THE KKE ON THE US ATTACK ON IRAN

A step in the escalation of imperialist war throughout the world – No trust in the governmentof war involvement - It is time to sound the alarm

The US’s direct involvement in attacks on Iran, involving the use of high-powered bombs, is a step towards escalating imperialist war not only in the Middle East, but worldwide. Following their actions in Iraq, Afghanistan, Syria and Palestine, among others, the USA and its allies are shedding the blood of yet another Middle Eastern country, in order to impose their plans and gain the upper hand in the battle for supremacy in the world imperialist system. This is also the goal of the Trump administration,contrary to what various domestic mouthpieces have been saying that he would supposedly be a ‘factor for peace’.

Attempting to justify the attack in the name of ‘security’ and ‘Iran’s nuclear programme’ has nothing to do with the real objectives. These well-worn pretexts have been used for decades to justify attacks like this one, such as the alleged weapons of mass destruction in Iraq that were never found.

Following this attack, the generalization of imperialist war is taking on other, possibly irreversible, dimensions. Whatever developments occur at this stage, it is certain that the conflict between the US-NATO bloc and the Eurasian bloc under formation is evolving into a new and more advanced phase.

The New Democracy government has significant and historic responsibilities. Backed by other Euro-Atlantic parties, it has embroiled the country in an endless series of conflicts. It has embraced every pretextfor war and is spearheading dangerous and warmongeringplans, particularly through the US-NATO bases in Greece and the deployment of Greek military forces to war zones. This is turning the people and the country into targets for retaliation, as demonstrated by Iran’s statement that ‘every American military personnel in the region is a legitimate target’. This was also the reason for the recent preparations at the Ministry of National Defense for the ‘anti-missile protection of the country’.

No trust should be shown in thegovernment of war preparations and involvement. Greece must stay out of the war. The alarm must be sounded here and now. The government has neither the right nor the mandate of the Greek people to drag them into such dangerous affairs. The struggle must intensify and embrace all organizations of workers, the people and the youth, taking on more mass and militant characteristics. We must demand Greece’s immediate disengagement from the war plans of the USA, NATO, the EU and Israel;an end to all cooperation with the murderous state of Israel; the closure of US-NATO bases in Greece; and the withdrawal of the Greek frigate from the Red Sea and the artillery battery from Saudi Arabia.

The Press Office of the CC of the KKE

КОМПАРТИЯ ГРЕЦИИ ОБУДАРАХ США ПО ИРАНУ

Шаг к эскалации империалистической войны во всем мире - Никакого доверия правительству, втягивающему нашу страну в военные действия - Бейте в набат!

Прямое американское участие в ударах по Ирану мощными бомбами - это шаг к эскалации империалистической войны не только на Ближнем Востоке, но и во всем мире. После Ирака, Афганистана, Сирии, Палестины и т. д. США и их союзники толкают еще одну ближневосточную страну  в пучину кровопролития, чтобы навязать свои планы и набрать очки в борьбе за господство в мировой империалистической системе. Этим же целям служит и администрация Трампа, вопреки утверждениям различных местныхболтунов-комментаторов о том, что она якобы будет "фактором мира".

Оправдание ударов во имя «безопасности» и «остановкиядерной программыИрана» не имеет ничего общего с реальными целями. Речь идет обизвестных предлогах, которые десятилетиями использовались для оправдания подобных атак, как, например, наличие оружия массового поражения в Ираке в прошлом, которое так и не было найдено.

После этихатакэскалация империалистической войны может приобрести новые и, возможно, необратимые масштабы. Каким бы ни было развитие событий на данном этапе, несомненно, что конфликт между американо-натовским блоком и формирующимся евразийским блоком приобретает иные, более сложные черты.

Правительство НД несет огромную историческую ответственность. По сути, при поддержке других партий евроатлантизма оно втянуло страну в бесконечную череду конфликтов, имеющих «эффект домино». Оно оправдываетвсе предлоги для войны и находится в авангарде опасных планов по разжиганию войны, в частности,используявоенные американо-натовские базы в Греции и отправляя греческие вооруженные силы в зоны военных действий.Оно превращает народ и страну в мишень для ответных ударов, о чем свидетельствуют угрозы Ирана о том, что любая «военная база США в регионе является законной целью». В этомзаключался смысл недавних приготовлений Министерства национальной обороны к «противоракетной защите страны».

Никакого доверия правительству, готовящему страну квойне. Греция вон из войны. Нужно срочно бить в набат. Правительство не имеет никакого права и никаких полномочий втягивать греческий народ в такие опасные авантюры. Борьба должна усилиться, приобрести более массовый и боевой характер, охватить все массовые организации трудящихся, народ и молодежь.Требуем немедленного выхода страны из военных планов США - НАТО - ЕС - Израиля, прекращения всякого сотрудничества с государством-убийцей Израилем, закрытия американо-натовских военных баз в стране, возвращения греческого фрегата из Красного моря и зенитно-ракетного комплекса из Саудовской Аравии.

Пресс-службаЦК Компартии Греции

EL KKE SOBRE EL ATAQUE DE EE.UU. CONTRA IRÁN  

Paso de escalada de la guerra imperialista en todo el mundo - Ninguna confianza en el gobierno de la implicación militar - Que suene la alarma

La implicación directa de EE.UU. y el ataque con bombas de gran potencia contra Irán es un paso de escalada de la guerra imperialista no sólo en Oriente Medio sino en todo el mundo. Después de Irak, Afganistán, Siria, Palestina, etc., EE.UU. y sus aliados están ensangrentando otro país de Oriente Medio para imponer sus planes y ganar "puntos" en la batalla por la supremacía en el sistema imperialista mundial. Este es el objetivo al que sirve la administración Trump, contrariamente a lo que han estado diciendo varios portavoces domésticos, que supuestamente sería un "agente de paz".

La justificación del ataque en nombre de la "seguridad" y del "programa nuclear de Irán" no tiene nada que ver con los objetivos reales. Se trata de los consabidos pretextos que se han utilizado durante décadas para justificar este tipo de ataques, como ocurrió en el pasado con las armas de destrucción masiva en Irak que nunca se encontraron. 

Tras este ataque, el curso de la generalización de la guerra imperialista adquiere ahora nuevas dimensiones, posiblemente irreversibles. Cualquiera que sea el desarrollo en esta etapa, lo cierto es que el conflicto entre el bloque EE.UU.-OTAN y el bloque euroasiático que se está formando está adquiriendo características nuevas y más elevadas. 

El gobierno de la ND tiene  grandes e históricas responsabilidades. Con el apoyo esencialmente de los demás partidos del euro-atlanticismo, ha implicado al país en un "dominó" de conflictos sin fin. Ha adoptado todos los pretextos para la guerra y está a la vanguardia de peligrosos planes belicistas, especialmente a través de las bases de EE.UU.-OTAN en Grecia y el despliegue de fuerzas militares griegas en las zonas de guerra. Convierte al pueblo y al país en objetivo de represalias, como demuestran las amenazas de Irán de que cualquier "fuerza militar estadounidense en la región es un objetivo de represalias". Este era, por otra parte, el sentido de los preparativos en el Ministerio de Defensa Nacional el otro día para la "protección antimisiles del país". 

Ninguna confianza en el gobierno de preparación e implicación en la guerra. Grecia fuera de la guerra. Que suene ya la alarma. El gobierno no tiene derecho ni autoridad del pueblo griego para arrastrarlo a aventuras tan peligrosas. La lucha debe fortalecerse, adquirir características más masivas y combativas, abarcar todas las organizaciones de los trabajadores, el pueblo y la juventud. Exigimos la inmediata desvinculación del país de los planes de guerra de EE.UU.-OTAN-UE-Israel, el cese de toda cooperación con el Estado asesino de Israel, el cierre de las bases de EE.UU.-OTAN en el país, el regreso de la fragata griega del Mar Rojo y del sistema de misiles de Arabia Saudí.

La Oficina de Prensa del CC del KKE

 
DIE KKE ZUM ANGRIFF DER USA AUF DEN IRAN
 
Ein weiterer Schritt zur Eskalation des imperialistischen Krieges auf der ganzen Welt – Kein Vertrauen in die Regierung, die unser Land in den Krieg verwickelt –  Es muss sofort Alarm geschlagen werden! 

 
Die direkte Verwicklung der USA und der Angriff mit schweren Bomben auf den Iran stellen einen weiteren Schritt der Eskalation des imperialistischen Krieges nicht nur im Nahen Osten, sondern weltweit dar. Nach dem Irak, Afghanistan, Syrien, Palästina und anderen Ländern stürzen die USA und ihre Verbündeten ein weiteres Land des Nahen Ostens in ein Blutbad, um ihre Pläne durchzusetzen und „Punkte” im Kampf um die Vorherrschaft im globalen imperialistischen System zu gewinnen. Diesem Ziel dient auch die Trump-Regierung, entgegen den Behauptungen verschiedener heimischer Sprachrohre, dass sie angeblich ein „Friedensfaktor” wäre. 
 
Die Rechtfertigung des Angriffs im Namen der „Sicherheit“ und des „Atomprogramms des Iran“ hat nichts mit den tatsächlichen Absichten zu tun. Es handelt sich um die bekannten Vorwände, die seit Jahrzehnten zur Rechtfertigung solcher Angriffe herangezogen werden, wie früher die Massenvernichtungswaffen im Irak, die nie gefunden wurden.
 
Nach diesem Angriff nimmt die Ausweitung des imperialistischen Krieges nun andere und möglicherweise unumkehrbare Dimensionen an. Wie auch immer sich die Lage in dieser Phase entwickeln mag, es ist sicher, dass der Konflikt zwischen dem USA-NATO-Block und dem sich formierenden eurasischen Block neue und noch verschärfte Züge annimmt. 
 
Die griechische Regierung nimmt eine große und historische Schuld auf sich, indem  sie, mit Unterstützung der anderen euro-atlantischen Parteien,  das Land in einen endlosen Konflikt verwickelt hat. Sie hat alle Vorwände zur Rechtfertigung des Krieges übernommen und steht an der Spitze der gefährlichen kriegstreiberischen Pläne, insbesondere durch die US-NATO-Stützpunkte in Griechenland und die Entsendung griechischer Streitkräfte in Kriegsgebiete. Die Regierung macht das Volk und das Land zu einem Ziel von Vergeltungsmaßnahmen, wie die Drohungen des Iran zeigen, dass jede „militärische Kraft der USA in der Region ein legitimes Ziel“ sei. Dies war übrigens auch der Sinn der Vorbereitungen, die vor einigen Tagen im Verteidigungsministerium für den „Raketenabwehrschutz des Landes” getroffen wurden.
  
Kein Vertrauen in die Regierung der Kriegsvorbereitung und -verwicklung! Griechenland raus aus dem Krieg! Es muss sofort Alarm geschlagen werden! Die Regierung hat kein Recht und keine Autorisierung vom griechischen Volk, uns in solche gefährlichen Abenteuer zu verwickeln. Der Kampf muss verstärkt werden, er muss massiver und dynamischer werden, er muss alle Organisationen der Werktätigen, des Volkes und der Jugend einbeziehen. Wir müssen die sofortige Loslösung des Landes von den Kriegsplänen der USA, der NATO und der EU fordern , die Einstellung jeglicher Zusammenarbeit mit dem Mörderstaat Israel, die Schließung der US-NATO-Stützpunkte im Land, die Rückkehr der griechischen Fregatte aus dem Roten Meer und der Flugabwehrraketenbatterie aus Saudi-Arabien.
 

Pressestelle des Zentralkomitees der KKE

IL KKE SULL'ATTACCO DEGLI USA ALL'IRAN 

Un passo avanti nell'escalation della guerra imperialista in tutto il mondo - Nessuna fiducia nel governo dell'intervento bellico - È necessario dare l'allarme! 

Il coinvolgimento diretto degli Stati Uniti e l'attacco con bombe ad alta potenza contro l'Iran costituiscono un passo avanti nella guerra imperialista non solo in Medio Oriente, ma in tutto il mondo. Dopo l'Iraq, l'Afghanistan, la Siria, la Palestina ecc., gli Stati Uniti e i loro alleati stanno massacrando un altro paese del Medio Oriente per imporre i loro piani e guadagnare "punti" nello scontro per il primato nel sistema imperialista mondiale. Questo è l'obiettivo che persegue anche l'amministrazione Trump, contrariamente a quanto affermato da vari "pappagalli" nazionali, secondo cui sarebbe un "fattore di pace". 

La giustificazione dell'attacco in nome della "sicurezza" e del "programma nucleare iraniano" non ha nulla a che vedere con le reali intenzioni. Si tratta dei soliti pretesti utilizzati da decenni per giustificare tali attacchi, come in passato le armi di distruzione di massa in Iraq che non sono mai state trovate.

Dopo questo attacco, il processo di generalizzazione della guerra imperialista assume ora altre dimensioni, forse irreversibili. Qualunque sia l'evoluzione in questa fase, è certo che il conflitto tra il blocco americano-NATO e quello eurasiatico in via di formazione sta assumendo caratteristiche diverse e più avanzate. 

Il governo della Nuova Democrazia ha grandi responsabilità storiche. Con il sostegno sostanziale anche degli altri partiti euroatlantici, ha coinvolto il Paese in un "domino" di conflitti senza fine. Ha adottato tutti i pretesti della guerra e sta guidando i pericolosi piani bellicisti, soprattutto attraverso le basi USA-NATO in Grecia e l'invio di forze militari greche nelle zone di guerra. Sta trasformando il popolo e il Paese in un bersaglio di rappresaglie, come dimostrano le minacce dell'Iran secondo cui "ogni forza militare statunitense nella regione è un obiettivo legittimo". Questo era del resto il senso dei preparativi dei giorni scorsi al Ministero della Difesa Nazionale per la "protezione antimissile del Paese".

Nessuna fiducia nel governo della preparazione bellica e del coinvolgimento militare. Fuori la Grecia dalla guerra. Qui e ora deve suonare l'allarme. Il governo non ha alcun diritto e nessuna autorizzazione da parte del popolo greco per trascinarlo in avventure così pericolose. La lotta deve intensificarsi, acquisire caratteristiche più massicce e combattive, abbracciare tutte le organizzazioni di massa dei lavoratori, del popolo e della gioventù. Dobbiamo esigere l'immediato disimpegno del Paese dai piani bellici degli USA - NATO - UE - Israele, l'interruzione di ogni collaborazione con lo Stato assassino di Israele, la chiusura delle basi USA-NATO nel Paese, il ritorno della fregata greca dal Mar Rosso e della batteria di missili antiaerei dall'Arabia Saudita.

Ufficio stampa del Comitato Centrale del KKE

KKE NDAJ SULMIT TË SHBA-ve KUNDËR IRANIT

Hap përshkallëzimi i luftës imperialiste në të gjithë botën - Asnjë besim ndaj qeverisë që përfshihet në luftë - Të jepet alarmi

Përfshirja e drejtpërdrejtë e Amerikanëve dhe sulmi me bomba të fuqishme kundër Iranit është një hap për të përshkallëzuar luftën imperialiste jo vetëm në Lindjen e Mesme, por në të gjithë botën. Pas Irakut, Afganistanit, Sirisë, Palestinës, etj., SHBA-të me aleatët e tyre po derdhin gjak në një shtet tjetër të Lindjes së Mesme për të imponuar planet e tyre dhe për të fituar "pikë" në betejën për supremaci në sistemin global imperialist. Këtë qëllim shërben edhe administrata Trump-it, ndryshe nga sa thoshin papagallët e ndryshëm vendas, se gjoja Tramp-i do të ishte një "kuadër paqeje".

Justifikimi i sulmit në emër të "sigurisë" dhe të "programit bërthamor të Iranit" nuk ka të bëjë fare me objektivat e vërteta. Këto janë pretekstet e njohura që janë përdorur për dekada për të justifikuar sulme të tilla, siç ishin armët e shkatërrimit në masë në Irak që nuk u gjetën kurrë.

Pas këtij sulmi, rrjedha e përgjithësimit të luftës imperialiste tani po merr dimensione të reja dhe ndoshta të pakthyeshme. Cilado qoftë zhvillimi në këtë fazë, është e sigurt se konflikti midis bllokut NATO-amerikan dhe bllokut euro-aziatik në formim po merr karakteristika të reja dhe më të avancuara.

Qeveria e ND-së ka përgjegjësi të mëdha dhe historike. Me mbështetjen në thelb të partive të tjera të euro-atlantizmit, ajo e ka përfshirë Greqinë në një "domino" konfliktesh të pafundme. Ka përvetësuar të gjitha pretekstet e luftës dhe po udhëheq plane të rrezikshme luftënxitëse, veçanërisht përmes bazave ushtarake të SHBA-NATO të vendosura në Greqi dhe dërgimit të forcave ushtarake greke në zonat e luftës. Po e shndërron popullin dhe vendin në një objektiv për hakmarrje, siç dëshmohet nga kërcënimet e Iranit se «çdo forcë ushtarake amerikane në rajon përbën një objektiv legjitim». Ky ishte edhe kuptimi i përgatitjeve të bëra disa ditë më parë nga Ministria e Mbrojtjes Kombëtare për «mbrojtjen antiraketore të vendit».

Asnjë besim në qeverinë e përgatitjes dhe përfshirjes në luftë. Greqia të dalë nga lufta. Këtu dhe tani, të jepet alarmi. Qeveria nuk ka asnjë të drejtë dhe asnjë autorizim nga populli grek ta tërheqë atë në aventura të tilla të rrezikshme. Lufta duhet të forcohet, të marrë karakteristika më masive dhe militante, të përqafojë të gjitha degët e punëtorëve, të popullit dhe të rinisë. Të kërkohet shkëputja e menjëhershme e vendit nga planet e luftës së SHBA-ve - NATO-s - BE-së - Izraelit, ndërprerja e çdo bashkëpunimi me shtetin vrastar të Izraelit, mbyllja e bazave ushtarake të SHBA-NATO në Greqi, kthimi i fregatës ushtarake greke nga Deti i Kuq dhe baterisë së artilerisë nga Arabia Saudite.

Zyra e Shtypit e Komitetit Qendror të Partisë Komuniste të Greqisë (KKE)

تموضع الحزب الشيوعي اليوناني بشأن العدوان الأمريكي على إيران

خطوة تصعيد للحرب الإمبريالية في جميع أنحاء العالم - لا لأية ثقة في حكومات الحرب – فليُعلن النفير

 إن التورط الأمريكي المباشر والهجوم بقنابل عالية التدمير على إيران هو خطوة تصعيد للحرب الإمبريالية، ليس فقط في الشرق الأوسط، بل في جميع أنحاء العالم. فبعد سفكها الدماء في العراق وأفغانستان وسوريا وفلسطين وغيرها، تسفك الولايات المتحدة وحلفاؤها الدماء في بلد آخر في الشرق الأوسط، من أجل فرض مخططاتها وكسب "نقاط" في معركة الصدارة ضمن النظام الإمبريالي العالمي. إن إدارة ترامب تخدم أيضاً هذا الهدف، على عكس ما روّجت له بعض الببغاوات المحلية، بأن إدارته ستكون "عامل سلام".

إن تبرير العدوان باسم "الأمن" و"البرنامج النووي الإيراني" لا علاقة له بالمساعي الفعلية. إننا بصدد ذرائع معروفة سُخِّرت   لعقود من أجل تبرير مثل هذه الاعتداءات، على غرار ما حدث في الماضي عندما لم يُعثر إطلاقاً على أسلحة الدمار الشامل في العراق.

بعد هذا العدوان، يتخذ مسار تعميم الحرب الإمبريالية أبعاداً جديدة و ربما لا رجعة فيها. أياً يكن التطور في هذه المرحلة، فمن المؤكد أن الصراع بين الكتلتين: الأمريكية اﻷطلسية و الأوراسية المتواجدة قيد التشكل، يكتسب سمات أخرى وأكثر تطوراً.

تتحمل حكومة حزب الجمهورية الجديدة مسؤوليات جسيمة وتاريخية. فبدعمٍ جوهري من باقي أحزاب الطيف الأوروأطلسي،  ورطت الحكومة البلاد في "دومينو" صدامات لا نهاية لها. لقد تبنت جميع ذرائع الحرب و تتصدر النشاط في مخططات حربية خطيرة، لا سيما من خلال القواعد الأمريكية – الأطلسية المتواجدة في اليونان و من خلال إرسال قوى عسكرية يونانية إلى مناطق الحرب. و هي تُحوّل الشعب والبلاد إلى هدف لضربات انتقامية، كما يثبتُ من تهديدات إيران بأن أي "قوة عسكرية أمريكية في المنطقة هي هدف مشروع". وهذا ما كانت تقصده الاستعدادات التي أُجريت قبل أيام في وزارة الدفاع الوطني من أجل "حماية البلاد من الصواريخ".

لا لأية ثقة بحكومة اﻹعداد و التورط الحربيين. فلتخرج اليونان من الحرب. و ليُعلن النفير هنا و الآن. ليس للحكومة أي حق أو تفويض من الشعب اليوناني لجره نحو مثل هذه المغامرات الخطيرة. يجب أن يتعزز النضال، ويكتسب طابعاً جماهيرياً ونضالياً أكبر، وأن يحتضن جميع حوامل العمال والشعب والشباب. للمطالبة بفك ارتباط البلاد فوراً عن الخطط الحربية للولايات المتحدة وحلف الناتو والاتحاد الأوروبي وإسرائيل، ووقف جميع أشكال التعاون مع دولة إسرائيل القاتلة، وإغلاق قواعد الولايات المتحدة و الناتو في البلاد، وعودة الفرقاطة اليونانية من البحر الأحمر وبطارية "باتريوت" من السعودية.

المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني