The KKE unequivocally condemns

the shipment of white phosphorus munitions to Ukraine

New batches of weapons are being sent by the New Democracy government to the Ukrainian Zelenskiy government, according to the decision taken on 2/4/24 in a closed meeting of the Special Standing Committee on Armament Programmes and Contracts of the Greek Parliament. The New Democracy government has gone so far as to send banned white phosphorus munitions to Ukraine, becoming an accomplice in the commission of war crimes! The representatives of the other parties (SYRIZA, PASOK, Greek Solution, New Left, Spartans, Victory, Course of Freedom) covered up this despicable decision sitting in  guilty silence.

In his statement, Nikos Papanastasis, MP of the KKE, who took part in the meeting of the committee, noted the following:

“At today's meeting of the Committee on Arms Programmes of the Parliament, the New Democracy government, which takes the lead in supporting the NATO-US-EU military operations on the Ukrainian front in the war with Russia, has once again submitted for approval a new list of weapons systems and ammunition for sale, in addition to the unknown huge quantities already sent since the beginning of the war. 

Undoubtedly, the removal of these weapons and ammunition from the Greek Armed Forces and their transferto the imperialist war in Ukraine weakens the country’s defence capability.

Today, the government, havingcrossed the line regarding the country’s involvement in this imperialist war and violating any notion of respect for international treaties and UN bans on the use of white phosphorus against human targets, is selling tens of thousands of artillery shells containing white phosphorus to Ukraine via the Czech Republic.

Through its decisions, the ND government is deliberately creating the conditions for the commission of grave war crimes. The silence of the other parties in parliament (SYRIZA, PASOK, Greek Solution, New Left, Spartans, Victory and Course of Freedom) showstheir complicity in this ongoing crime. 

The current developments are very serious and dangerous and cannot take place behind the back of the Greek people.

The KKE unequivocally condemns the criminal downward spiral of the government, which serves the most dirty operational plans of NATO, the USA and the EU and even abandons the pretext of alleged international legitimacy, as in the case of the dispatch of white phosphorus munitions to the front in Ukraine.

It condemns the deployment of military personnel, units and warships of the Greek Armed Forces outside the borders and their participation in operations supporting these bloody imperialist interventions.

It also condemns the creation of conditions that turn our people into targets of retaliation. 

The KKE is committed to informing the people, revealing the consequences and implications of these crimes andfighting to overturn the conditions that give rise to them.”

2/4/2024                                

КПГ безоговорочно осуждает

поставку снарядов с белым фосфором на Украину

2 февраля 2024 года на закрытом заседании парламентского специального комитета по программам вооружения было принято решение об отправке правительством НД новой партии вооружения украинскому правительству Зеленского.

Правительство НД переходит все границы, решая отправить на Украину даже снаряды с запрещенным белым фосфором, то есть становится соучастником совершения военных преступлений! Своим виноватым молчанием представители других партий (СИРИЗА, ПАСОК, «Эллиники лиси», «Новые левые», «Спартанцы», Ники, Плефси Элефтериас) одобрили это жалкое решение.

 В своем заявлении депутат парламента от КПГ Никос Папанастасис, принявший участие в заседании парламентского комитета, отметил следующее:

«На сегодняшнем заседании парламентского комитета по программам вооружения правительство НД, играющее ведущую роль в поддержке военных операций НАТО-США-ЕС на украинском фронте в войне с Россией, в очередной раз внесло на утверждение новый список систем вооружения и боеприпасов для «продажи» в дополнение к неизвестным огромным партиям, которые уже были отправлены с начала войны.

Очевидно, что изъятие из состава греческих вооруженных сил и отправка этого оружия и боеприпасов для нужд империалистической войны на Украину, ослабляет обороноспособность страны. 

   Сегодня правительство, перейдя все границы в вовлечении страны в эту империалистическую войну и нарушая всякое представление об уважении к международным договорам и запретам ООН на использование запрещенного химического вещества "белый фосфор" против людей, "продает" в Чехию десятки тысяч зажигательных танковых снарядов, содержащих "белый фосфор", конечным пунктом назначения которых является Украина. 

   Делая такой выбор, правительство НД сознательно создает предпосылки для совершения тяжких военных преступлений, а молчание остальных партий в парламенте (СИРИЗА, ПАСОК, «Эллиники лиси», «Новые левые», «Спартанцы», Ники, Плефси Элефтериас) в отношении этого продолжающегося преступления является соучастием в нем.

   Дело это очень серьезное и опасное, и ни по каким причинам его нельзя продолжать за спиной греческого народа.

 КПГ безоговорочно осуждает правительство, скатившееся до преступных действий, обслуживая самые грязные оперативные планы НАТО, США и ЕС, отказываясь даже от видимости "международной законности", как это оно делает сегодня, отправляя на украинский фронт  ракеты с белым фосфором.

КПГ осуждает отправку военнослужащих и подразделений, военных кораблей греческих вооруженных сил за пределы границ страны и их участие в операциях в поддержку кровавых империалистических интервенций.

Наконец, она осуждает создание условий для все более явного превращения нашего народа в цель для ответных ударов.

   КПГ обязуется информировать народ, раскрывать последствия и проекцию этих преступлений, бороться за отмену условий, которые их порождают».

   02/04/2024                              

El KKE condena inequívocamente

el envío de munición de fósforo blanco a Ucrania

Nuevos lotes de armas son enviados por el gobierno de ND al gobierno ucraniano de Zelensky, como se concluyó el 2/4/24 en el Parlamento en una sesión a puerta cerrada de la Comisión Permanente Especial sobre Programas y Contratos de Armamento. El gobierno de ND sobrepasa incluso todos los límites al decidir enviar a Ucrania misiles de fósforo blanco prohibido, es decir, ¡se convierte en cómplice de la comisión de crímenes de guerra! Los representantes de los demás partidos (SYRIZA, PASOK, Solución Griega, Nueva Izquierda, Espartanos, Niki, Plefsi Eleftherias), encubrieron esta miserable decisión con su silencio culpable.

En una declaración, Nikos Papanastasis, diputado del KKE, que participó en la reunión de la comisión parlamentaria, señaló lo siguiente:

"En la reunión de hoy de la Comisión de Programas de Armamento del Parlamento, el gobierno de Nueva Democracia, culminando el apoyo a las operaciones militares de la OTAN-EE.UU.-UE en el frente ucraniano en la guerra con Rusia, ha presentado una vez más para su aprobación una nueva lista de sistemas de armas y municiones para su "venta", además de las enormes cantidades ya enviadas desde el comienzo de la guerra. 

Es un hecho que la eliminación de los efectivos de las Fuerzas Armadas griegas y el envío de estas armas y municiones a la guerra imperialista en Ucrania debilita indudablemente la capacidad de defensa del país.

Hoy, el gobierno, sobrepasando cualquier límite en la implicación del país en esta guerra imperialista y violando cualquier noción de respeto a los tratados internacionales y a las prohibiciones de la ONU sobre el uso de la sustancia química prohibida "fósforo blanco" contra objetivos humanos, está "vendiendo" a la República Checa, con destino final a Ucrania, decenas de miles de proyectiles para tanques que contienen la sustancia química "fósforo blanco".

Con estas decisiones, el gobierno de ND está creando conscientemente las condiciones para la comisión de graves crímenes de guerra. El silencio de los demás partidos del parlamento (SYRIZA, PASOK, Solución Griega, Nueva Izquierda, Espartanos, Niki y Plefsi Eleftherias) ante este crimen en curso constituye complicidad. 

Las cosas son ahora muy graves y peligrosas y no pueden por ningún motivo evolucionar a espaldas del pueblo griego.

El KKE condena inequívocamente la decadencia criminal que ha emprendido el gobierno, sirviendo a los planes operativos más "sucios" de la OTAN, EE.UU. y la UE, abandonando incluso el pretexto de una supuesta "legitimidad internacional", como está haciendo hoy, con el envío de misiles de fósforo blanco al frente ucraniano.

Condena el envío de personal y unidades militares, buques de guerra de las Fuerzas Armadas griegas fuera de las fronteras y su participación en operaciones de apoyo a estas sangrientas intervenciones imperialistas.

Condena, por último, la creación de condiciones para un ataque cada vez más intenso contra nuestro pueblo como represalia. 

El KKE se compromete a informar al pueblo, a revelar las consecuencias e implicaciones de estos crímenes, a luchar para derrocar las condiciones que los originan."

2/4/2024                

Le KKE condamne sans équivoque

l'envoi de munitions au phosphore blanc en Ukraine

Le gouvernement de la ND est en train d’envoyer de nouveaux lots d'armes au gouvernement ukrainien de Zelensky, selon la décision adoptéele 2/4/24 au Parlement lors d'une réunion à huis clos de laCommission Permanente Spéciale des Programmes et Contrats d'Armement. Le gouvernement de la ND est allé jusqu'à décider d'envoyer à l'Ukraine des obus contenant du phosphore blanc interdit, c'est-à-dire qu'il se rend complice de crimes de guerre! Les représentants des autres partis (SYRIZA, PASOK, "Solution Grecque", "Nouvelle Gauche", "Spartiates", "Victoire", "Cap sur la liberté"), ont couvert cette misérable décision par leur silence coupable.

Nikos Papanastasis, député du KKE, qui a participé à la réunion de la Commission parlementaire, a noté dans unedéclaration:

"Lors de la réunion d'aujourd'hui de la Commission des Programmes d'Armement du Parlement, le gouvernement de la ND, qui joue un rôle de premier plan dans le soutien aux opérations militaires de l'OTAN, des États-Unis et de l'UE sur le front ukrainien, dans le cadre de la guerre avec la Russie, a soumis une fois de plus pour approbation une nouvelle liste de systèmes d'armes et de munitions à "vendre", en plus des énormes quantités inconnues qui ont déjà été envoyées depuis le début de la guerre. 

Il est évident que le retrait de ces armes et munitions des forces armées grecques et leur envoi dans la zone de guerre impérialiste en Ukraine affaiblissent la capacité de défense du pays.

Aujourd'hui, le gouvernement, élevant l'implication du pays dans cette guerre impérialiste à un niveau supérieur et violant toute notion de respect des traités internationaux et des interdictions de l'ONU sur l'utilisation de la substance chimique  "phosphore blanc" contre des cibles humaines, "vend" à la République tchèque, avec pour destination finale l'Ukraine, des dizaines de milliers d'obus d’artillerie contenant la substance chimique "phosphore blanc".

Par ces choix, le gouvernement de la ND crée consciemment les conditions pour la commission de graves crimes de guerre. Le silence des autres partis du parlement (SYRIZA, PASOK, "Solution Grecque", "Nouvelle Gauche", "Spartiates", "Victoire", "Cap sur la liberté") face à ce crime en cours constitue de la complicité. 

La situation est désormais très critique et dangereuse et ne peut en aucun cas  évoluer en cachette du peuple grec.

Le KKE condamne sans équivoque cettepente glissante criminelle du gouvernement, qui sert les plans opérationnels les plus "sales" de l'OTAN, des États-Unis et de l'UE, abandonnant même le prétexte d'une prétendue "légitimité internationale", comme il le fait aujourd'hui, avec l'envoi d’obus au phosphore blanc sur le front ukrainien.

Il condamne l'envoi de personnel et d'unités militaires, de navires de guerre des forces armées grecques en dehors des frontières et leur participation à des opérations de soutien de ces interventions impérialistes sanglantes.

Il condamne, enfin, la création de conditions propices à la transformation de notre peuple en cible de représailles.

Le KKE s'engage à informer le peuple, à révéler les conséquences et les implications de ces crimes, à lutter pour renverser les conditions qui leur donnent naissance".

2/4/2024              

يُدين الحزب الشيوعي اليوناني بنحوٍ لا لبس فيه إرسال ذخائر الفسفور الأبيض إلى أوكرانيا

 تُرسل حكومة حزب الجمهورية الجديدة شحنات جديدة من الأسلحة إلى حكومة زيلينسكي الأوكرانية، وفق ما خلُصَ إليه اجتماع مغلق للجنة البرلمانية الدائمة الخاصة ببرامج وعقود التسليح يوم 2\4\2024. حتى أن حكومة حزب الجمهورية الجديدة تتجاوز كل الحدود عندما تقرر إرسال قذائف تحتوي على الفوسفور الأبيض المحظور إلى أوكرانيا، أي أنها تصبح شريكة في ارتكاب جرائم حرب! و إلى جانبها يقفُ ممثلو الأحزاب الأخرى (سيريزا، الباسوك، الحل اليوناني، "اليسار الجديد"، سبارتياتِس، و إبحار الحرية)، الذين غطوا على هذا القرار البائس بصمتهم المذنب.

هذا و كانَ النائب عن الحزب الشيوعي اليوناني نيكوس باباناستاسيس، الذي شارك في اجتماع اللجنة البرلمانية، قد سجَّلَ في تصريح له ما يلي:

«في اجتماع اليوم للجنة البرلمانية لبرامج التسلح، قدمت حكومة حزب الجمهورية الجديدة التي تتصدَّرُ دعم العمليات العسكرية لحلف شمال الأطلسي والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي على جبهة أوكرانيا، في الحرب مع روسيا، قائمة جديدة لمنظومات أسلحةٍ و ذخائر "للبيع" مرة أخرى للموافقة عليها، تُضافُ إلى الكميات الضخمة غير المعروفة التي تم شحنها بالفعل منذ بداية الحرب.

حيث من المفروغ منه، أن تجريد القوى المسلحة اليونانية من هذه اﻷسلحة والذخائر و إرسالها إلى الحرب الإمبريالية في أوكرانيا، يضعف و بلا شك الإمكانات الدفاعية للبلاد.

إن الحكومة اليوم، تتجاوز كافة الحدود في توريط البلاد في هذه الحرب الإمبريالية و تنتهك كل مفاهيم الالتزام بالمعاهدات الدولية وحظر الأمم المتحدة المتعلِّق باستخدام مادة "الفسفور الأبيض" الكيميائية المحظورة  ضد أهداف بشرية، و تقوم ﺑ"بيع" عشرات الآلاف من قذائف الدبابات المنتجة للدخان والتي تحتوي على مادة "الفسفور الأبيض" الكيماوية إلى جمهورية التشيك، على أن تكون أوكرانيا وِجهتها النهائية.

ومن خلال هذه الاختيارات، تخلقُ حكومة حزب الجمهورية الجديدة و عن وعي، مقدمات ارتكاب جرائم حرب خطيرة. إن صمت باقي الأحزاب  في البرلمان (سيريزا، الباسوك، الحل اليوناني، اليسار الجديد، سبارتياتِس، النصر، و إبحار الحرية) عن هذه الجريمة الجارية يشكل شراكة في الذنب.

إن الأمور الآن جدية وخطيرة للغاية ولا يمكن لأي سبب من الأسباب أن تتطور خلف ظهر الشعب اليوناني.

يدين الحزب الشيوعي اليوناني بنحو لا لبس فيه الانحدار الإجرامي الذي تسلكهُ الحكومة، والذي يخدم الخطط العملياتية الأكثر "قذارة" لحلف شمال الأطلسي والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، حيث تتخلى حتى عن ذريعة "الشرعية الدولية" المزعومة،   عبر ما تقوم به اليوم، عبر إرسال قذائف الفسفور الأبيض إلى جبهة أوكرانيا.

و يدين إرسال أفراد و وحدات عسكرية وسفن حربية تابعة للقوات المسلحة اليونانية، خارج الحدود ومشاركتهم في عمليات إسنادٍ لهذه التدخلات الإمبريالية الدامية.

وأخيرا، يدينُ خلقَ ظروف تحويل شعبنا بنحو أشدِّ لهدفٍ لضربات انتقامية.

يلتزِمُ الحزب الشيوعي اليوناني بإعلامِ الشعب، و بالكشف عن عواقب وتداعيات هذه الجرائم، والنضال من أجل إسقاط الظروف التي تلِدُها».

 2\4\2024