SYRIZA hits rock bottom of political degeneration

 

On 24/9/23, the second round for the election of the new president of SYRIZA took place. This party was the continuation of the “Coalition of the Left, the Movements and Ecology (SYN)”, consisting of a part of KKE cadres who, eroded by opportunism, the ideas of the counter-revolution and Gorbachev, left the KKEin 1989-1991 after their unsuccessful attempt to dissolve the Party. This section collaborated within the SYN framework with other opportunist forces that had broken away from the KKE in 1968 and embraced the Eurocommunist current.

In 2004, SYN was transformed into the “Coalition of the Radical Left (SYRIZA)” with the participation of other groups of the non-parliamentary left, some Trotskyist and Maoist groups as well as some social democrats.

Following the collapse of the main social democratic party PASOK in 2010, a large part of the latter joined SYRIZA, making it the main vehicle of social democracy in Greece. SYRIZA won the elections and formed a government (2015-2019), implementing a harsh anti-popular policy, also in regards to foreign relations by building closer relations between Greece and the USA and Israel, involving the country deeper into NATO’s plans and expanding US bases. It ruled together with the far-right “Independent Greeks (ANEL)” party whileafterits political disappearance a part of it joined SYRIZA, which added the words “Progressive Alliance (SYRIZA-PS)” to its name.

After SYRIZA’s crushing defeat in the June 2023 election, the president of SYRIZA and former prime minister Alexis Tsipras resigned and the the race for his succession began. On 24/9Stefanos Kasselakis was elected as president of SYRIZA, received 56.69% while his opponent Efi Achtsioglou, former SYRIZA Minister of Labour, received 43.31%.

In this election for party leader, even people who werenot SYRIZA members up to that moment were able to vote – they could join the party on-site by paying a 2 euro fee. In the fist round, held among 5 candidates who run for party leader, turnout reached 149,000 voters while in the second round 134,000.

S. Kasselakis, who was elected as the president of SYRIZA, is not a permanent resident of Greece and until a month ago was completely unknown in our country. He used to live in the United States. He is a businessman and ship owner and according to his statements he has worked for Goldman Sachs and was a volunteer in Joe Biden’s election campaign. During the past month, he launched an aggressive and expensive propaganda campaign in the mass media, promising to turn SYRIZA into a modern party, like the Democrats in the USA, so that it gets in government again. Thus, another phase of the inevitable course of co-optation and political degeneration of this space was completed, which can only cause aversion to any individual who feels truly progressive and leftist.

 

Dimitris Koutsoumbas, GS of the CC of the KKE, spoke about this issue during the festival of KNE-Odigitis, noting the following:

“But those who want things to change for good cannot hope for the reconstitution of the sinful social democracy.

They have to think about the open promotion that all the mainstream bourgeois media are doing for them, at a time when the positions and actions of the KKE are completely hidden. This is indicative of the role they will play in the coming day.

And for those who feel surprised or even embarrassed by what is happening in SYRIZA, we simply say to them to consider the following aspect, which they may not have thought about until now:

That, unfortunately, this is precisely a predictable outcome – the result of a whole course of co-optation into the system that this particular political space has followed.

This course of political degeneration in theses and proposals, in their attitude towards politics and the movement, has been supported and promoted for years, sometimes in the name of the so-called ‘modernization’, sometimes in the name of ‘feasibility’ or ‘governability within the system’, by all the cadres of today’s SYRIZA, including those who appear as the guardians of a supposedly more ‘leftist’ character.

The current condition in SYRIZA is the highest stage of the notion of ‘lesser evil’ served by its leadership for many years, and definitely by all of its candidates who run for party leader today, and it once again brought Mitsotakis and ND in power.

It is the notion —since the time of Eurocommunism— that calls upon the people to constantly lower their demands, to make unacceptable compromises, to swallow disappointment, in the name of a better – supposedly humane – management of the current system, something more impossible even than the ‘Second Coming’.

And where does this notion lead to, with mathematical precision? To degeneration, decay, cheap political shows, to its transformation into a purebred bourgeois party having the rotten principles of competition…

This way the Eurocommunist parties, such as the French and Italian CP, vanished into thin air; from parties of 30% of the votes, now they are not even represented in the parliaments of their respective countries.

And today, in this party an agenda, which reproduces literally that of ND including the well-known references to ‘excellence’, ‘good credentials’ and ‘advancement opportunities’, becomes majoritarian.

What else is needed to prove that no one should expect anything from SYRIZA or from any other version of it that may emerge in the future, no matter how many honest, true leftist and progressive people are left in this party?

Today, they have a choice: It is the same as the one made by others before them, who, not wanting to become a part of the course of the reactionary transformation of SYRIZA, abandoned it, held onto their principles and ideals and today join forces with the KKE”.

“As long as there are those who call ‘hope’ the most systemic, sterilized ideas that come out of the test tubes of the sinful social democracy and the other side of the Atlantic, we will always be here to shed light on the only ray of hope and progress: the unyielding class struggle against the system and its power”, stressed Dimitris Koutsoumbas.

---

 

СИРИЗА на дне политического вырождения

 

24 сентября состоялся 2-й тур внутрипартийных выборов нового председателя партии СИРИЗА. Данная партия являлась продолжением «Коалиции левых и экологических движений» (СИН), состоявшей из части бывших руководящих кадров КПГ, разъеденных оппортунизмом, контрреволюционными и горбачевскими идеями, которая в 1989-91 годах вышла из КПГ после безуспешной попытки распустить ее. В рамках СИН эта часть бывших руководящих деятелей КПГ сотрудничала с другими оппортунистическими силами, вышедшими из КПГ в 1968 году и принадлежавшими к так называемому «еврокоммунистическому» течению.

В 2004 году СИН была преобразована в «Коалицию радикальных левых» (СИРИЗА), в которую вошли группы внепарламентских левых, некоторые троцкистские и маоистские группы, а также некоторые социал-демократические деятели.

После 2010 года и сокрушительного поражения на выборах главной социал-демократической партии ПАСОК большая часть деятелей этой партии вступила в СИРИЗА, что сделало ее основным носителем социал-демократии в Греции. СИРИЗА победила на выборах в 2015 году и сформировала правительство (2015-2019 гг.), проводившее жесткую антинародную политику и выстраивавшее на международном уровне более тесные отношения Греции с США и Израилем, глубже втягивая страну в натовские планы, расширяя военные американские базы. Она правила в коалиции с крайне правой партией «Независимые греки» (АНЭЛ), а после исчезновения этой партии с политической сцены часть руководящих кадров АНЭЛ вошла в СИРИЗА, которая добавила к названию партии слова «Прогрессивный альянс» (СИРИЗА-ПА).

После провала партии на прошедших 25 июня выборах лидер СИРИЗА, бывший премьер-министр Греции Алексис Ципрас подал в отставку, и началась борьба за место его преемника.24 сентября победу на выборах на пост главы партии СИРИЗА одержал Стефанос Касселакис, получив 56,69% голосов, в то время как экс-министр труда (от СИРИЗА) Эфи Ахциоглу  - 43,31%.

В этих выборах могли принять участие даже люди, не состоявшие в СИРИЗА до 1-го тура выборов, но пожелавшие вступить в нее на месте и проголосовать, заплатив 2 евро. В 1-м туре выборов с 5 кандидатами приняли участие 149 тысяч человек, а во втором - 134 тысячи.

Новый председатель СИРИЗА - С. Касселакис не является постоянным жителем Греции, и еще месяц назад был совершенно неизвестен в стране. Он жил в США, является бизнесменом и судовладельцем и, согласно его заявлениям, работал в банке GoldmanSachs и был волонтером предвыборной кампании Джо Байдена.

В течение последнего месяца он вел наступательную и дорогостоящую пропагандистскую кампанию в средствах массовой информации, обещая превратить партию СИРИЗА в современную партию, какой, по его мнению, является «Демократическая партия» США, чтобы СИРИЗА могла снова стать правительством.

Вот таким образом завершился очередной этап предопределенного хода интеграции и политического вырождения этой партии, что может вызвать лишь отвращение у всякого, кто считает себя по-настоящему прогрессивным и левым.

 

В своем выступлении на фестивале КМГ Генсек ЦК КПГ Димитрис Куцумбас затронул этот вопрос, отметив следующее:

«Тем, кто хочет наконец-то изменить ситуацию, не следует присматриваться к воссозданию развращенной социал-демократии. Посмотрите,  какую откровенную рекламу ей делают в эти дни все системные СМИ, в то время как из СМИ полностью исчезло освещение деятельности КПГ, ее позиций. Все это наглядно свидетельствует о той роли, которую будет играть социал-демократия на следующий день.

А тем, кто удивлен или даже пришел в замешательство от происходящего в СИРИЗА, мы просто предлагаем задуматься над следующей стороной, которую они, возможно, не учли:

что, к сожалению, это как раз и есть предопределенное завершение всего пути интеграции в буржуазную систему, пройденного конкретным политическим пространством.

Путь политического вырождения позиций, предложений, политических взглядов и отношения к народному движению был поддержан и продвигается уже на протяжении многих лет руководящими кадрами сегодняшней СИРИЗА, а также теми, кто выступает в роли стражей якобы более «левого» характера партии, во имя либо так называемой «модернизации» страны, либо «достижимого» или «управляемости в рамках системы».

Нынешняя ситуация в СИРИЗА является высшей степенью логики выбора «меньшего зла», сторонниками которой давно уже были ее руководство и, безусловно, все ее сегодняшние кандидаты,  которые в очередной раз привели к власти Мицотакиса и НД.

Именно эта логика со времен еврокоммунизма призывает народ постоянно снижать свои требования, идти на неприемлемые компромиссы, проглатывать разочарование во имя лучшего – якобы гуманного – управления нынешней системой, которое кажется более невероятным, чем Второе пришествие Христа.

И куда ведет эта логика с математической точностью? К вырождению, упадку, рыночной имиджевой политике, превращению в чистокровную буржуазную партию с гнилыми ценностями конкуренции…

Таким же образом исчезли с лица земли еврокоммунистические партии, такие как Французская коммунистическая партия, Итальянская коммунистическая партия и другие, некогда набиравшие 30% голосов, а сегодня даже не представленные в парламентах своих стран.

И вот как-то так сегодня дошли до того, что в конкретной партии большая часть повестки дня буквально копирует программу НД с хорошо известными ссылками на «достоинство», «хорошие резюме», «возможности карьерного роста» и так далее.

Какие доказательства еще необходимы, чтобы честные борцы, по-настоящему прогрессивные люди левых взглядов, оставшиеся в этой партии, поняли, что им нечего ждать от СИРИЗА или любой другой ее версии, которая появится в будущем?

Сегодня у них есть выбор: тот, которому следовали все те, кто до них не захотел стать частью пути негативной мутации СИРИЗА, вышли из нее, сохранили свои ценности и идеалы, и сегодня идут в рядах вместе с КПГ».

В своей речи Генсек ЦК КПГ также отметил:

«Пока есть те, кто называет надеждой самые системные и стерильные идеи, выходящие из пробирки по другую сторону Атлантики и развращённой социал-демократии, мы всегда будем здесь, чтобы освещать единственную надежду и прогресс: непреклонную классовую борьбу против  капиталистической системы и ее власти».

---

 

 SYRIZA – en el punto más bajo de la degeneración política

 

El 24/9/23 tuvo lugar la segunda ronda para la elección del nuevo presidente de SYRIZA. Este partido fue la continuación de la “Coalición de la Izquierda, de los Movimientos y de la Ecología” (SYN) que fue constituido por una sección de cuadros del KKE que, erosionados por el oportunismo, las ideas de la contrarrevolución y de Gorbachev, abandonaron el KKE en el período 1989-1991, después de haber intentado disolver nuestro Partido sin éxito. Esta sección colaboró dentro del SYN con otras fuerzas oportunistas que habían abandonado el KKE anteriormente, en 1968, y pertenecían a la llamada corriente “eurocomunista”.

A continuación, SYN se evolucionó en 2004 en “Coalición de la Izquierda Radical” (SYRIZA), con la participación de otros grupos de la izquierda extraparlamentaria, de grupos trotskistas y maoístas, y de algunos socialdemócratas.

Después de 2010 y el colapso del principal partido socialdemócrata, el PASOK, gran parte de este partido se unió a SYRIZA, convirtiéndolo en el principal vehículo de la socialdemocracia en Grecia. SYRIZA ganó las elecciones y formó gobierno (2015-2019) aplicando una dura política antipopular también en las relaciones internacionales estrechando las relaciones de Grecia con EE.UU e Israel, involucrando aún más profundamente el país en los planes de la OTAN, expandiendo las bases de EE.UU. Gobernó junto con el partido de la ultra-derecha “Griegos Independientes” (ANEL) y después de la desaparición política de este partido, una parte de los cuadros de ANEL se integró en SYRIZA, que añadió en su título las palabras “Alianza Progresista” (SYRIZA-PS).

Después del colapso electoral en las últimas elecciones de junio de 2023, el presidente de SYRIZA y ex primer ministro, Alexis Tsipras, dimitió y comenzó la carrera por su sucesión. Entonces, el 24 de septiembre Stefanos Kasselakis se eligió  presidente de SYRIZA, obteniendo el 56,69% de los votos frente al 43,31% de la antigua ministra de Trabajo de SYRIZA, Efi Achtsioglou.

En estas elecciones, en las que podían tomar parte incluso personas que hasta la primera ronda no eran miembros de SYRIZA, sino que podían afiliarse y votar pagando 2 euros, participaron 149.000 de personas en la primera ronda (con 5 candidatos) y 134.000 en la segunda ronda de las elecciones.

Stefanos Kasselakis, que fue elegido presidente de SYRIZA, es un habitante no permanente de Grecia y hace un mes era totalmente desconocido en Grecia. Vivía en EE.UU, es empresario y armador y según sus declaraciones trabajaba en el banco Goldman Sachs y como voluntario en la campaña electoral de Joe Biden. Llevó a cabo una costosa campaña agresiva en el mes pasado en los medios de comunicación, prometiendo convertir a SYRIZA en un partido contemporáneo, como es, según su opinión, el “Partido Demócrata” de EE.UU, para que SYRIZA vuelva a gobernar. De este modo concluyó otra fase del curso predeterminado de integración y degeneración política de este espacio que solo provoca repugnancia a cualquiera que se sienta realmente progresista y de izquierdas.

 

El Secretario del Comité Central del KKE, Dimitris Koutsoumbas, en su discurso en el Festival de la KNE destacó lo siguiente:

“Quienes quieren que cambien las cosas de una vez, no pueden esperar algo de la reconstrucción de la socialdemocracia pecadora.

Piensen que la promoción abierta que les hacen estos días todos los medios de comunicación del sistema, mientras las posiciones y la actividad del KKE están totalmente desaparecidas de estos medios de comunicación, es indicativa del papel que desempeñarán en el día siguiente.

Para los que se sientan sorprendidos o incluso molestos con respecto a los sucesos en SYRIZA, simplemente les decimos que piensen un aspecto que quizás no hayan pensado:

Que, desgraciadamente, este es precisamente el resultado predestinado de todo un curso de integración en el sistema que ha seguido este espacio político.

Este curso de degeneración política en posiciones y propuestas, en postura política y en el movimiento, ha sido apoyado, promovido, desde hace muchos años, en el nombre de la supuesta ”modernización”, de lo “posible”, de la “gobernabilidad dentro del sistema”, por los cuadros del SYRIZA actual y de los que aparecen hoy como protectores supuestamente de un carácter más “de izquierdas”.

La situación actual en SYRIZA es la fase superior de la lógica del “mal menor” a la que han servido sus líderes desde hace años y, por supuesto, todos sus candidatos actuales, y llevaron una vez más a Mitsotakis y la ND al poder.

Es la lógica – incluso desde la época del eurocomunismo- que llama al pueblo a reducir constantemente sus exigencias, aceptar compromisos inaceptables, tragarse decepciones, en el nombre de una mejor gestión -supuestamente humana- del sistema actual, que es más improbable que la Segunda Venida.

¿Y a dónde lleva con gran precisión esta lógica? A la degeneración, a la decadencia, a la política vulgar de la imagen, a su transformación enun partido puro burgués con los valores podridos de la competencia...

De este modo han desaparecido de la faz de la tierra los partidos del eurocomunismo, como el Partido Comunista Francés, el Partido Comunista Italiano, entre otros, que del 30% ahoraya ni siquieraestán representados en los parlamentos de sus países.

Y así llegamos hoy a que sea mayoritaria en este partido una agenda que copia al pie de la letra la agenda de la ND, con las conocidas referencias a la “excelencia”, a los “buenos currículos”, a las “posibilidades de ascenso”,etc.

¿Qué más prueba se necesita de que los luchadores honestos, la gente verdaderamente de izquierdas, la gente progresista no tienen nada que esperar de SYRIZA o de cualquier otra versión suya que surja en el futuro?

Hoy tienen una opción: la que siguieron todos los que antes de ellos no quisieron formar parte de este curso de transformación negativa de SYRIZA, lo abandonaron, mantuvieron en alto sus valores e ideales y hoy unen sus fuerzas con el KKE”.

 

El Secretario General del Comité Central del KKE destacó en otro pasajede su discurso:

“Mientras hay quienes llaman esperanza las ideas más sistemicas y estériles del tubo de ensayo de la otraorilla del Atlántico y de la socialdemocracia pecadora, nosotros estaremos siempre aquí arrojando luz a la única esperanza y al progreso:  la lucha de clases inquebrantable contra el sistema y su poder”.

---

 

SYRIZA : au plus bas de la dégénérescence politique

 

Le second tour des élections de SYRIZA en vue de l’élection de son nouveau président a eu lieu le 24/9/2023. Ce parti constitue la suite de la « Coalition de la Gauche, des Mouvements et de l'Écologie » (SYN), qui comprenait une partie des cadres du KKE qui, rongés par l'opportunisme, les idées de la contre-révolution et celles de Gorbatchev, ont quitté le KKE en 1989-91, après avoir tenté en vain de dissoudre notre parti. Cette partie a composé au sein du SYN avec d'autres forces opportunistes qui avaient quitté le KKE plus tôt, en 1968, et appartenaient au courant dit "eurocommuniste".

En 2004, SYN s'est transformé en « Coalition de la Gauche Radicale » (SYRIZA), avec la participation d'autres groupes de la gauche extraparlementaire, de certains groupes trotskystes et maoïstes, et de certains sociaux-démocrates.

Après 2010 et l'effondrement du principal parti social-démocrate, le PASOK, une grande partie dudit PASOK a rejoint SYRIZA, devenu ainsi le principal parti social-démocrate en Grèce. SYRIZA a emporté les élections et a accédé au pouvoir (2015-2019) mettant en œuvre des politiques antipopulaires dures. En ce qui concerne les relations internationales, il a construit des relations plus étroites entre la Grèce, les États-Unis et Israël, impliquant le pays plus profondément dans les plans de l'OTAN, augmentant le nombre de bases militaires des États-Unis en Grèce. Il a formé un gouvernement de coalition avec le parti d'extrême droite des « Grecs indépendants » (ANEL) et, après la disparition politique de ce parti, une partie des cadres de l'ANEL a rejoint SYRIZA, qui a ajouté les mots « Alliance progressiste » (SYRIZA-PS) à son titre.

Après la déroute électorale de SYRIZA aux élections législatives du 23 juin, le président de SYRIZA et ancien premier ministre Alexis Tsipras a démissionné et la course à sa succession fut lancée. Stefanos Kasselakis a été élu président de SYRIZA le 24 septembre, en obtenant plus de 56 % des suffrages, contre 43,3% pour l'ancienne ministre du Travail de SYRIZA, Effie  Achtsioglou.

Lors de ces élections, auxquelles même les personnes qui n'étaient pas membres de SYRIZA avant le premier tour pouvaient participer en payant 2 euros pour adhérer au parti et voter sur place, 149.000 personnes ont participé au premier tour (où se présentaient 5 candidats) et 134.000 au second tour des élections.

S. Kasselakis, qui a été élu président de SYRIZA, est résident non permanent de Grèce qui vivait aux États-Unis et était totalement inconnu en Grèce il y a encore quelques semaines. Il est homme d'affaires et armateur et, selon ses propres déclarations, il a travaillé au sein de la banque Goldman Sachs et comme supporteur volontaire dans la campagne présidentielle de Joe Biden. Pendant le mois dernier, il a mené une grande campagne médiatique agressive et extrêmement couteuse, promettant de transformer SYRIZA en un parti moderne, comme l'est selon lui le « Parti Démocrate » des États-Unis, afin que SYRIZA puisse revenir au pouvoir. De cette manière, une nouvelle étape du parcours prédéterminé d’intégration et de dégénérescence politique de ce parti a été achevée, ce qui ne peut que dégoûter tous ceux qui se sentent vraiment progressistes et de gauche.

 

Dimitris Koutsoumbas, Secrétaire Général du CC du KKE, a évoqué récemment cette question dans son discours lors du Festival de la KNE:

« Ceux qui veulent enfin changer les choses ne peuvent pas compter sur la recomposition de la social-démocratie trempée dans la compromission.

Il suffit de considérer la publicité exagérée faite à leur égard ces jours-ci par tous les grands médias, tandis que les positions et les actions du KKE ont complètement disparu de ces médias, pour comprendre le rôle qu'ils joueront le lendemain.

Et pour ceux qui restent surpris ou même perplexes devant ce qui se passe chez SYRIZA, nous leur disons simplement de considérer l'aspect suivant auquel ils n'ont peut-être pas pensé:

Malheureusement, il s'agit de l’aboutissement prédéterminé d'un parcours d'intégration dans le système que ce parti politique particulier a suivi.

Ce parcours de dégénérescence en matière de positions et de propositions, en matière d'attitude politique et au niveau du mouvement, a été soutenu et promu, depuis des années, tantôt au nom de la « modernisation », tantôt du « possible », de la « gouvernabilité dans le cadre du système », par les cadres de l'actuel SYRIZA, y compris ceux qui apparaissent comme les garants d'un caractère prétendument plus «à gauche ».

La situation actuelle au SYRIZA est le stade suprême  de la logique du «moindre mal» que sa direction a suivie pendant des années, y compris bien sûr tous ses candidats actuels, et qui a porté une fois de plus Mitsotakis et la ND au pouvoir.

C'est la logique - depuis déjà l'époque de l'eurocommunisme - qui appelle les peuples à réduire continuellement leurs exigences, à accepter des compromis inacceptables, à avaler des déceptions, au nom d'une meilleure gestion -prétendument humaine- du système actuel, qui est du reste encore plus improbable que la fin du monde.

Mais où cette logique conduit-elle mathématiquement? À la dégénérescence, à la décadence, à la politique vulgaire de l'image, à la transformation en un parti purement bourgeois partageant les valeurs pourries de la concurrence...

C'est ainsi que les partis de l'eurocommunisme, comme le PC français, le PC italien, d'autres, qui obtenaient 30% des voix, ont disparu et ne sont même plus représentés dans les parlements de leurs pays.

Et c'est ainsi que nous en sommes arrivés aujourd'hui à voir émerger un programme soutenu par la majorité de ce parti qui copie à la lettre celui de la Nouvelle Démocratie, avec des références bien connues comme l’ «excellence», les «bons CV», les  «opportunités d'avancement» et ainsi de suite.

Que faut-il de plus pour confirmer le fait que les combattants honnêtes, les vrais  militants de gauche, les progressistes qui subsistent dans ce parti n'ont plus rien à attendre de SYRIZA ou de toute autre version de ce parti qui émergera dans l'avenir ?

Aujourd'hui, ils ont une alternative: Celle suivie par tous ceux qui, avant eux, n'ont pas voulu participer à cette mutation négative de SYRIZA, l'ont abandonné, ont conservé leurs valeurs et leurs idéaux et rejoignent aujourd'hui le KKE ».

Le Secrétaire Général du CC du KKE au cours de ce même discours a fait également remarquer que:

«Tant qu'il y aura ces gens-là qui appellent « espoir » tout ce qu’il y a de plus systémique et plus stérile comme idées sorties de l’éprouvette de l’ autre côté de l’Atlantique et de la part de la social-démocratie trempée dans la compromission, nous serons toujours là pour mettre en évidence l’unique espoir et l’unique progrès: Celui de la lutte de classe sans recule contre ce système et son pouvoir.»

---

 

SYRİZA- Siyasi yozlaşma en üst seviyede

 

24/9/23’de SYRIZA’nın yeni başkanlık seçimlerinin 2.turu gerçekleşti. Oportünizm, karşı devrim ve Garbaçov’un fikirleriyle bütünleşen bu parti, daha önce Partimizi başarısız bir şekilde dağıtmaya çalıştıktan sonra 1989-91’de YKP’den ayrılan, YKP kadrosunun bir kesiminin oluşturduğu <Sol Hareketler ve Ekoloji Koalisyonun> devamını oluşturmaktaydı. Bu kesim, YKP’den 1968’de ayrılan ve sözde <Avrupa Komünizmi> akımına dahil olan diğer oportünist parti güçleriyle Synaspismos çerçevesinde iş birliği yaptı.

Bu süreçte Synaspismos parlamento dışı solun diğer gruplarının, bazı Troçkist ve Maoist grupların ve bazı sosyal demokratların katılımıyla, 2004 yılında <Radikal Sol Koalisyon’a> (SYRIZA) dönüştü.

2010 yılından sonra sosyal demokrat partisi PASOK’un çöküşünden sonra, bu kesimin büyük bir kısmı, SYRIZA’ya katılarak onu Yunanistan’daki sosyal demokratların ana kurumu haline getirdi. SYRIZA seçimleri kazandı ve sert bir halk karşıtı politika uygulayan, uluslararası ilişkilerde Yunanistan-ABD ve İsrail ile daha yakından ilişkiler kuran, ülkeyi NATO planlarına daha da dahil eden ve Amerikan üslerini genişleten bir hükümet kurdu (2015-2019). Aşırı sağ parti olan “Bağımsız Yunanlar” (ANEL) ile iktidara geldi ve daha sonra bu partinin siyasi olarak ortadan kaybolmasından sonra ANEL’in kadrosunun bir kısmı SYRIZA’ya katıldı ve bu partiye “İlerici İttifak” (SYRIZA-PS) ibaresi eklendi.

2023’ün Haziran ayında yapılan son seçimleri kaybeden SYRIZA’nın başkanı ve eski başbakan Aleksis Çipras istifa etti ve böylece onun yerine geçme yarışı başlamış oldu. Bunun sonucunda Stefanos Kasselakis 24 Eylül’de, oyların %56,69’unu alarak SYRIZA’nın başkanı seçilirken SYRIZA eski çalışma bakanı Efi Ahtsioglu %43,31 oy aldı.

1.tura kadar SYRIZA üyesi olmayan ancak anında 2 avro ödeyerek katılıp oy veren kişilerin bile katılabildiği bu seçimlere, 1.tura 149 bin kişi (5 adayla) katılırken seçimlerin ikinci turuna da 134.000 kişi katılım gösterdi.

SYRIZA başkanı seçilen Kasselakis, Yunanistan’da kalıcı ikamet etmeyen ve bir ay öncesine kadar Yunanistan’da hiç tanınmayan birisiydi. ABD’de yaşamış, iş insanı ve armatör olan Kasselakis’in açıklamalarına göre, kendisi Goldman Sachs bankasında çalışmış ve Joe Biden’ın seçim kampanyasında gönüllü olarak çalışmıştır. Son 1 ayda sosyal medyada propagandalarına aşırı derecede para harcayarak, kendisine göre ABD’nin “Demokrat Partisi” olan SYRIZA’yı yeniden iktidara gelmesi için modern bir partiye dönüştüreceğine dair sözler vermiştir. Böylece, bu alanın öngörülen entegrasyon ve siyasi yozlaşma sürecinin bir başka aşaması da bu şekilde tamamlanmış oldu ki bu, kendini gerçekten ilerici ve solcu hisseden herkeste ancak tiksinti uyandırabilir.

 

Yunanistan Komünist Gençliği’nin (KNE) festivalinde YKP Genel Sekreteri Dimitris Kutsumbas yaptığı konuşmasında bu konuya aşağıdaki gibi değinmiştir:

“Sonunda bir şeyleri değiştirmek isteyenler, günahkar sosyal demokrasisinin yeniden inşasına bakamazlar.

YKP’nin pozisyonunun ve faaliyetlerinin sosyal medyadan tamamen silindiği bu günlerde tüm sistemsel sosyal medyanın kendilerine yaptığı bariz reklamlar, ertesi gün oynayacakları rolün göstergesi olduğunu düşündürüyor.

Ve SYRIZA’da olup bitenler karşısında şaşırmış, hatta kafası karışmış hissedenlere, basitçe hesaba katmadıkları şu yönü düşünmelerini söylüyoruz:

Ne yazık ki bu, somut siyasi alanın izlediği sisteme bütünüyle entegrasyon sürecinin önceden belirlenmiş bir sonucudur.

Pozisyon ve önerilerdeki, siyasi ve politik tutumundaki bu siyasi yozlaşma süreci, bugünkü SYRIZA’nın yönetici kadrosu ve sözde daha “solcu” karakterin koruyucuları olarak görünenlerle birlikte bazen sözde <modernleşme>, bazen <uygulanabilir>, bazen de <sistem çerçevesinde yönetilebilirlik> adı altında yıllardır destekleniyor ve teşvik ediliyor.

SYRIZA’nın bugünkü durumu yıllardır liderliğinin ve elbette tüm mevcut adaylarının hizmet ettiği, Mitsotakis ve Yeni Demokrasi’yi iktidara getiren “daha az kötü” mantığının en yüksek aşamasıdır.

Bu, Avrupa Komünizmi zamanından bu yana, mevcut sistemin daha iyi- sözde insani-yönetimi adına, ki bu İsa’nın ikinci gelişinden daha da ihtimal dışıdır, insanları sürekli olarak taleplerini azaltmaya, kabul edilemez tavizleri kabul etmeye, hayal kırıklarını unutmaya çağıran bir sistemdir.

Peki bu mantıkla nereye varılıyor? Yozlaşmasına, gerilemesine, piyasa politikalarına, çürümüş rekabet değerleriyle burjuva partisine dönüşmesine… 

Böylece %30’dan bugün ülkelerini parlamentoda temsil edemeyecek duruma gelmiş Fransa ve İtalya Komünist Partileri ve diğerleri gibi Avrupa Komünizminin partileri dünyadan kaybolmuş oldu.

Bu şekilde bugün bu somut partide “mükemmellik”, “iyi özgeçmişler” “ilerleme fırsatları” vb. gibi iyi bilinen referanslarla Yeni Demokrasi partisinin söylediklerini tam anlamıyla kopyalayan bir gündemle çoğunluğa sahip oldu.

Bu partide kalan dürüst mücadeleciler, gerçek solcular ve ilerici kişiler için SYRIZA veya gelecekte ortaya çıkacak diğer bir versiyonundan bekleyecekleri hiçbir şeyin olmadığının kanıtı daha ne olabilir?

Bugün seçenekleri var: SYRIZA’nın bu olumsuz değişim sürecinde yer almak istemeyen kişiler, onu terk ederek, değerlerini yüksek tutarak bugün YKP’nin yanında olmayı seçmeliler”.

YKP Genel Sekreteri, yaptığı konuşmada başka bir hoşnutsuzluğunu da dile getirdi:

“Atlantik’in diğer yakasında denenen ve günahkar sosyal demokrasiden çıkan en sistematik ve dar fikirlere yalan umutlar verenlere karşı biz her zaman tek umudu ve ilerlemeyi sunmak için burada olacağız: Sisteme ve onun otoritesine karşı vazgeçilmez sınıf mücadelesi.”

 

 

---

   

سيريزا ــ في قاع الانحطاط السياسي

 

أقيمت يوم 24\9\2023 الجولة الثانية لانتخاب الرئيس الجديد لحزب سيريزا. لقد كان هذا الحزب استمراراً لـ "ائتلاف اليسار والحركات والبيئة" (سيناسبيسموس)، الذي كان مكوناً من جزء من كوادر الحزب الشيوعي اليوناني كانت قد تآكلت بسبب الانتهازية وأفكار الثورة المضادة وغورباتشوف، و انسحبت من الحزب الشيوعي اليوناني خلال الفترة 1989-1991، بعد أن حاولت  دون جدوى في وقت سابق، تفكيك حزبنا. و كان الجزء المذكور قد تعاون في إطار حزب سيناسيبيسموس مع قوى انتهازية أخرى كانت قد غادرت الحزب الشيوعي اليوناني عام 1968، وكانت تنتمي إلى ما يسمى بتيار "الشيوعية الأوروبية".

و ضمن مساره تحوَّل حزب السيناسبيسموس عام 2004 إلى "ائتلاف اليسار الجذري" (سيريزا)، مع مشاركة مجموعات يسارية أخرى من خارج البرلمان، وبعض الزُمر التروتسكية والماوية، و بعض الاشتراكيين الديمقراطيين.

بعد عام 2010 وانهيار الحزب الاشتراكي الديمقراطي الرئيسي، حزب الباسوك، انضم جزء كبير من كوادر هذا الحزب إلى سيريزا، مما جعل اﻷخير الحامل الرئيسي للاشتراكية للديمقراطية في اليونان. فاز سيريزا في الانتخابات وشكل حكومة (2015-2019) طبق سياسة قاسية مناهضة للشعب وفي مجال العلاقات الدولية قام ببناء علاقات أوثق لليونان مع الولايات المتحدة وإسرائيل، و أدمج البلاد بنحو أعمق في خطط الناتو، مع توسيع القواعد الأمريكية. و شارك في الحكم مع حزب "اليونانيين المستقلين" اليميني المتطرف، و بعد التلاشي السياسي للحزب المذكور انضم جزء من كوادره إلى حزب سيريزا، الذي قام بإضافة عبارة "التحالف التقدمي" إلى اسمه.

بعد هزيمة سيريزا في الانتخابات الأخيرة التي جرت في 23 حزيران\يونيو، استقال رئيسه، رئيس الوزراء الأسبق ألكسيس تسيبراس، و انطلق السباق على خلافته. نتج عن هذا السباق انتخاب ستِفانوس كاسِلاكيس رئيساً لحزب سيريزا يوم 24\9  بعد أن حصل على 56.69% من الأصوات، مقابل حصول وزيرة العمل السابقة لحكومة حزب سيريزا، إيفي أختسيوغلو على نسبة 43.31%.

و في هذه الانتخابات، كان بمقدور حتى أشخاص لم يكونوا أعضاء في سيريزا لحين الجولة الأولى الانضمام له والتصويت على الفور بعد دفع مبلغ 2 يورو،  حيث شارك ما مجموعه 149 ألف شخص في الجولة الأولى (للتصويت لأحد اﻠ5 مرشحين للرئاسة) و 134.000 شخصاًَ في الجولة الثانية من الانتخابات.

إن ستِفانوس كاسِيلاكيس الذي انتخب رئيساً لحزب سيريزا، هو مقيم غير دائم في اليونان، وكان حتى شهر مضى غير معروف تماماً في اليونان. حيث كان يعيش في الولايات المتحدة الأمريكية، وهو رجل أعمال و مالك سفن، و وفقاً لتصريحاته فقد كان يعمل في بنك Goldman Sachs و متطوعاً في الحملة الانتخابية لجو بايدن.

 أجرى كاسِيلاكيس حملة دعائية هجومية باهظة الكلفة خلال الشهر الماضي في وسائل الإعلام، واعداً بتحويل سيريزا إلى حزب عصري، وفق رؤيته ﻠ"الحزب الديمقراطي" الأمريكي، لكي يتمكن سيريزا من أن يصل الحكم مرة أخرى. و على هذا النحو، اكتملت بهذا الشكل مرحلة أخرى من المسار المحدد مسبقاً للإندماج والانحطاط السياسي لهذا الفضاء، و هو ما بمقدوره حصراً أن يسبب الاشمئزاز لأي شخص يعتبر نفسه تقدمياً و يسارياً حقا.

و كان ذيميتريس كوتسوباس، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، قد تطرق لهذه المسألة في كلمته خلال مهرجان الشبيبة الشيوعية اليونانية، مسجِّلاً ما يلي:

"بغير استطاعة جميع أولئك الذين يريدون تغيير الأمور في النهاية أن يتطلعوا إلى إعادة تشكيل الاشتراكية الديمقراطية المُذنبة.

عليهم التفكير في واقعة الدعاية الصارخة المروجة لهؤلاء هذه الأيام في جميع وسائل الإعلام النظامية، في حين تُحجب مواقف و أنشطة الحزب الشيوعي اليوناني تماما من وسائل الإعلام المذكورة، مما يُشير إلى الدور الذي سيلعبه هؤلاء في اليوم التالي أيضا.

و فيما يتعلق بأولئك الذين يشعرون بالدهشة أو حتى بالارتباك إزاء ما يحدث في سيريزا، فإننا ببساطة نقول لهم أن يفكروا في الجانب التالي الذي ربما لم يفكروا فيه:

أن و لسوء الحظ، فإن هذا هو المآل المحدد مُسبقاً لمسار كامل من الاندماج في النظام، كان قد اتبعه هذا الفضاء السياسي المحدد. هذا هو مسار الانحطاط السياسي في المواقف والمقترحات، في المواقف السياسية والحركية، الذي دعمته و روجت له منذ عدة سنوات، تارة باسم ما يسمى "التحديث" و طوراً باسم "الممكن"، وأحيانا باسم "إمكانية الحكم في إطار النظام"، كوادر حزب سيريزا الحالي مع أولئك الذين يظهرون كأوصياء على شخصية مزعومة لسيريزا أكثر "يسارية".

إن الوضع الحالي في سيريزا هو أعلى مرحلة من منطق "أهون الشرين"، الذي خدمته قيادته لسنوات و بالطبع مع جميع مرشحيه الحاليين، الذي أوصلوا ميتسوتاكيس وحزب الجمهورية الجديدة إلى السلطة مرة أخرى.

إنه المنطق – الذي يعود حتى لحقبة الشيوعية الأوروبية - الذي يدعو الشعب إلى التخفيض المستمر لمطالبه، و إلى قبول توافقات غير مقبولة، وابتلاع خيبات الأمل، باسم إدارة أفضل - إنسانية مزعومة - للنظام الحالي، و التي هي عديمة احتمال تحقيقها أكثر من يوم المجيء الثاني.

وإلى أين يؤدي هذا المنطق بدقة حسابية؟ إلى الانحطاط و الانحدار و إلى سياسة الصورة السوقية، و التحول إلى حزب برجوازي نقي الجينات حاملٍ لقيم المزاحمة العفِنة...

على هذا النحو اضمحلت أحزاب الشيوعية الأوروبية من على وجه الأرض، كالحزب الشيوعي الفرنسي، والحزب الشيوعي الإيطالي، وغيرهما، و التي وصل اﻷمر بها اليوم إلى انعدام التمثيل حتى في برلمانات بلدانها بعد أن كانت تستحصل في الماضي على نسب اﻠ30%.

و بما يشابه هذا المنحى وصلنا اليوم إلى إبراز أجندة للأغلبية في الحزب المحدد، تحاكي حرفياً نظيرتها أجندة حزب الجمهورية الجديدة، مع إشارات معروفة إلى "الامتياز، و"السيرة الذاتية الجيدة"، و"فرص التقدم" وما شاكلها.

ما البرهان الإضافي الذي يحتاجه أي مناضلون صادقون و يساريون و تقدميون متبقون في هذا الحزب، على أن ما جدوى لينتظروها من سيريزا أو من أي نسخة مستقبلية له؟

لديهم اليوم خيار: ذلك الذي اتبعه كل من سبقهم و لم يرغبوا في أن يكونوا جزءا من مسار التحوُّرِ السلبي لسيريزا، و رحلوا عنه محافظين على قيمهم ومثلهم العليا وهم مواكبون اليوم للحزب الشيوعي اليوناني».

هذا و سجَّل الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني في منعطف آخر في كلمته ذاتها:

«طالما استمر وجود أولئك الذين يُعمِّدون الأفكار الأكثر نظامية و المتحجرة التي تخرج من أنبوب الاختبار  المتواجد على الضفة اﻷخرى للأطلسي، كما يُعمِّدون الاشتراكية الديمقراطية المذنبة و يعتبرونها أملاً، فإننا سنكون حاضرين دائما هنا، لنضيء الأمل الوحيد و التقدم: اﻷمل و التقدم في نضال طبقي لامتقهقِر ضد النظام وسلطته».