The KKE commemorates the 80^th anniversary of the Battle of Stalingrad

On 2/2/23, the KKE commemorated the 80^th anniversary of the victory of the Red Army in the Battle of Stalingrad. In the morning, it laid a wreath at the Monument of the Soviet Soldier in Kalithea (a region of Athens). “Today the KKE commemorates the great victory at Stalingrad, against Hitler’s troops, which changed the course of the history of the Second World War with the great victory of the Red Army against fascism. The KKE calls upon our people to wage a struggle against capitalism, which gives rise to fascism,” said KKE MP Christos Katsotis.

In the afternoon of the same day, a large number of people participated in an event for the 80^th anniversary of the Battle of Stalingrad in Kalithea organized by the Party Organizations of the Southern Sector of Athens, thus launching a series of related commemoration events organized by the Party Organization of Attica of the KKE.

Christina Panagiotakopoulou, member of the CC of the KKE and candidate in the parliamentary elections, noted that through the commemorative events for the Battle of Stalingrad, “we honour the Soviet Union, its people, and the Red Army; we honour the Bolshevik Communist Party, which led and guided this titanic struggle. It determined not only the outcome of the battles of the Eastern Front, but the overall outcome of the Second World War, giving fresh impetus to the people’s liberation movements and the development of the armed struggle that made history in our country as well, with the KKE at the forefront ...”.

She highlighted that this epic, like many other battles, clearly confirms that “when the armed people are under the guidance of the vanguard of the working class, i.e. the Communist Party, and have faith in their cause, confidence in their strength, and iron discipline, they can and will achieve the impossible; they can win”.

Компартия Греции отмечает 80-летие Сталинградской битвы

Утром 2 февраля 2023 года КПГ отметила 80-летие победы Красной Армии в Сталинградской битве, возложив венки к памятнику советскому солдату в Калитее (пригород Афин). «Сегодня КПГ отмечает победу над гитлеровскими войсками в Сталинграде, переломившую ход истории Второй мировой войны, завершившейся великой победой Красной Армии над фашизмом. Борьба, к которой призывает наш народ КПГ, - это борьба против капитализма, выражением которого является фашизм», — заявил депутат Парламента от КПГ Христос Катсотис.

Вечером того же дня в Калитее состоялось мероприятие, посвященное 80-летию Сталинградской битвы, организованное партийными организациями Южного сектора Афин, в котором приняло участие большое количество людей. Таким образом, было положено начало памятным мероприятиям, организуемым партийной организацией КПГ Аттики.

Член ЦК КПГ и кандидат в депутаты от КПГ Христина Панайотакопулу отметила, что проводя мероприятия, посвященные Сталинградской битве, «мы чтим Советский Союз, его народ, Красную Армию, чтим Коммунистическую партию большевиков, которая возглавила и руководила этой титанической борьбой», предопределившей не только итоги боев на Восточном фронте, но и общий исход Второй мировой войны, давшей «дыхание и силу народно-освободительным движениям, развитию вооруженной борьбы, которую и в нашей стране вел народ под руководством КПГ и написал героические страницы (...)»

Она также подчеркнула, что эта эпопея, как и многие другие сражения, убедительно подтверждает, что «вооруженный народ, верящий в правоту своего дела, уверенный  в своих силах, проявляющий железную дисциплину и волю,  идущий под руководством авангарда рабочего класса, Коммунистической партии, может достичь недостижимого, может сделать невозможное, может победить».

El KKE conmemora el 80 aniversario de la batalla de Stalingrado 

El 2 de febrero de 2023 el KKE conmemoró el 80 aniversario de la gran victoria del Ejército Rojo en la batalla de Stalingrado, inicialmente por la mañana con una deposición de ofrendas florales en el Monumento del Soldado Soviético en Kalithea (un suburbio de Atenas). En su discurso el diputado del KKE, Christos Katsotis, dijo que “Hoy el KKE conmemora la gran victoria en Stalingrado contra las tropas de Hitler, que cambió el curso de la Historia de la Segunda Guerra Mundial con la gran victoria del Ejército Rojo contra el fascismo. El KKE llama a nuestro pueblo a librar una lucha contra el capitalismo, que que tiene su expresión en el fascismo”. 

El mismo día por la tarde en Kalithea mucha gente participó en un acto por el 80 aniversario de la Batalla de Stalingrado organizado por las Organizaciones Partidistas del Sector Sur de Atenas abriendo una serie de actos de honor al respecto, organizados por la Organización Partidista de Ática del KKE. 

Christina Panagiotakopoulou, miembro del Comité Central del KKE y candidata diputada del Partido, destacó que a través de los actos conmemorativos de la batalla de Stalingrado “rendimos homenaje a la Unión Soviética, a su pueblo, al Ejército Rojo, rendimos homenaje al Partido Comunista de los Bolcheviques, que estuvo a la cabeza y dirigió esta lucha titánica” que determinó no solo los resultados de las batallas en el Frente Oriental, sino además el desenlace total de la Segunda Guerra Mundial dando “aliento y fuerza a los movimientos populares de liberación, al desarrollo de la lucha armada que, en nuestro país también, con el papel principal del KKE, escribieron nuevas páginas de heroísmo(...)”.

Destacó que esta saga así como muchas otras batallas confirman que “el pueblo armado con fe en su causa justa, con fe en su fuerza, con voluntad y disciplina de hierro y con el Partido Comunista como dirigente de la vanguardia de la clase obrera, puede lograr lo que parece inalcanzable, puede hacer lo que parece imposible, puede ganar.”

Le KKE commémore le 80e anniversaire de la bataille de Stalingrad

Le 2 février 2023, le KKE a commémoré le 80e anniversaire de la victoire de l'Armée Rouge à la bataille de Stalingrad. Dans la matinée, une cérémonie de dépôt de couronnes a eu lieu au monument du Soldat Soviétique à Kallithea (banlieue d'Athènes). «Le KKE rend hommage aujourd'hui à la grande victoire de Stalingrad, contre les troupes d'Hitler, qui a changé le cours de l'histoire de la Seconde Guerre Mondiale avec la grande victoire de l'Armée Rouge contre le fascisme. La lutte à laquelle le KKE appelle notre peuple est une lutte contre le capitalisme, dont une expression est le fascisme», a déclaré le député du KKE Christos Katsotis. 

Dans l'après-midi du même jour, à Kallithea, beaucoup de personnes ont participé à une événement pour le 80e anniversaire de la bataille de Stalingrad, organisé par les Organisations du Parti du Secteur Sud d'Athènes, ouvrant ainsi une série d'événements d'honneur organisés par l’ Organisation du Parti de l'Attique du KKE. 

Christina Panagiotakopoulou, membre du CC du KKE et candidate députée d'État du Parti, a fait remarquer qu'à travers les événements commémoratifs de la bataille de Stalingrad, «nous honorons l'Union Soviétique, son peuple, l'Armée Rouge, nous honorons le Parti Communiste Bolchevique, qui a été le leader et le guide de cette lutte titanesque, qui a déterminé non seulement les résultats des batailles du front de l’Est, mais l'issue globale de la Seconde Guerre Mondiale, donnant souffle et force aux mouvements populaires de libération, au développement de la lutte armée, qui dans notre pays aussi, avec le KKE en tête, a passé à l’histoire(...)» 

Elle a souligné que cette épopée, comme beaucoup d'autres batailles, confirme de façon éclatante que «le peuple armé, confiant dans sa cause, confiant dans sa puissance, ayant une discipline et une volonté d'acier et guidé par l'avant-garde de la classe ouvrière, le Parti Communiste, peut réaliser l'irréalisable, peut faire l'impossible, peut gagner».

تكريم الحزب الشيوعي اليوناني للذكرى الثمانين لمعركة ستالينغراد

كرَّم الحزب الشيوعي اليوناني يوم 2/2/23 الذكرى اﻠ80  لانتصار الجيش الأحمر في معركة ستالينغراد. حيث قام خريستوس كاتسيوتيس النائب عن الحزب الشيوعي اليوناني، بداية في صباح اليوم بوضع أكاليل الزهور على نصب الجندي السوفييتي في منطقة كاليثيِّا (إحدى ضواحي أثينا) و صرح حينها: « يُكرِّم الحزب الشيوعي اليوناني اليوم  ذكرى الانتصار العظيم في ستالينغراد على قوى هتلر،  و هو الانتصار الذي غير مجرى تاريخ الحرب العالمية الثانية عبر النصر العظيم للجيش الأحمر على الفاشية. إن النضال الذي يدعو إليه الحزب الشيوعي اليوناني شعبنا هو نضال ضد الرأسمالية، التي تُشكِّل الفاشية إحدى تعابيرها».

و  بعد ظهر ذات اليوم شارك  جمهور شعبي في منطقة كاليثيِّا في تظاهرة أقامتها المنظمات الحزبية للقطاع الجنوبي لأثينا من أجل الذكرى الثمانين لمعركة ستالينغراد، و ذلك تدشيناً لسلسلة الفعاليات التكريمية ذات الصلة التي تقيمها المنظمة المنطقية للحزب الشيوعي اليوناني في محافظة أتيكي.

و في كلمة لها خلال التظاهرة، سجَّلت خريستينا بانويوتاكوبوّلو، عضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني ومرشحة لبرلمان الدولة: «إننا من خلال تظاهراتنا لذكرى معركة ستالينغراد، نكرِّم الاتحاد السوفييتي وشعبه والجيش الأحمر و الحزب الشيوعي للبلاشفة، الذي كان رأس وُمرشد هذا النضال العملاق، الذي لم يَحسم فحسب نتائج معارك الجبهة الشرقية،  بل و المآل الإجمالي للحرب العالمية الثانية، مانحاًَ النَفَس والقوة لحركات التحرير الشعبية و لتطوير الكفاح المسلح أيضاً في بلدنا و هو الذي تصدَّره الحزب الشيوعي اليوناني مع تسطير صفحات بطولية (...)».

وأشارت إلى أن هذه الملحمة، مثلها مثل العديد من المعارك الأخرى، تؤكد و بجلاء أن «الشعب المتسلح بالإيمان بحقه و بالثقة في قوته، والانضباط الفولاذي والإرادة، والمُرشَد من قبل طليعة الطبقة العاملة أي من قبل الحزب الشيوعي، هو شعب قادر على أن تحقيق المُحال و المستحيل، و قادرٌ على تحقيق النصر».

Partia Komuniste e Greqisë (KKE) përkujton 80-vjetorin e Betejës së Stalingradit

Më 2/2/2023, Partia Komuniste e Greqisë (KKE) përkujtoi 80-vjetorin e fitores së Ushtrisë së Kuqe në Betejën e Stalingradit, fillimisht në mëngjes duke vendosur kurora me lule në Monumentin e Ushtarit Sovjetik në qytetin Kalithea (në periferi të Athinës). «KKE sot përkujton fitoren e madhe në Stalingrad, kundër trupave hitleriane, një fitore që ndryshoi rrjedhën e historisë së Luftës së Dytë Botërore me fitoren e madhe të Ushtrisë së Kuqe kundër fashizmit. Lufta në të cilën KKE thërret popullin tonë është një luftë kundër kapitalizmit, shprehja e së cilit është fashizmi» , tha deputeti i KKE, Ηristo Kacotis.

Pasditen e së njëjtës ditë, në qytetin Kalithea, një numër i madh njerëzish morën pjesë në një aktivitet për 80-vjetorin e Betejës së Stalingradit të organizuar nga Organizatat e KKE e Sektorit Jugor të Athinës, duke hapur kështu një sërë aktivitetesh nderi të organizuara nga Organizata e KKE në Atikë.

Hristina Panajotakopulu, anëtare e Komitetit Qendror të KKE dhe kandidate për deputete e Partisë, vuri në dukje se përmes aktiviteteve për të nderuar betejën e Stalingradit, «ne nderojmë Bashkimin Sovjetik, popullin e tij, Ushtrinë e Kuqe, nderojmë Partinë Komuniste të Bolshevikëve, e cila ishte në krye dhe udhëheqëse e kësaj lufte titanike, e cila imponoi jo vetëm rezultatet e betejave të Frontit Lindor, por rezultatin e përgjithshëm të Luftës së Dytë Botërore, duke i dhënë frymë dhe forcë lëvizjeve çlirimtare popullore, për zhvillimin e luftës së armatosur, ashtu si dhe në vendin tonë, e udhëhequr nga Partia Komuniste e Greqisë (KKE), duke shkruar faqe heroike (...)»

Gjithashtu vuri në dukje se kjo epope, si shumë beteja të tjera, konfirmojnë gjerësisht se «populli i armatosur, i betuar në të drejtën e vet, me besim në forcën e tij, me disiplinë e vullnet të çeliktë dhe të udhëhequr nga pararoja e klasës punëtore, Partia Komuniste, mundet të realizojë të pamundurën, ai mundet të bëjë të paarritshmen, mundet të fitojë»