CP of Greece, The KKE condemns the latest murder of a member of the CP Venezuela

1/13/22 3:28 PM
  • Greece, Communist Party of Greece Ar En Es Ru Europe Communist and workers' parties

 The KKE condemns the latest murder of a member of the CP Venezuela

 

The KKE unequivocally condemns the January 10 assassination of Jose Urbina, a member of the Communist Party of Venezuela in the Apure region. This is the third murder of a member of the CP Venezuela in less than a year.

Jose Urbina was a militant communist who defended the interests of the people in his region. It is characteristic that he had made recent public indictments that he was receiving threats against his life due to his actions and his declarations against the repression and oppression of the people by the "Bolivarian National Guard".

We demand that the Venezuelan government immediately punish all the actual perpetrators and the instigators of the communist murders and take measures to protect the life and political rights of the militants.

We declare our solidarity once again with the Venezuelan Communist Party and the Venezuelan Communist Youth that are fighting to defend the rights of the working class and the popular strata against both the local bourgeoisie and its institutions, as well as the imperialist attacks of the United States and its allies.

We extend our heartfelt condolences to all of Jose Urbina's comrades, family, and friends.

 

International Relations Section of the Central Committee of the KKE


 

 КПГ осуждает новое убийство члена Коммунистической партии Венесуэлы

  

КПГ безоговорочно осуждает убийство Хосе Урбины, члена Коммунистической партии Венесуэлы, в регионе Апуре 10 января сего года. Это третье убийство члена Коммунистической партии Венесуэлы менее чем за год.

Хосе Урбина был известным коммунистом, защищавшим интересы народа в своем районе. Характерно, что недавно он публично заявлял, что ему угрожают жизни в связи с его деятельностью и его публичными выступлениями против репрессий и угнетения народа со стороны «Боливарианской национальной гвардии».

Мы требуем, чтобы правительство Венесуэлы немедленно наказало всех физических и моральных виновников убийств коммунистов и приняло меры в защиту жизни и политических прав борцов.

Мы подтверждаем нашу солидарность с Коммунистической партией Венесуэлы и Коммунистической молодежью Венесуэлы, борющимися за защиту прав рабочего класса и народных слоев как против местной буржуазии и ее органов, так и против империалистических нападок США и их союзников.

Мы выражаем искренние соболезнования всем товарищам, семье и друзьям Хосе Урбины.

 

Отдел международных отношений ЦК КПГ


 

El KKE condena el nuevo asesinato de un militante del PCV

 

El KKE condena enérgicamente el asesinato el 10 de enero de José Urbina, militante del Partido Comunista de Venezuela (PCV) en el estado de Apure. Este es el tercer asesinato de un militante del PCV en menos de un año. 

José Urbina fue un militante comunista que defendió los intereses del pueblo de su zona. Es característico que recientemente había denunciado públicamente que estaba recibiendo amenazas de muerte por su accionar y sus denuncias contra la represión y opresión del pueblo por parte de la “Guardia Nacional Bolivariana”. 

Exigimos que el gobierno venezolano castigue inmediatamente a todos los autores físicos y morales de los asesinatos de los comunistas y tome medidas para proteger la vida y los derechos políticos de los militantes. 

Reiteramos nuestra solidaridad con el PCV y la JCV que luchan por defender los derechos de la clase obrera y las capas populares tanto contra la burguesía local y sus órganos como contra los ataques imperialistas de los EEUU y sus aliados. 

Expresamos nuestro más sincero pésame a todos los camaradas, familiares y allegados de José Urbina.

 

Sección de Relaciones Internacionales del CC del KKE


 

يُدين الحزب الشيوعي اليوناني جريمة القتل الجديدة بحق عضو في الحزب الشيوعي الفنزويلي

 

 يدين الحزب الشيوعي اليوناني بنحو قاطع اغتيال خوسيه أوربينا، عضو الحزب الشيوعي الفنزويلي في منطقة أبورِه، في 10 كانون الثاني\يناير. إننا بصدد ثالث جريمة قتل بحق عضو في الحزب الشيوعي الفنزويلي خلال أقل من عام.

كان خوسيه أوربينا شيوعياً مكافحاً دافع عن مصالح الشعب في منطقته. ومن الموصوف مؤخراً قيامه بالشكوى علانية من تلقيه تهديدات لحياته بسبب أفعاله وشكاواه ضد قمع واضطهاد الشعب الممارس من قبل "الحرس الوطني البوليفاري".

نطالب الحكومة الفنزويلية بمعاقبة فورية لمرتكبي جرائم قتل الشيوعيين مادياً ومعنوياً، واتخاذ إجراءات من أجل حماية حياة المناضلين وحقوقهم السياسية.

نكرر اﻹعراب عن تضامننا مع الحزب الشيوعي الفنزويلي والشبيبة الشيوعية الفنزويلية، اللذين يُناضلان من أجل الدفاع عن حقوق الطبقة العاملة والشرائح الشعبية، على حد السواء ضد الطبقة البرجوازية المحلية و أدواتها و ضد الهجمات الإمبريالية للولايات المتحدة و حلفائها.

نُعرب عن تعازينا الحارة إلى جميع رفاق و أسرة وأصدقاء خوسيه أوربينا.

قسم العلاقات الأممية للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني