THE REWRITING OF HISTORY WILL FAIL

The KKE denounces the destruction of a monument to the Red Army in Sofia

The KKE denounces the unacceptable desecration and destruction of the anti-fascist monument in honour of the liberating Red Army in Sofia in the strongest possible terms.

The destruction of the monument, which was set up in 1954, ten years after the liberation of Bulgaria by the Red Army and the armed Bulgarian anti-fascist movement led by the communists, is another link in the chain of destruction of similar monuments in many European countries. It is a destruction carried out by anti-popular governments with the backing of the EU, which is leading the anti-communist campaign and the unhistorical equation of communism with fascism.

The unacceptable Russian invasion of Ukraine, in the context of the inter-imperialist conflict between capitalist Russia and the USA-NATO-EU, is being skilfully exploited, together with the unrealistic comparison of the USSR with today’s Russia, to tear down anti-fascist monuments in many countries in Europe, aiming to rewrite history and to erase the heroic contribution of the Red Army and the Soviet Union to the crushing of fascism, which is flesh of the flesh of the capitalist system and was defeated thanks to the enormous sacrifices of the first socialist state, the USSR and the armed partisan movements.

The KKE condemns these efforts and calls upon the peoples in Europe to react decisively against these objectives and practices.

The rewriting of history will fail!

Long live the enormous contribution of the Red Army to humanity!

ПЕРЕПИСЫВАНИЕ ИСТОРИИ НЕ ПРОЙДЕТ 

Компартия Греции осуждает снос памятника Красной Армии в Софии

КПГ самым категорическим образом осуждает снос антифашистского памятника, установленного в честь освободительной Красной Армии в Софии, и считает это недопустимым проявлением вандализма.

Снос памятника, установленного в 1954 году через десять лет после освобождения Болгарии Красной Армией и вооруженным болгарским антифашистским движением под руководством коммунистов, является еще одним звеном в цепи разрушения подобных памятников во многих странах Европы. Речь идет о  разрушении памятников антинародными правительствами при поддержке ЕС, который возглавляет антикоммунистическую кампанию по антиисторическому приравниванию коммунизма к фашизму.

Неприемлемое российское вторжение на Украину в контексте межимпериалистического конфликта между капиталистической Россией, с одной стороны, и США, НАТО, ЕС – с другой, наряду с оторванным от реальности сравнением СССР с сегодняшней Россией, искусно используется для сноса антифашистских памятников во многих странах Европы с целью переписать Историю, стереть героический вклад Красной Армии и Советского Союза в разгром фашизма, являющегося плотью от плоти капиталистической системы, который был побежден ценой огромных потерь со стороны первого социалистического государства, СССР, и вооруженных партизанских движений.

КПГ осуждает данные усилия и призывает народы Европы решительно отреагировать на эти цели и действия.

Переписывание истории не пройдет!

Да здравствует огромный вклад Красной Армии в  освобождение человечества!

LA REESCRITURA DE LA HISTORIA NO PASARÁ

El KKE denuncia la destrucción de un monumento

en honor del Ejército Rojo en Sofia

El KKE denuncia de forma contundente la inaceptable profanación y destrucción del monumento antifascista en honor del Ejército Rojo libertador en Sofía.

La destrucción del monumento, construido en 1954, diez años después de la liberación de Bulgaria por el Ejército Rojo y el movimiento armado antifascista búlgaro dirigido por los comunistas, es un eslabón más en la cadena de destrucción de monumentos similares en muchos países europeos. Se trata de una destrucción llevada a cabo por gobiernos antipopulares con el "respaldo" de la Unión Europea, que lidera la campaña anticomunista y la antihistórica equiparación del comunismo con el fascismo.

La inaceptable invasión rusa de Ucrania, en el contexto del conflicto interimperialista de la Rusia capitalista con EEUU, la OTAN y la UE, se utiliza hábilmente junto con la comparación irrealista de la URSS con la Rusia actual, para "derribar" monumentos antifascistas en muchos países de Europa, con el fin de reescribir la historia, borrar la heroica contribución del Ejército Rojo y de la Unión Soviética al aplastamiento del fascismo, que es hijo del sistema capitalista y que fue derrotado gracias a los enormes sacrificios por el primer Estado socialista, la URSS y los movimientos partisanos armados.

El KKE condena estos esfuerzos y llama a los pueblos de Europa a reaccionar con decisión contra estos objetivos y prácticas.

¡La reescritura de la Historia no pasará!

¡Viva la titánica contribución del Ejército Rojo a la humanidad!

Le KKE dénonce la destruction d'un monument à l'Armée rouge à Sofia

Le KKE dénonce avec fermetéle vandalisme et la destruction inacceptables du monument antifasciste en l'honneur de l'Armée rouge libératrice à Sofia. 

La destruction du monument, qui a été construit en 1954, dix ans après la libération de la Bulgarie par l'Armée rouge et le mouvement antifasciste bulgare armé dirigé par les communistes, est un nouveau «maillon de la chaîne» de destruction de monuments similaires dans de nombreux pays européens. Il s'agit d'une destruction effectuée par des gouvernements antipopulaires avec le «soutien» de l'UE, qui mène la campagne anticommuniste et l'assimilation sans fondement historique du communisme au fascisme. 

L'inacceptable invasion russe de l'Ukraine, dans le contexte du conflit intra-impérialiste de la Russie capitaliste avec les États-Unis, l'OTAN et l'UE, ainsi que la comparaison irréaliste entre l'URSS et la Russie actuellesont habilement utilisées pour «démanteler» les monuments antifascistes dans de nombreux pays d'Europe, afin de réécrire l'histoire, d'effacer la contribution héroïque de l'Armée rouge et de l'Union soviétique à l'écrasement du fascisme, qui est l'«enfant» du système capitaliste et qui a été vaincu au prix d'énormes sacrifices par le premier État socialiste, l'URSS, et les mouvements armés despartisans. 

Le KKE condamne ces efforts et appelle les peuples d'Europe à réagir de manière décisive contre ces objectifs et pratiques.

La réécriture de l'histoire ne passera pas! 

Vive la contribution majeure de l'Armée rouge à l'humanité!

لن تمرّ عملية إعادة كتابة التاريخ

 يدين الحزب الشيوعي اليوناني تدمير نصب تذكاري للجيش الأحمر في صوفيا

 يدين الحزب الشيوعي اليوناني بأشدِّ العبارات التدنيس غير المقبول وتدمير النصب التذكاري المناهض للفاشية  لجيش التحرير الأحمر في صوفيا.

إن تدمير النصب التذكاري، الذي شُيِّدَ عام 1954، بعد عشر سنوات من تحرير بلغاريا على يد الجيش الأحمر والحركة البلغارية المسلحة المناهضة للفاشية بقيادة الشيوعيين، هو عبارة عن "حلقة" أخرى في "سلسلة" تدمير نصب تذكارية مماثلة في العديد من بلدان أوروبا. حيث يجري هذا التدمير من قبل الحكومات المناهضة للشعوب و ﺒ"إسنادٍ" من الاتحاد الأوروبي الذي يقود الحملة المناهضة للشيوعية و عملية المساواة المنافية للتاريخ بين الشيوعية والفاشية.

إن الغزو الروسي غير المقبول لأوكرانيا، في سياق الصراع الإمبريالي البيني لروسيا الرأسمالية مع الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، يُسخَّرُ بنحو ماهر، باﻹضافة للمقارنة غير الواقعية بين الاتحاد السوفييتي وروسيا اليوم، من أجل "نزعِ" النصب التذكارية المناهضة للفاشية في العديد من بلدان أوروبا، بهدف إعادة كتابة التاريخ، ومحو الإسهام البطولي للجيش الأحمر والاتحاد السوفييتي في سحق الفاشية، التي هي "لحم من لحم" النظام الرأسمالي، والتي كانت قد هُزمت بعد  تضحيات هائلة قدمتها أول دولة اشتراكية، هي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية مع حركات المقاومة المسلحة.

يدين الحزب الشيوعي اليوناني المحاولات المذكورة، ويدعو شعوب أوروبا إلى الرد بنحو حاسم على الأهداف والممارسات المحددة.

لن تمرَّ عملية إعادة كتابة التاريخ!

عاش اﻹسهام العملاق للجيش الأحمر تجاه الإنسانية!