THE KKE ON ISRAEL’S ATTACK ON IRAN

Israel’s attack on Iran threatens the peoples of the region with disaster. Now that the danger of the country’s involvement is growing, the people must intensify their struggle

In a statement on Israel’s attack on Iran, the Press Office of the CC of the KKE notes the following:

“Israel’s planned and targeted air and missile attack on Iran, resulting in the deaths of Iranian officials, nuclear scientists and hundreds of civilians, is fuelling the flames of war in the Middle East and threatening the peoples of the wider region with disaster. The attack was carried out under the pretext of Iran’s nuclear programme, but its real aim is to impose the imperialist plans of Israel and the USA on the wider region.

The murderous Israeli state is committing genocide against the Palestinian people, killing them en masse and condemning them to starvation. It is bombing Lebanon, Syria and Yemen, and is now escalating its attacks on Iran. The USA and the EU are supporting this state militarily, politically and economically, and are therefore complicit and jointly responsible.

The New Democracy government bears heavy responsibility, as do the bourgeois parties that cover up the criminal role of the Israeli state in the name of the right to self-defence, while consistently supporting our country’s military cooperation with a terrorist state. Moreover, it is well known that some of the joint military exercises between Greece and Israel involve scenarios and simulations of an attack on Iran.

Now that the risk of our country becoming embroiled in military adventures is growing, our people must intensify their struggle. They must demand that the Greek government immediately severs its military, political and economic relations with the murderous state of Israel and recognizes the Palestinian state. They should express even greater their solidarity with the Palestinian people as well as the peoples of Iran, Lebanon, Syria, Yemen and the entire region.”

КПГ ОБ АТАКЕ ИЗРАИЛЯ НА ИРАН

Угрожает народам региона гибелью

Народ должен усилить свою борьбу сейчас, когда риск вовлечения страны в войну многократно возрастает

В заявлении пресс-службы ЦК Компартии Греции относительно атаки Израиля на Иран отмечается:

 «Спланированная и целенаправленная воздушная атака Израиля на Иран, приведшая к гибели высокопоставленных иранских военных, ученых-атомщиков и сотен мирных жителей, раздувает пламя войны на Ближнем Востоке и грозит народам широкого региона гибелью. Атака была совершена под предлогом несоблюдения Ираном ядерной программы, но ее настоящая цель - навязать империалистические планы Израиля и США всему региону.

Государству-убийце Израилю, совершающему массовые убийства палестинского народа и обрекающему его на геноцид и голод, наносящему удары по Ливану, Сирии, Йемену, а теперь усиливающему свои атаки на Иран, оказывают военную, политическую и экономическую поддержку США и ЕС, которые являются соучастниками и в равной мере несут ответственность за происходящее.

Правительство НД, а также буржуазные партии, прикрывающие преступную роль государства Израиль во имя права на самооборону, одновременно поддерживающие военное сотрудничество нашей страны с террористическим государством, несут огромную ответственность за это. Ведь известно, что отдельные совместные греко-израильские военные учения включают в себя сценарии и имитацию атак по Ирану.

Наш народ должен усилить свою борьбу, особенно сейчас, когда риск вовлечения нашей страны в военные авантюры многократно возрастает. Он должен потребовать немедленного прекращения военных, политических и экономических связей греческого правительства с государством-убийцей Израилем, признания палестинского государства, и еще более массово выразить свою солидарность с палестинским народом, народами Ирана, Ливана, Сирии, Йемена и всеми народами региона».

EL KKE SOBRE EL ATAQUE DE ISRAEL A IRÁN

El ataque de Israel amenaza con la destrucción de los pueblos de la región. El pueblo debe intensificar su lucha, ahora que se multiplica el peligro de implicación del país

En un comunicado, la Oficina de Prensa del Comité Central del KKE sobre el ataque de Israel a Irán señala:

«El ataque aéreo y con misiles planificado y dirigido por Israel contra Irán, que ha causado la muerte de funcionarios iraníes, científicos nucleares y cientos de civiles, aviva el fuego de la guerra en Oriente Medio y amenaza con la destrucción de los pueblos de toda la región. El ataque se llevó a cabo con el pretexto del programa nuclear de Irán, pero el verdadero objetivo es imponer los planes imperialistas de Israel y Estados Unidos en toda la región.

El Estado asesino de Israel que comete genocidio masacrando al pueblo palestino e imponiendo el hambre, que bombardea el Líbano, Siria y Yemen y que ahora intensifica su ataque contra Irán, cuenta con el apoyo militar-político-económicode Estados Unidos y la UE, que son cómplices y corresponsables.

La responsabilidad del Gobierno de la Nueva Democracia es enorme, pero también la de los partidos burgueses que cubren el papel criminal del Estado de Israel en nombre del derecho a la autodefensa, mientras apoyan desde hace tiempo la cooperación militar de nuestro país con un Estado terrorista. Ademas,es bien sabido que parte de las maniobras militares conjuntas entre Grecia e Israel incluyen escenarios y simulacros de ataque a Irán.

Nuestro pueblo necesita reforzar su lucha, especialmente ahora que se multiplica el peligro de que nuestro país se vea implicado en aventuras bélicas. Debe exigir el cese inmediato de las relaciones militares, políticas y económicas del Gobierno griego con el Estado asesino de Israel, el reconocimiento del Estado palestino y expresar aún más masivamente su solidaridad con el pueblo palestino, los pueblos de Irán, Líbano, Siria, Yemen y todos los pueblos de la región».

Comunicato dell'Ufficio Stampa del CC del KKE  sull'attacco di Israele all'Iran

L'attacco aereo e missilistico pianificato e mirato di Israele contro l'Iran, che ha causato la morte di funzionari iraniani, scienziati nucleari e centinaia di civili, alimenta il fuoco della guerra in Medio Oriente e minaccia di distruzione i popoli dell'intera regione. L'attacco è stato compiuto con il pretesto del programma nucleare iraniano, ma il vero obiettivo è l'imposizione dei piani imperialisti di Israele e degli Stati Uniti nella regione. 

Lo Stato assassino di Israele, che uccide in massa il popolo palestinese, commette genocidio e impone la fame, che bombarda il Libano, la Siria, lo Yemen e che ora sta intensificando l'attacco contro l'Iran, è sostenuto militarmente, politicamente ed economicamente dagli USA e dall'UE, che sono complici e corresponsabili. 

Grande è la responsabilità del governo della Nuova Democrazia, ma anche dei partiti borghesi che coprono il ruolo criminale dello Stato di Israele in nome del diritto all'autodifesa, mentre sostengono da tempo la cooperazione militare del nostro Paese con uno Stato terrorista. È noto, del resto, che parte delle esercitazioni militari congiunte Grecia-Israele comprendono scenari e simulazioni di attacco all'Iran. 

Il nostro popolo deve intensificare la sua lotta, soprattutto ora che si moltiplica il rischio di coinvolgimento del nostro paese in avventure belliche. Deve esigere l'immediata interruzione delle relazioni militari, politiche ed economiche del governo greco con lo Stato assassino di Israele, il riconoscimento dello Stato palestinese e deve esprimere in modo ancora più massiccio la sua solidarietà al popolo palestinese, ai popoli dell'Iran, del Libano, della Siria, dello Yemen e a tutti i popoli della regione.

بيان الحزب الشيوعي اليوناني حول عدوان إسرائيل على إيران

يهدد شعوب المنطقة بالدمار - على الشعب أن يُعزز نضاله، الآن حيثُ يتضاعفُ خطر تورط البلاد

أفاد بيانٌ للمكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني بشأن العدوان الإسرائيلي على إيران بما يلي:

«إن العدوان الجوي والصاروخي المُخطط له والهادِف الذي شنته إسرائيل على إيران، والذي أسفر عن مقتل مسؤولين وعلماء نوويين إيرانيين ومئات المدنيين، يُؤجج نيران الحرب في الشرق الأوسط ويُهدد شعوب المنطقة بأسرها بالدمار. نُفذ العدوان بذريعة البرنامج النووي الإيراني، لكن الهدف الفعلي هو فرض المخططات الإمبريالية لإسرائيل والولايات المتحدة في المنطقة اﻷوسع.

إن دولة إسرائيل القاتلة، التي تقتلُ بنحو جماعي الشعب الفلسطيني و تَحكم عليه بالإبادة الجماعية والمجاعة، والتي تقصف لبنان وسوريا واليمن، والتي تُصعّد الآن عدوانها على إيران، تتلقى إسناداً عسكرياً وسياسياً ومالياً من الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي، وهما متواطئان و شريكان في المسؤولية.

كبيرةٌ هي مسؤوليات حكومة حزب الجمهورية الجديدة، وكذلك الأحزاب البرجوازية التي تُغطي الدور الإجرامي لدولة إسرائيل باسم حقها في الدفاع عن النفس، بينما تسندُ و على مر الزمن التعاون العسكري لبلادنا مع الدولة الإرهابية. و غير ذلك، فإن من المعروف أيضاً أن جزءاً من المناورات العسكرية المشتركة بين اليونان وإسرائيل يتضمن سيناريوهات ومحاكاة للعدوان على إيران.

هناك حاجة إلى تعزيز شعبنا لنضاله، لا سيما الآن حيث يتضاعفُ خطر تورط بلادنا في مغامرات حربية. فليطالب الشعب بالقطع الفوري للعلاقات العسكرية والسياسية والاقتصادية للحكومة اليونانية مع دولة إسرائيل القاتلة، والاعتراف بالدولة الفلسطينية، والإعراب بنحو أكثر جماهيرية عن التضامن مع الشعب الفلسطيني، وشعوب إيران، ولبنان، وسوريا، واليمن، و سائر شعوب المنطقة».