autoriteteve, kërkohen të dhënat e identitetit të organizatorit dhe një parashikim i qartë për fillimin - përfundimin dhe rrugën që do të ndjekë tubimi.
• I hap rrugën akteve provokatore, elementëve që mund të shkaktojnë incidente në një tubim, me qëllimin ose shpërbërjen e protestës ose të shkatërrojnë financiarisht forumet, sindikatat, etj., që organizojnë dhe që mbajnë –në bazë të këtij projektligji- përgjegjësinë objektive për aktet e provokatorëve të tillë, në të njëjtën kohë që përbën një e “fshehtë e përbashkët” se këta provokatorë drejtohen-udhëhiqen direkt nga mekanizma shtetërore dhe parashtetërore. 

Propaganda qeveritare që gjendet në zhvillim e sipër këto ditë, duke thënë se ky projektligj reaksionar dhe dispozitat e këtij ligji, gjoja, "nuk kanë të bëjnë me marshimet e organizuara dhe demonstratat që vetë-ruhen" nga lëvizja klasore, është hi në sytë e klasës punëtore, ndaj të gjithë njerëzve përparimtarë. Përvoja me dekada të tëra që ka lëvizja punëtore - popullore dëshmon se qëllimi kryesor i masave të tilla shtypëse dhe autoritare është vetë lëvizja punëtore, klasore, lëvizja komuniste, pavarësisht sa ndiqet një përshkallëzim i caktuar deri në zbatimin e tij përfundimtar.

Sidoqoftë, kjo është lëvizja që në fund të fundit do përmbysë përfundimisht dhe këtë herë pa kthim, praktika të tilla reaksionare, ligje të tilla antipopullore.

SYRIZA, që akuzon qeverinë e ND për praktika antidemokratike, mban një pjesë të madhe të përgjegjësisë, pasi kur ishte në qeveri ka ndjekur praktika të ngjashme. Mbetet ende në fuqi ligji i mjerueshëm për ndalimin e mobilizimeve kundër ankandeve që u legjitimua dhe u  vendos nga qeveria SYRIZA si një vepër e veçantë penale personale. Por, mbi të gjitha, SYRIZA është përgjegjëse sepse hodhi "ujë në mullirin" e teorisë se "disa grupe të vogla pengojnë qarkullimin", mbi të cilin bazoi ligjin e vet në kufizimin e të drejtës për grevë dhe që aktualisht është duke u përdorur nga qeveria e ND, ndërsa mohoi heqje e ligjit kundër terrorit, siç sugjerohej në mënyrë të përsëritur nga KKE, pasi ky ligj është matricë legjislative e rregulloreve për dhunën "radikale".

Projektligji, i cili paraqitet me kërkesë të kapitalit, përbën dëshmi qeveritare për përshkallëzimin e politikës antipopullore dhe vepron si një masë paraprake kundër lëvizjes punëtore - popullore. Por, qeveria gjendet thellësisht në iluzion dhe është injorante e historisë nëse mendon se ky ligj-monstruoz do të zbatohet në jetë dhe do të legjitimohet në vetëdijen e popullit dhe të rinjve.

Populli përmes luftës së tij dhe "mosbindjes së tij të organizuar", nuk do t’i "respektojnë udhëzimet". Do ta shfuqizojë atë në praktikë, siç ka bërë me shumë ligje të tjera të ngjashme në të kaluarën.