Article by Dimitris Koutsoumbas, 

GS of the CC of the KKE

 

We are in the midst of the pandemic of the novel coronavirus threatening our people and the peoples of the entire world. Our Party faces this unprecedented adventure for the people with a high sense of responsibility. From the very first moment, we postponed all the events, adapted the operation and action of the Party Organizations in the framework of the measures to prevent and protect public health. At the same time, we demanded that all necessary measures be immediately taken to protect the health of the people and the rights of the workers. 

The content of our Party's intervention in these difficult conditions is aptly illustrated by the slogan: "We stay strong, we do not stay silent." 

WE STAY STRONG, protecting ourselves, our family, our friends and comrades, our colleagues. We do not stay silent about shortcomings in the public health system. We highlight and demand all that should have already been done to address the pandemic. 

We particularly highlight the need to recruit thousands of healthcare professionals, the immediate requisition of the private health sector, to protect our fellow humans who are suffering in the workplaces producing the necessary means for the survival of the people, as well as the protection of our fellow humans who are fighting a self-sacrificing titanic battle in hospitals and all healthcare units, to protect our health and lives. 

We stay strong, we do not lower resistance, demand, and solidarity in the workplace and neighborhoods, certainly taking into account the protection measures and the special conditions. 

We do not stay silent in the face of employer arbitrariness and government policy, which once again seek to place the burden of this crisis on the workers. 

WE BREAK THE SILENCE that the government and the big employers want to impose in the name of the slogan "let's overcome this crisis together", which is a reflection of hypocritical bourgeois ethics. Quite simply, because we cannot "all together" recruit healthcare professionals, requisite the private sector, take preventive and protective measures providing all the necessary tools and means to protect workers. In the framework of this system, all the above must be done by the state and the government that leads it, along with the class that has the real power and ownership. Of course until the working class and the popular strata, "all together" and united  sideline them permanently and irrevocably and construct a society where social goods will be given priority, as opposed to the capitalist profit that leads to the death of our fellow humans. 

WE DEMAND MEASURES to support the workers and the self-employed who have been hit by the restrictive measures. 

We demand the cancellation of about 40,000 redundancies and much more damaging changes that preceded. We will not legitimize measures taken in the pretext of the epidemic, with a view to become permanent, such as those concerning further "flexibility" of work.

 

* * *

 

WE DO NOT DENY INDIVIDUAL RESPONSIBILITY. But individual responsibility is  established when a state assumes its own primary responsibility. 

The New Democracy government communication strategy of turning everything into "individual responsibility" is devious, precisely because it hides the truth from the people. 

It aims to conceal the enormous shortcomings in the public health system due to the EU's overall policy, which has been accepted and endorsed by all Greek governments, as well as the to date policy of degradation, commercialization, and cuts that all governments, firstly of ND – PASOK and then SYRIZA, have followed over time. 

Didn't the SYRIZA government follow the same communication strategy of "individual responsibility" when it attributed the tragedy in Mandra and Mati to individual responsibility? 

The hypocrisy of the current government is also proved by the necessary restrictive measures. Because these measures stop outside the "gates" of workplaces, hospitals, supermarkets and other workplaces, where workers are crowded without the necessary precautionary measures. 

And all this, while there is the example of neighboring Italy, where, as it is alleged, the spread of the virus is largely due to the fact that, under the responsibility of industrialists and the government, the large industrial zone of the North has not ceased to operate, acting as the main outbreak centre. 

For all of the above, we must now deal with both the ND government as well as the unaccountable big employers. We must not postpone it, in the name of the special conditions that today imply the silence of a falsified "unity", as SYRIZA and the other bourgeois parties promote, essentially calling the people to disarmament and submission. And this also concerns thinking, consciousness, pure class-oriented minds, and in practice, the militant attitude of life, so that no one feels alone in these difficult conditions. 

Our own unity, the unity of the working class and the suffering people, is the one that is built daily, with patience and perseverance, steadily, against the policies of the EU, the big capital and their governments that put the people's and its children's life at risk. 

Especially the opposition of parties, such as SYRIZA, will remain in history as the opposition of "complicity" in every dangerous step that ultimately affects the interests of the Greek people. 

From the dangerous relations with the US and NATO, the Greek-Turkish relations and facing imperialist aggression evolving together and alongside Turkish aggression and provocation, the management of refugees'-immigrants' drama, up to the management of the pandemic itself, SYRIZA, because of its strategy of alignment and agreement, complicits in the ND government on all these issues critical to the lives of the people. 

After all, the dissolution of the public health system, from the obsolete or non-existent Primary Health Care up to major hospitals that had already reached their limits independently from the pandemic, now has its own seal:

 

• The previous ND government closed hospitals and SYRIZA let them remain closed.

• ND reduced health funds and SYRIZA reduced them even more.

• None of them hired the necessary medical and healthcare staff.

• Together, they have been telling the people that the private business sector can help to "upgrade" the public health sector.

 

* * *

 

THE MYTH WHICH IS UTTERLY REFUTED during the coronavirus pandemic is the one saying that the public and the private sector can coexist harmoniously and thus contribute to address this situation. This myth is refuted by the profiteering of private health centers conducting the coronavirus testing, which is only accessible to those who can afford it, depriving state planning of valuable resources and at the same time increasing the risk of spreading the virus. 

This myth is also refuted by the fact that the state depends on the world market "war" conducted by the big companies, which found the opportunity to run a very lucrative business, for the supply of basic material and drugs. 

The necessity for an exclusively public and free Health system with the abolition of any business activity has been dramatically demonstrated. 

Even now that all eyes are on the public health system, the recruitment of healthcare personnel announced by the government is not enough to meet even basic needs under normal conditions, let alone under pandemic conditions.

 

The current conditions require: 

• Immediate requisition of private health units and their integration into central state planning.

• Immediate supply of hospitals with all the necessary means that the healthcare professionals require, as they know better than anyone what is needed.

• The opening of all ICUs.

• The recruitment of all necessary healthcare personnel.

 

What the opposition leader stated about the "requisition" of private hospitals, in fact concerns the extension of the EOPYY (National Organization for Healthcare Services Provision) contract. Obviously, SYRIZA does not even dare to propose the real and immediate requisition of the private health sector.

 

* * *

 

THE SECOND MYTH WHICH IS REFUTED is the one about "returning to normality" and high growth rates. All of this now give their place to the acceptance that the Greek economy as well is in deep recession. 

The slowdown of the economy in the EU and other major capitalist economies has, of course, preceded, increasing the risk of a new capitalist crisis. 

Of course, the current pandemic is not its main cause but only serves as a catalyst. It is certain that the Greek economy will also be affected by the "monoculture" of tourism, exposing all those who fully endorsed the extroversion of the Greek economy. 

The measures taken by the EU and the governments of its member states, proceeding to protectionist measures, closing borders, and financing their own monopoly groups with funding packages, will not stop this course. 

We must know that this Keynesian-type state intervention, as well as the promoted fiscal relaxation, to support the capitalist economy, will be paid once again by the workers who will be called to fill the new fiscal gaps and the new lending. 

As for the famous "European solidarity", it sounds like a joke, even among the bourgeois circles of the country. Especially when, in the European Union of  "freedom of movement of goods", Germany and France even banned the export of the necessary sanitary material to other countries! 

It is therefore proved also in this way, and even in tragic times for the peoples of Europe, that the EU is not a union of peoples, but a "predatory alliance" and a "lion's den", an imperialist union of states, demonstrating the necessity of not just a more tough stance against it, as various bourgeois parties promote when they are in opposition, but of a political and strategic choice that will lead to  disentanglement from it, with the working class and the people of each country having power and ownership.

 

* * *

 

Above all, however, the pandemic highlights, more so with every day that passes, the limits of the capitalist system. 

It turns out that contemporary needs and social goods, such as health, cannot be left to the mercy of markets and profit. 

This decay cannot be concealed by the adjectives that some people use to describe capitalism, such as "neoliberal capitalism", "extreme capitalism" and so on, ultimately only to conceal that they fully support the capitalist system itself. 

Because, now it can no longer be said that "it may be a wrong approach", a "simple political strategy mistake" that may perhaps be "corrected by individual improvements" or by "changing some managers of the bourgeois power by alternating from liberals to social democrats" and vice versa ...

 

It is the same old story ... 

But the people in this case are permanently intubated, trapped in conditions of a coronavirus pandemic which may not be that difficult, but in any case under capitalist conditions. 

These outrageous situations, with doctors being forced to choose who will live and who will die, exist both in countries with "neoliberal" governments, such as Italy, but also in countries where fake "progressive alliances" govern, such as Spain. 

Today capitalism itself is bankrupt, the market economy itself in all its versions is bankrupt, which nullifies every opportunity for the working class and the people to enjoy high-quality health services in line with the evolution of science and technology, precisely because its main criterion is capitalist profit. 

Even in pandemic conditions, everything is subject to the profitability of the capital. This is why workers in the industries of Northern Italy have been working despite the prohibitions, without protective measures, with the known tragic results. 

This is why the competition between transnational monopolies over who will patent the new vaccine is sharpening, at a time when there should be cooperation and joint efforts by the world's best scientists and research centers. 

This is why even now the big employers trample over any remaining labor rights, try new forms of exploitation, such as teleworking, and proceed to mass layoffs. 

Against the decay of bankrupt capitalism, we can clearly see the superiority of socialism that ensured health and healthcare for all, let alone in the previous century and in countries that began its construction under conditions of great delay at all levels. 

The figures in Soviet Russia 30 years ago, which cannot even be compared to the situation prevailing in our country and EU countries, are relentless: over 1.1 million doctors, exclusively free healthcare for the entire population, 1,387 hospital beds per 10,000 inhabitants. 

Even today, the mission of the Cuban doctors to Italy, the Health infrastructure in countries such as Germany, existing thanks to the socialist system of half of Germany back then, the German Democratic Republic, and even the management of the pandemic in capitalist China, which reveals its socialist residues, show that socialism has left its powerful social imprint even three decades after its overthrow.

 

* * *

 

So in these unprecedented conditions, we stay strong, we struggle for protection measures of workers' lives and rights, we put forward the only perspective for the working class, the majority of our people, which is the new society, i.e. socialism. 

The tangible superiority of socialism, social ownership, and central scientific planning is the great  legacy for the next day. 

Let this prevail in our thoughts and political action during these days of "quarantine". We deny any political "quarantine", we oppose the "quarantine" in thought. We think, study and act, facing today, adapting our action, but also looking to the future, preparing tomorrow.

---

 

نهاية الخرافات والأوهام

من أجل مواجهة الحاضر و إعداد الغد

 

مقال بقلم ذيميتريس كوتسوباس

الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني

 

إننا متواجدون في خضم وباء الفيروس التاجي المستجد الذي يهدد شعبنا و شعوب العالم كله. يواجه حزبنا بحسٍ عال من المسؤولية مغامرة شعبنا هذه غير المسبوقة. حيث قمنا و منذ اللحظة الأولى، بتأجيل جميع الفعاليات، و بتكييف وظائف و نشاط المنظمات الحزبية في إطار تدابير وقاية و حماية الصحة العامة. و طالبنا في ذات الوقت باتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لحماية صحة الشعب و حقوق العمال.

و ينطبع مضمون مداخلة حزبنا في هذه الظروف الصعبة بصواب في الشعار القائل: "نبقى أقوياء، ولا نبقى صامتين".

إننا نبقى أقوياء، لنحمي أنفسنا وعائلتنا وأصدقائنا ورفاقنا وزملائنا. و لا نبقى صامتين حيال نواقص نظام الصحة العامة. مبرزين كل ما كان ينبغي القيام به سلفاً، من أجل مواجهة الوباء ونطالب بتنفيذ لمجابهته.

و نُبرز بنحو خاص حاجة توظيف الآلاف من العاملين في مجال الرعاية الصحية، والتعبئة الفورية للقطاع الصحي الخاص، من اجل حماية إخواننا البشر، الذين يعانون في مواقع العمل من أجل إنتاج ما هو لازم لبقاء الشعب، وكذلك لحماية أخوتنا البشر الذين يخوضون معركة عملاقة مع التضحية بأنفسهم في المستشفيات، و في جميع مجالات الصحة، من أجل حماية صحتنا وحياتنا.

نبقى أقوياء، ولا ننكِّس راية المقاومة والمطالبة والتضامن في مواقع العمل والأحياء السكنية، و ذلك و بالطبع مع مراعاة تدابير الحماية والظروف الخاصة.

و نكسر الصمت في وجه تعسف أرباب العمل وسياسة الحكومة، التي تسعى أيضاً إلى تحميل أعباء هذه الأزمة على كاهل العمال.

نكسر ذاك الصمت الذي تريد الحكومة و كبار أرباب العمل  فرضه باسم "فلنتغلب على هذه الأزمة جميعاً معاً" الذي هو بلورة للأخلاقيات البرجوازية المنافقة. و ذلك بكل بساطة، لأننا لا نستطيع "معاً جميعاً" أن نقوم بتعيين كوادر الرعاية الصحية، و أن نعبئ القطاع الخاص و نتخذ تدابير وقاية و حماية مع توفير جميع الوسائط و الأدوات اللازمة لحماية العمال. و هو ما تدين بالقيام  به في ظل هذا النظام الحكومة ودولتها و الطبقة الممتلكة  للسلطة و الملكية الفعليتين. و ذلك حتىحين قيام  الطبقة العاملة و الشرائح الشعبية "بنحو موحد" بإزاحة هؤلاء بنحو دائم وبلا رجعة، وبناء مجتمع ستعطى الأولوية فيه للخيرات الاجتماعية على  النقيض من الربح الرأسمالي الذي يقود إلى موت إخواننا البشر.

إننا نطالب بتدابير لتعزيز العمال، و العاملين لحسابهم الخاص، الذين تضرروا من التدابير التقييدية المفروضة.

 

و نطالب بإلغاء ما يقرب من 40 ألف من عمليات التسريح من الوظائف، و غيرها اﻷكثر بكثير من التحولات المضرة التي سبقتها. و لا نُشرعِنُ التدابير المتخذة بذريعة الوباء بهدف تأبيدها، كتلك المتعلقة بمزيد من إضفاء "المرونة" على العمل.

 

إننا لا ننكر المسؤولية الشخصية. و مع ذلك، فإن هذه اﻷخيرة تترسخ عند تحمِّل الدولة مسؤوليتها الأساسية.

إن استراتيجية التواصل التي تنتهجها حكومة حزب الجمهورية الجديدة  لتحويل كل شيء إلى "مسؤولية فردية" هي مخادعة و خبيثة، و ذلك بالضبط لكونها تخفي الحقيقة الكبيرة عن الشعب.

 

فهي تهدف إلى إخفاء أوجه القصور الهائلة المتواجدة في نظام الصحة العامة، و هي التي وجدت بمسؤولية سياسة الاتحاد الأوروبي اﻹجمالية، و هي السياسة التي ارتضتها وأيدتها جميع الحكومات اليونانية، كسياسة تخفيض مستوى الصحة و تسليعها و اقتطاع إنفاقاتها، التي اتبعتها منذ زمن و إلى اليوم جميع حكومات حزب الجمهورية الجديدة و الباسوك، أولاً و من ثم حكومة حزب سيريزا.

ألم تفعل حكومة سيريزا ذات  الشيء مع استراتيجية التواصل حول "المسؤولية الفردية" عندما عَزَت مآسي فيضان ماندرا و حرائق ماتي إلى المسؤولية الفردية؟

 

هذا و يثبت نفاق الحكومة الحالية أيضاً في  جزء الإجراءات التقييدية الإجبارية. لأن هذه الإجراءات تتوقف خارج "بوابات"  مواقع العمل والمستشفيات ومحلات السوبر ماركت و غيرها من مواقع العمل، حيث يزدحم العمال دون اتخاذ أدنى التدابير الاحترازية اللازمة.

وكل هذا، في حين حاضرٌ هو مثال إيطاليا المجاورة، حيث، كما يُشكى، فإن انتشار الفيروس يعود إلى حد كبير إلى واقعة عدم  إيقاف عمل المنطقة الصناعية الكبيرة في الشمال بمسؤولية الصناعيين والحكومة، مما جعلها بؤرة التفشي الرئيسية.

 

و نظراً لكل ما سبق، فإننا "نتحاسب" الآن مع  كل من حكومة حزب الجمهورية الجديدة و كبار أرباب العمل المتعسفين. و لا نترك ذلك  لوقت لاحق، باسم الظروف الخاصة التي يُزعم  اليوم فرضها لصمت مُعبِّر عن "وحدة روح" واهية، كتلك التي يبرزها حزب سيريزا والأحزاب البرجوازية الأخرى،  داعين بشكل أساسي إلى نزع السلاح والخضوع. حيث يتعلق هذا أيضاً بنزع سلاح التفكير، والوعي، و بالعقل الصرف المتوجه طبقياً، يتعلق بالممارسة و بالموقف الكفاحي في الحياة، لكيلا يشعر أيٌ كان أنه  بمفرده\ها، في هذه الظروف الصعبة.

 

إن وحدة روحنا، نحن الطبقة العاملة، و الشعب  المجرب من عدة نواحٍ، هي تلك التي يجري  بناؤها يومياً، بصبر ومثابرة و ثبات في مواجهة و ضد سياسات الاتحاد الأوروبي، ورأس المال الكبير وحكوماتهم التي تعرض للخطر حياة الشعب  و أولاده.

 

و على وجه الخصوص، ستبقى معارضة أحزاب، مثل سيريزا، في التاريخ كمعارضة "تدعم" كل خطوة خطيرة تضر في نهاية المطاف بمصالح الشعب اليوناني.

 

و ذلك اعتباراً مما يتعلقب العلاقات الخطيرة مع الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي، والعلاقات اليونانية التركية، ومواجهة العدوان الإمبريالي الذي يتطور معاً و جنباً إلى جنب مع العدوانية والاستفزاز التركيين، وإدارة مأساة للاجئين والمهاجرين، وإدارة الوباء نفسه، حيث يقوم سيريزا بتقديم الدعم لحكومة حزب الجمهورية الجديدة نظراً لتماشي استراتيجيته معها في كل هذه المسائل المصيرية لحياة الشعب.

 

و في كل اﻷحوال، فإن تفكيك نظام الصحة العامة، اعتباراً من الرعاية الصحية الأولية المخفضة المستوى حتى المعدومة،  إلى المستشفيات الكبيرة التي لم تنتظر وصول الوباء لتصل إلى حدود تحملها، يحمل الآن ختم كل من:

• حكومة حزب الجمهورية الجديدة السابقة التي أغلقت مستشفيات، قامت حكومة سيريزا بتركمغلقة.
• حكومة حزب الجمهورية الجديدة التي خفَّضت اﻹنفاق المخصص للصحة و قام سيريزا بتخفيضه أكثر من ذلك.
• عدم توظيف أي من حكومتي الحزبين لكل ما هو لازم من الطواقم الطبية و طواقم الرعاية الصحية.
• قيام كِلا الحزبين المذكورين بإخبار الشعب بخرافات قائلة أن قطاع الأعمال الخاص قادر على اﻹسهام في "ترقية" قطاع الصحة العامة.

 

و إذا ما كان هناك من خرافة تنهار في هذه الأيام، أيام وباء الفيروس التاجي، فهي تلك القائلة بإمكانية التعايش المتناغم للقطاعين العام و الخاص، ليكونا وبالتالي قادرين على اﻹسهام فعلياً في معالجة الوضع، حيث تنطق بهذه الخرافة ربحية المراكز الخاصة من فحوصات الفيروس، التي لا يُحصر الوصول إليها فحسب على القادرين على دفع ثمنها، و بل و هي الربحية التي تحرم تخطيط الدولة من موارد ثمينة، بينما تزيد أيضاً من خطر اﻹنتشار.

كما و تتعرى هذه الخرافة من واقعة تبعية الدولة في تزودها بالمواد والأدوية الأساسية تجاه "الحرب" الجارية في السوق العالمية، و تجاه الشركات الكبرى التي وجدت الفرصة لإنجاز صفقات ذهبية.

هذا و تثبت و بنحو مأساوي الحاجة لنظام صحي عام ومجاني حصري، مع إلغاء النشاط اﻹقتصادي الخاص ضمنه.

و حتى الآن و بعد توجه كل الأنظار إلى نظام الصحة العامة،  فإن تعيينات مستخدمي الرعاية الصحية التي أعلنتها الحكومة ليست كافية حتى لتلبية الحاجات الأساسية في ظروف أخرى عادية، ناهيك عن حاجات ظروف الوباء الحالي.

 

إن الظروف تتطلب:

 

• الشروع على الفور في تعبئة الوحدات الخاصة ودمجها في تخطيط الدولة المركزي.
• تزويد المستشفيات، هنا و الآن بجميع الوسائط اللازمة التي يطلبها العاملون في الرعاية الصحية أنفسهم و التي يعرفونها أفضل من الجميع.
• افتتاح جميع وحدات العناية المركزة.
• توظيف كافة طواقم مجال الرعاية الصحية اللازمة.

 

إن ما تعلثم به  زعيم المعارضة عن "تعبئة" المستشفيات الخاصة، متعلق و ببساطة بتمديد تعاقد المنظومة الوطنية لخدمات الصحة معها. حيث من الواضح أن سيريزا لا يجرؤ حتى على اقتراح التعبئة الفورية الفعلية للقطاع الخاص الصحي.

إن الخرافة الثانية التي تنهار هي تلك المتعلقة ب "العودة إلى الحياة الطبيعية" ومعدلات النمو المرتفعة. حيث تترك كل هذه المزاعم مكانها لتسليم يقول بأن الاقتصاد اليوناني أيضاً يدخل في ركود عميق.

 

و بالطبع فقد

كان سبقه تباطؤ الاقتصاد في الاتحاد الأوروبي والاقتصادات الرأسمالية الرئيسية الأخرى، مما زاد من خطر حدوث أزمة رأسمالية جديدة.

و بطبيعة الحال، فإن الوباء الحالي ليس السبب الرئيسي لها بل هو عامل مسرِّع فقط. حيث من المعطى هو تأثر الاقتصاد اليوناني أيضاً نظراً "للتركيز الأحادي" على السياحة، مما يُعرِّي كل أولئك الذين جعلوا من انفتاح الاقتصاد اليوناني راية لهم.

 

إن الإجراءات التي يتخذها الاتحاد الأوروبي وحكومات دوله الأعضاء، التي تباشر إجراءات حمائية، وتغلق الحدود، وتمول مجموعاتها الاحتكارية بحزم تمويلية، لن تكبح هذا المسار..

 

و ينبغي أن نعلم إن العمال سيدعون عن جديد لدفع ثمن تدخل الدولة هذا من الطراز الكينزي، بالإضافة إلى التيسير المالي المُروَّج له من أجل دعم الاقتصاد الرأسمالي، من أجل سد الثغرات المالية الجديدة و عمليات الإقراض الجديدة.

 

أما فيما يخص "التضامن الأوروبي" الشهير، فلا يُسمع عنه إلا كنكتة، حتى بين الدوائر البرجوازية في البلاد. خصوصاً، عندما حظرت ألمانيا وفرنسا في الاتحاد الأوروبي ذي "حرية حركة البضائع" تصدير مواد الرعاية الصحية اللازمة إلى بلدان أخرى!

 

حيث ثبت بهذا الاسلوب أيضاً، وحتى ضمن أوقات مأساوية لشعوب أوروبا، أن الاتحاد الأوروبي ليس اتحاداً للشعوب، بل "حلف للذئاب" و "جب للأسود" هو اتحاد إمبريالي لدول، و هوما لا  يُبرز الحاجة فقط لموقف أكثر صرامة تجاهه، كما تفعل مختلف الأحزاب البرجوازية عند كونها في المعارضة، بل إلى خيار سياسي واستراتيجي سيؤدي إلى فك الإرتباط عنه مع استحواذ الطبقة العاملة و شعب كل بلد على السلطة والملكية.

 

و فوق كل شيء، فإن الوباء يُبرز يومياً و باضطراد حدود النظام الرأسمالي.

حيث تثبت استحالة ترك لحاجات المعاصرة و الخيرات الاجتماعية كالصحة، تحت رحمة الأسواق والربح.

 

و من غير الممكن إخفاء هذا العفن من خلال التعريفات العدوانية التي يضعها البعض للرأسمالية، مثل "الرأسمالية النيوليبرالية" و "الرأسمالية المتطرفة" وما إلى ذلك، لإخفاء واقعة دعمهم بأيديهم وأرجلهم للنظام الرأسمالي بعينه.

 

لأن لم يعد من الممكن الآن القول أن"قد تكون المقاربة خاطئة"، أو "خطأ بسيط في استراتيجية السياسة" قد "يتم تصحيحه من خلال حركات تحسين" أو عبر "تغيير بعض مديري السلطة البرجوازية من خلال الانتقال تباعا من الليبراليين إلى الاشتراكيين الديمقراطيين " و بالعكس...

 

كما لو أننا بصدد ذات الحكاية القديمة...

 

حيث لا تتواجد جملة الحكاية فحسب بشكل ما أو بغيره في العناية المشددة في ظروف الوباء الفيروس التاجي وفي ظروف ليست غريبة وصعبة للغاية، بل في ظروف رأسمالية بالتأكيد.

 

هذا و تحضر الأوضاع المعيبة حيث يُجبر الأطباء على اختيار من سيعيش ومن سيموت، في بلدان ذات حكومات "نيوليبرالية"  مثل إيطاليا، ولكن أيضاً حيث حيث تحكم "تحالفات تقدمية" وهمية كما في إسبانيا.

 

إن الرأسمالية بذاتها تفلس اليوم، اقتصاد السوق عينه و بجميع إصداراته، و هي التي تُبطل كل امكانية لتمتع الطبقة العاملة  و الشعب بفوائد صحية عالية الجودة في توافق مع تطور العلم والتكنولوجيا، و ذلك و بالضبط نظراً لامتلاكها الربح الرأسمالي معياراً أساسياً لها.

فحتى في ظروف الوباء، فإن كل شيء يخضع لربحية رأس المال. و لهذا السبب كان عمال الصناعات في شمال إيطاليا يعملون على الرغم من المحظورات، دون اتخاذ تدابير وقائية، مع النتائج المأساوية المعروفة.

 

و لهذا السبب تتعاظم المزاحمة بين الاحتكارات الدولية حول من سيحصل على براءة اختراع اللقاح الجديد، في الوقت الذي يجب أن يكون هناك تعاون وجهود مشتركة بين أفضل العلماء ومراكز البحث في العالم بأسره.

 

و لهذا يُفكك كبار أرباب العمل أي حقوق عمل متبقية، و يختبرون أشكالًا جديدة من الاستغلال، كالعمل عن بعد، و يباشرون بعمليات تسريح جماعي للعمال.

 

و على نقيض عفن الرأسمالية المفلسة يبرز تفوق الاشتراكية الذي كفل الصحة والرعاية للجميع، حتى و في القرن الماضي، و في البلدان التي باشرت بناء الاشتراكية في ظروف تخلف كبير في جميع المستويات.

 

إن معطيات روسيا السوفيتية قبل 30 عاماً لا هوادة فيها: حيث تواجد أكثر من 1.1 مليون طبيب، مع رعاية صحية مجانية حصرياً لجميع السكان، 1387 سرير مستشفى لكل 10000 نسمة، وهي معطيات لا يمكن مقارنتها بالوضع السائد في بلادنا، و في بلدان الاتحاد الأوروبي.

 

و حتى اليوم، تُظهر بِعثة الأطباء الكوبيين إلى إيطاليا، و وجود البنى التحتية الصحية في بلدان مثل ألمانيا التي أجبرت على حيازتها بسبب النظام الاشتراكي القائم في نصف ألمانيا حينها، أي في جمهورية ألمانيا الديمقراطية الشعبية، وحتى إدارة الوباء في  الصين الرأسمالية الذي يُظهر بقاياها الاشتراكية، أن الاشتراكية ما زالت تترك بصمتها الاجتماعية القوية بعد ثلاثة عقود على إسقاطها.

و في الحاصل إذا في ظل هذه الظروف غير المسبوقة، فإننا نبقى أقوياء، ونكافح من أجل تدابير حماية حياة و حقوق العمال ، و نُبرز المنظور الوحيد للطبقة العاملة وأغلبية شعبنا، منظور المجتمع الجديد، أي الاشتراكية.

 

إن التفوق الملموس للاشتراكية والملكية الاجتماعية والتخطيط العلمي المركزي هو إرث كبير لليوم التالي.

 

فليسد هذا في أفكارنا جميعاً و في نشاطنا السياسي، ضمن أيام "الحجر الصحي" هذه. إننا نرفض سياسة "الحجر الصحي" ونعارض فرض "الحجر الصحي" على الفِكر. نحن نفكِّر، و ندرس ونعمل، نواجه الحاضر، و  نكيّف نشاطنا، و مع ذلك فإننا نتطلع نحو الغد و نعدُّه.

---

 

El fin de los mitos e ilusiones para enfrentar el presente y preparar el mañana

Artículo de Dimitris Koutsoumpas

SG del CC del KKE

 

Estamos en medio de la pandemia del nuevo coronavirus que amenaza a nuestro pueblo, los pueblos de todo el mundo. Nuestro partido enfrenta con un alto sentido de responsabilidad esta aventura sin precedentes para el pueblo. Desde el primer momento, pospusimos todos los eventos, adaptamos el funcionamiento y la acción de las Organizaciones del Partido en el marco de medidas para prevenir y proteger la salud pública. Al mismo tiempo, exigimos que se tomen todas las medidas necesarias de inmediato para proteger la salud del pueblo, los derechos de los trabajadores.

El contenido de la intervención de nuestro Partido en estas difíciles condiciones se ilustra adecuadamente con el eslogan: Nos mantenemos fuertes - ¡No nos callamos!

 

NOS MANTENEMOS FUERTES, nos protegemos a nosotros mismos, a nuestra familia, a nuestros amigos y camaradas, a nuestros colegas. No nos callamos ante las deficiencias del sistema de salud pública. Estamos destacando y reclamando todo lo que debería haberse hecho para contrarrestar la pandemia.

Destacamos especialmente la necesidad de miles de trabajadores de la salud, la requisición inmediata del sector privado de la salud, la protección de nuestros semejantes, que sufren en los lugares de trabajo para producir los necesarios para la supervivencia del pueblo, así como la protección de nuestros semejantes, quienes luchan en una batalla titánica de sacrificio, dentro los hospitales, en todas las áreas de salud, para proteger nuestra salud y nuestras vidas.

Nos mantenemos fuertes, no paramos la resistencia, la reivindicación, la solidaridad en los lugares de trabajo y los vecindarios, sin duda teniendo en cuenta las medidas de protección y circunstancias especiales.

No nos callamos ante la arbitrariedad de los patronos y la política gubernamental, que también busca cargar esta crisis en las espaldas de los trabajadores.

 

ROMPEMOS EL TOQUE DE SILENCIO que el gobierno y la gran patronal quieren imponer en nombre de "superar esta crisis juntos", producto de la ética burguesa hipócrita. Simplemente, porque no podemos "todos juntos" contratar personal de servicios de salud, requisar el sector privado, tomar medidas preventivas y de protección, proporcionando todas las herramientas y los medios necesarios para proteger a los trabajadores. Esto, bajo este sistema, debe ser realizado por el gobierno y su estado, junto con la clase que tiene el poder y la propiedad de verdad. Y esto hasta que la clase obrera, las capas populares “todos juntos”, unidos, los derroquen permanente e irrevocablemente y construyan una sociedad donde los bienes sociales tengan prioridad, en oposición a la ganancia capitalista que conduce la gente común a la muerte.

 

EXIGIMOS MEDIDAS para apoyar a los trabajadores autónomos que han sido afectados por las medidas restrictivas impuestas.

Exigimos la cancelación de los aproximadamente 40,000 despidos y los cambios mucho más perjudiciales que precedieron. No legitimamos las medidas tomadas en respuesta a la epidemia, con el objetivo de hacerlas permanentes, como las relativas a una mayor 'flexibilidad' del trabajo.

* * *

NO NEGAMOS LA RESPONSABILIDAD INDIVIDUAL. Pero esta se consolida solo cuando un estado asume su responsabilidad principal.

La estrategia de comunicación del gobierno de ND de convertir todo en "responsabilidad individual" es insidiosa, precisamente porque oculta la gran verdad del pueblo.

Su objetivo es ocultar las enormes deficiencias del sistema de salud pública, para las cuales es responsable la política general de la UE, que ha sido aceptada y respaldada por todos los gobiernos griegos, así como la política de degradación, comercialización y recortes que han seguido desde hace años todos los gobiernos de ND - PASOK primero, y SYRIZA luego.

¿Quizás no hizo lo mismo el gobierno de SYRIZA con su estrategia de "responsabilidad individual" cuando echaba la culpa a la responsabilidad individual durante las tragedias de los incendios y las inundaciones más recientes?

La hipocresía del gobierno actual también queda demostrada en cuanto a las medidas restrictivas necesarias. Porque estas medidas se detienen fuera de las "puertas" de los lugares de trabajo, hospitales, supermercados y otros, donde los trabajadores están abarrotados sin las medidas de precaución necesarias. 

Y todo esto, mientras existe el ejemplo del país vecino - Italia, donde, como se denuncia, la propagación del virus se debe en gran medida al hecho de que, con culpa de los patrones y el gobierno, la gran zona industrial del Norte no ha dejado de funcionar, operando como el brote principal.

Por todo lo anterior ahora mismo haremos la cuenta con el gobierno de ND y con la especulación  de los grandes patrones. No lo vamos a dejar para después, en nombre de las circunstancias especiales que hoy implican el silencio de un "contrato nacional " falsificado, como lo expresó SYRIZA y los otros partidos burgueses, que esencialmente exigen el “desarme” y la subyugación del pueblo. Y esto también se trata del pensamiento, la conciencia, una clara percepción clasista, también se trata de la práctica, la actitud militante de vida, para que nadie se sienta solo en estas difíciles condiciones.

Nuestro “contrato de unidad”, la unidad de la clase obrera, del pueblo que sufre en muchos sentidos, es la que se construye día con día, con paciencia y perseverancia, constantemente, en frente y en contra de las políticas de la UE, del gran capital y sus gobiernos que lo ponen en riesgo su vida, la vida de sus hijos.

En particular, la oposición desempeñada por partidos, como SYRIZA, permanecerá en la historia como la oposición de “respaldar” cada paso peligroso que golpea los intereses del pueblo griego.

Desde las relaciones peligrosas con los EE.UU y  la OTAN, las relaciones greco-turcas y la lucha contra la agresión imperialista que se desarrolla  junto y al lado de la agresión y la provocación turca, la gestión del drama de los refugiados e inmigrantes y la gestión de la pandemia en sí, SYRIZA debido a su estrategia de concertación y acuerdo, apoya el gobierno del ND en todos estos temas cruciales para la vida del pueblo.

No obstante, el desmantelamiento del sistema de salud pública, de la atención primaria de salud obsoleta e inexistente, hasta los grandes hospitales que no necesitaban la pandemia para llegar a sus límites, ahora tiene su propio sello:

 

• El gobierno anterior del ND cerró hospitales y SYRIZA los dejó cerrados.
• ND redujo los fondos para la Salud y SYRIZA los redujo aún más.
• Ninguno de ellos contrató a todo el personal médico y sanitario necesario.
• Juntos, mentían al pueblo, cuando decían que el sector empresarial privado puede contribuir a "mejorar" el sector de la salud pública.

 

SI UN MITO ESTÁ COLAPSANDO estos días de la pandemia del coronavirus es el mito de que el sector público puede coexistir en armonía con el sector privado y, por lo tanto, contribuir de veras para abordar la situación, ya que este mito se derribó por la especulación de los centros privados con el test del virus, que no solo es accesible para quienes tienen a pagar, y mientras dicha especulación priva al estado de recursos preciosos mientras aumenta el riesgo de propagar el virus.

Este mito también queda desacreditado por el hecho de que el estado depende de la "guerra" en el mercado mundial por parte de las grandes compañías que encontraron la oportunidad de hacer negocios lucrativos por el suministro de productos básicos y medicamentos.

La necesidad de un sistema de salud exclusivamente público y gratuito, mediante la abolición de la acción empresarial, queda dramáticamente demostrada.

Incluso ahora que todos los ojos están mirando hacia el sistema de salud pública, las contrataciones de personal médico anunciadas por el gobierno no son suficientes para satisfacer ni las necesidades básicas, en otras condiciones, normales, y mucho menos en condiciones de pandemia. 

 

Las condiciones requieren:

• Llevar a cabo inmediatamente la requisición de las unidades privadas y su integración en la planificación central del estado.
• Proporcionar a los hospitales todos los medios necesarios que el personal médico Ellos saben mejor que nadie lo que necesitan aquí y ahora.
• La apertura de todas las UCI.
• La contratación de todo el personal necesario.

 

Lo que el líder de la oposición llegó a decir para " requisición " de los hospitales privados verdaderamente se trata de extender el contrato con el EOPYY (organización de salud pública). Obviamente SYRIZA ni se atreve proponer la verdadera e inmediata requisición del sector privado.

*****

EL SEGUNDO MITO QUE ESTÁ COLAPSANDO es el de la vuelta a la normalidad" y las altas tasas de desarrollo. Todo esto ahora da su lugar a la admisión que la economía griega también entra en una profunda recesión.

Por supuesto, la desaceleración de la economía en la UE y otras economías capitalistas importantes ha precedido la pandemia del coronavirus, aumentando el riesgo de una nueva crisis capitalista.

La pandemia actual, naturalmente, no es su causa principal sino solo el catalizador. Tomamos como supuesto que la economía griega también se verá afectada por el "monocultivo" del turismo, exponiendo a todos los abanderados de  la extraversión de la economía griega. 

Las medidas tomadas por la UE y los gobiernos de sus estados miembros, que están aplicando medidas proteccionistas, cerrando fronteras, financiando a sus propios grupos monopolistas con paquetes de financiación, no detendrán esta trayectoria.

Esta intervención de tipo keynesiano, así como la relajación fiscal anunciada, para apoyar la economía capitalista, debemos saber que será pagada por los trabajadores que serán llamados a cubrir las nuevas brechas fiscales y los nuevos préstamos.

En cuanto a la famosa "solidaridad europea", se escucha como una broma, incluso entre los círculos burgueses del país. ¡Especialmente cuando, en la Unión Europea de "libertad de movimiento de mercancías", Alemania y Francia hasta llegaron a prohibir la exportación del material sanitario necesario a otros países!

También se ha demostrado de esta manera, y además en tiempos trágicos para los pueblos de Europa, que la UE no es una unión de pueblos, sino una alianza de lobos, un nido de víboras, una unión de estados imperialista, demostrando la necesidad, no solo de una posición más dura frente ella, como proponen varios partidos burgueses cuando están en oposición, pero de una elección política y estratégica que conducirá a su la retirada de ella con la clase obrera, el pueblo de cada país teniendo el poder y la propiedad.

*****

Sin embargo, sobre todo, la pandemia destaca cada día más, los límites del sistema capitalista.

Resulta que las necesidades contemporáneas, los bienes sociales, como la salud, no pueden dejarse a merced de los mercados y las ganancias.

Esa podredumbre no se oculte por adjetivos que algunos añaden al capitalismo, como "capitalismo neoliberal", "capitalismo extremo", y otras cosas por el estilo. En fin y al cabo, esto sirve solo para ocultar que ellos apoyan con toda su fuerza el propio sistema capitalista.

Porque, ya no vale decir que “es un acercamiento equivocado”,  "un simple error de estrategia política" que tal vez "pueda corregirse con ajustes parciales" o "cambiando los gestores del poder burgués y pasando nuevamente de los liberales a los socialdemócratas" y al revés…

 

Como si dijéramos “Quiso cambiar Valdés, y puso los pantalones del revés”...

Solo que el pobre “Valdés” - el pueblo - se encuentra permanentemente intubado, tanto en condiciones de pandemia de coronavirus como también en condiciones no tan peculiares y difíciles, sino en cualquier caso bajo el capitalismo.

Las situaciones escandalosas, donde los médicos se ven obligados a elegir quién vivirá y quién morirá, existen tanto en países con gobiernos "neoliberales", como Italia, como también donde gobiernan falsas "alianzas progresistas" como España.

Lo que está en bancarrota hoy es el propio capitalismo, la economía de mercado en todas sus versiones, lo que deniega todas las posibilidades para que la clase obrera, el pueblo, disfrute de beneficios de salud de alta calidad de acuerdo con la evolución de la ciencia y la tecnología, precisamente porque su criterio principal es la ganancia capitalista.

Aún en condiciones de pandemia, todo está sujeto a la rentabilidad del capital. Es por eso que los obreros de las industrias del norte de Italia seguían trabajando a pesar de las prohibiciones, sin medidas de protección, con los conocidos resultados trágicos.

Es por eso que se está fortaleciendo la competencia entre los monopolios transnacionales sobre quién patentará la nueva vacuna, en un momento en que debería haber cooperación y esfuerzos conjuntos de los mejores científicos y centros de investigación del mundo.

Es por eso que ahora mismo los grandes capitalistas están desmantelando los derechos laborales restantes, intentando nuevas formas de explotación, como el “trabajo a distancias”, hacen despidos masivos.

Frente a la podredumbre del capitalismo caduco, emerge la superioridad del socialismo que aseguró la salud, la atención para todos, y en el siglo pasado encima, en países que comenzaron a construirlo bajo condiciones de gran retraso en todos los niveles.

Las cifras en la Rusia soviética de hace 30 años son implacables: más de 1,1 millones de médicos, atención médica gratuita exclusiva para toda la población, 1.387 camas de hospital por cada 10.000 habitantes. Cifras que ni siquiera se pueden comparar con la situación imperante en nuestro país hoy, en los países de la UE.

Hoy mismo, la misión de los médicos cubanos a Italia, la existencia de infraestructuras de salud en países como Alemania, que se vieron obligados a tener debido al sistema socialista de la mitad del país, la República Democrática Alemana, e incluso la gestión de la pandemia en China capitalista, que revela sus restos socialistas, muestra que el socialismo todavía ha dejado su poderosa impronta social tres décadas después de su derrocamiento.

****

Entonces, en estas condiciones sin precedentes, nos mantenemos fuertes, luchamos por medidas para proteger las vidas y los derechos de los trabajadores, presentamos la única perspectiva para la clase obrera, la mayoría de nuestro pueblo, la nueva sociedad, el socialismo.

La superioridad tangible del socialismo, la propiedad social y la planificación central científica es la gran herencia para el día siguiente.

Que reine esto en los pensamientos y en la acción política de todos nosotros, en estos días de "cuarentena". Negamos la "cuarentena" política, nos oponemos a la "cuarentena" en el pensamiento. Pensamos, estudiamos y actuamos, confrontando el presente, adaptando nuestra acción, pero mirando al mañana, preparando el mañana.

---

 

Конец мифам и иллюзиям

Смотреть в лицо настоящему и готовиться к завтрашнему дню

 

Статья Димитриса Куцумбаса,

Генсека ЦК Компартии Греции

Мы находимся в разгаре пандемии нового коронавируса, угрожающего нашему народу, народам всего мира. Наша партия подходит с чувством высокой ответственности к этой сложной и беспрецедентной для народа ситуации. С самого первого момента мы отложили все партийные мероприятия и адаптировали работу и деятельность партийных организаций в соответствии с мерами по профилактике и охране здоровья населения. В то же время, мы потребовали незамедлительно принять все необходимые меры для защиты здоровья народа, прав трудящихся.

Содержание деятельности нашей партии в этих сложных условиях точно выражается в лозунге «Мы остаемся сильными, не молчим».

МЫ ОСТАЕМСЯ СИЛЬНЫМИ, защищаем себя, свою семью, своих друзей и товарищей, своих коллег. Мы не молчим о недостатках системы общественного здравоохранения. Мы выдвигаем на первый план и требуем принятия, пусть даже сейчас, всех тех мер, которые давно должны были быть приняты для борьбы с пандемией.

Мы особо подчеркиваем необходимость приема на работу тысячи медицинских работников, немедленной реквизиции частного сектора здравоохранения, защиты наших сограждан, которые выбиваются из сил на производстве, выпуская необходимую для выживания народа продукцию, а также защиты всех наших сограждан, которые ведут самоотверженную титаническую борьбу в больницах, во всех сферах здравоохранения, чтобы защитить наше здоровье и нашу жизнь.

Мы остаемся сильными, не ограничиваем сопротивление, требования, солидарность на производстве и по месту жительства, безусловно, учитывая меры профилактики и особые условия.

Мы не молчим перед лицом произвола работодателей и политики правительства, стремящегося переложить бремя и этого кризиса на плечи трудящихся.

МЫ РАЗБИВАЕМ ТИШИНУ, которую правительство и крупные работодатели хотят навязать во имя мнимого единодушия, мол, “все вместе преодолеем и этот кризис”, что является отражением лицемерия буржуазной морали. И это потому, что попросту мы не можем «все вместе» принять на работу необходимый медицинский персонал, реквизировать частный сектор здравоохранения, провести профилактические и защитные меры, предоставляя все необходимые инструменты и средства защиты трудящихся. Все это, в рамках данной системы, должно сделать государство, возглавляемое правительством, вместе с классом, в руках которого находится реальная власть и собственность. И это будет до тех пор, пока рабочий класс и народные слои не объединятся и все вместе не освободятся от них окончательно и бесповоротно, и не построят общество, в котором приоритет будет отдаваться общественным благам, а не капиталистической прибыли, ведущей к гибели наших сограждан.

МЫ ТРЕБУЕМ ПРИНЯТИЯ МЕР по поддержке наемных работников и самозанятых, пострадавших от введенных ограничительных мер.

Мы требуем отмены около 40.000 увольнений работников и большого количества изменений трудовых отношений в минувший период в ущерб трудящимся. Мы не смиримся с мерами, принимаемыми под предлогом эпидемии, чтобы они обрели постоянный характер, например, как те, которые касаются дальнейшей гибкости условий труда.

МЫ НЕ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. Однако осознание индивидуальной ответственности происходит  тогда, когда государство берет на себя основную ответственность.

Коммуникативная стратегия правительства Новой Демократии (НД) сводить все к «индивидуальной ответственности» хитра и коварна именно потому, что скрывает правду от народа.

Ее цель - скрыть огромные недостатки системы общественного здравоохранения, за которые ответственна политика ЕС, принятая и одобренная всеми правительствами Греции, а также политика регресса, коммерциализации и урезаний, которой неуклонно следовали все правительства, сначала НД - ПАСОК, а затем и СИРИЗА.

Разве правительство СИРИЗА не использовало ту же самую коммуникативную стратегию, когда сводило к индивидуальной ответственности трагедии в Мандре и Мати?

Лицемерие действующей власти также проявляется и в принятии необходимых ограничительных мер. Так как эти меры остаются за «воротами» производственных предприятий, больниц, супермаркетов и других рабочих помещений, переполненных трудящимися, которые работают без соблюдения даже самых необходимых профилактических мер.

И это в то время, когда налицо пример соседней Италии, где, согласно обвинениям, распространение вируса во многом было связано с тем, что по вине промышленников и правительства не прекратила работу крупная промышленная зона на севере Италии, которая и стала главным очагом распространения коронавируса.

За все вышеперечисленное мы уже сейчас «сводим счеты» как с правительством НД, так и с беспределом крупных работодателей. Мы не оставим это на потом из-за чрезвычайных ситуаций, которые якобы навязывают сегодня мнимое единодушное молчание, как говорят СИРИЗА и другие буржуазные партии, по сути, призывая народ к разоружению и подчинению. И это касается разума, сознания, ясного классового мышления, а также практики, боевой жизненной позиции, чтобы никто не чувствовал себя одиноким в этих трудных условиях.

Наше единство, единство рабочего класса, народа, подверженного всяческим испытаниям, сколачивается день за днем, терпением и настойчивостью, неуклонно, в борьбе против политики ЕС, крупного капитала и их правительств, подвергающих риску его жизнь, жизнь его детей.

В частности, оппозиция таких партий, как партия СИРИЗА, останется в истории как оппозиция, подставляющая плечо при каждом опасном шаге, ущемляющем в конечном итоге интересы греческого народа.

Партия СИРИЗА, следуя своей стратегии сопутствия и согласия, подставляет плечо правительству НД в решении всех критически важных для жизни народа вопросов: от опасных отношений с США и НАТО, греко-турецких отношений и противодействия империалистической агрессии, которая растет вместе с турецкой агрессией и провокацией, регулирования проблемы беженцев-мигрантов до управления ситуацией с пандемией.

Впрочем, развал государственной системы общественного здравоохранения, от устаревшего или несуществующего первичного звена медико-санитарной помощи до крупных больниц, работающих на пределе еще до начала пандемии, уже несет на себе и отпечаток политики СИРИЗА:

• Предыдущее правительство НД закрыло больницы, а правительство СИРИЗА оставило их закрытыми.
• НД сократило финансирование здравоохранения, а СИРИЗА еще больше его урезало.
• Никто из них не осуществил набор необходимого врачебного и среднего медицинского персонала.
• Вместе они рассказывали народу сказки о том, как частный бизнес может помочь «модернизировать» сектор общественного здравоохранения.

* * *

В эти дни пандемии коронавируса мы стали свидетелями КРУШЕНИЯ ПЕРВОГО МИФА о том, что частный сектор здравоохранения может гармонично сосуществовать с государственной системой общественного здравоохранения и таким образом вносить реальный вклад в разрешение ситуации. Так как спекуляция частных диагностических центров на тестах на коронавирус развенчивает этот миф поскольку, тесты доступны только тем, кто может за них заплатить, а также частный сектор лишает систему государственного планирования ценных ресурсов, в то время как увеличивает риск распространения вируса.

Опровергает этот миф также тот факт, что государственные закупки основных медицинских материалов и лекарственных препаратов зависят от «войны», которая ведется на мировом рынке, от крупных компаний, которые нашли возможность «озолотиться» на этом.

Драматическим образом доказана необходимость исключительно государственной и бесплатной системы общественного здравоохранения, отмены предпринимательской деятельности в этой отрасли.

Даже сейчас, когда все взоры направлены на государственную систему общественного здравоохранения, объявленный правительством набор медицинских работников является недостаточным для удовлетворения даже элементарных потребностей в нормальных условиях, не говоря уже об условиях пандемии.

Ситуация требует:

• Приступить немедленно к реквизиции частных клиник и к их включению в центральное государственное планирование.
• Обеспечить больницы всеми необходимыми средствами, требуемыми самими медицинскими работниками, которые лучше всех нас знают, что им необходимо сейчас.
• Открытия всех отделений интенсивной терапии.
• Приема на работу необходимого количества медицинского персонала.

Все, что лидер оппозиции пробормотал о "реквизиции" частных клиник, касалось только продления их контракта с Национальной организацией по оказанию медицинских услуг. Очевидно, что СИРИЗА даже реальную немедленную реквизицию частного сектора здравоохранения не осмеливается предложить.

* * *

РАЗВЕНЧИВАЕТСЯ ВТОРОЙ МИФ о «возвращении к нормальной жизни» и высоким темпам роста развития. Все это теперь уступает место признанию того, что и греческая экономика погружается в глубокую рецессию.

Конечно, этому предшествовало замедление экономического роста в ЕС и других крупных капиталистических странах, усиливающее риск возникновения нового капиталистического кризиса.

Безусловно, продолжающаяся пандемия - не главная его причина, а только катализатор. Ясно, что греческая экономика также пострадает от «монокультуры туризма», дискредитируя всех тех, кто полагался на экстраверсию греческой экономики.

Меры, принимаемые ЕС и правительствами его государств-членов, которые прибегают к протекционистским мерам: закрывают границы, предоставляют монополистическим группам пакеты финансовой поддержки, не смогут остановить этот процесс.

Мы должны знать, что за это государственное вмешательство кейнсианского типа, как и за разрекламированное смягчение бюджетно-налоговой политики для поддержки капиталистической экономики дорого заплатят трудящиеся, которые должны будут заполнить новые налоговые пробелы и расплачиваться по новым кредитам.

Что касается пресловутой европейской солидарности, то  разговоры о ней звучат уже как анекдот даже в буржуазных кругах страны. Особенно после того, как в Европейском союзе, который обеспечивает «свободу передвижения товаров», Германия и Франция запретили вывоз необходимых медицинских материалов в другие страны!

Это еще раз доказывает, что даже в такие тяжелые времена для народов Европы ЕС - не союз народов, а «волчий союз» и «львиный ров», империалистический союз государств, демонстрирует необходимость не просто проявлять более жесткую позицию по отношению к нему, как утверждают различные буржуазные партии, когда находятся в оппозиции, но и сделать политический и стратегический выбор, который приведет к выходу из него, а рабочий класс, народ каждой страны возьмут власть и собственность в свои руки.

* * *

Но прежде всего пандемия каждый день все больше выявляет лимиты капиталистической системы.

Показывает, что современные потребности, социальные блага, как здоровье, не могут быть оставлены на милость рынков и прибыли.

Эту гниль не могут замаскировать такие агрессивные определения как «неолиберальный капитализм», «крайний капитализм» и другие, которыми кое-кто характеризует капитализм только для того, чтобы в конечном счете скрыть, что руками и ногами поддерживает саму капиталистическую систему.

Потому что теперь уже не действуют аргументы о том, что «вероятно это неправильный подход», «простая ошибка политической стратегии», которая, возможно, может быть «исправлена отдельными улучшениями» или «сменой некоторых управленцев буржуазной власти: либералов на социал-демократов и наоборот» ...

Опять все та же песня...

Только бедному народу приходится быть постоянно подключенным к аппарату искусственной вентиляции легких и в условиях пандемии коронавируса и в условиях не столь специфических и трудных, но в любом случае в условиях капитализма.

 Гнев вызывают ситуации, когда врачи вынуждены выбирать, кому жить, а кому умирать, существующие как в странах, где у власти стоят неолиберальные правительства, в таких как Италия, так и там, где правят липовые «прогрессивные альянсы», как например, в Испании.

Сегодня терпит крах сам капитализм, сама рыночная экономика во всех ее проявлениях, которая исключает любую возможность получения высококачественных медицинских услуг рабочим классом, народом, в соответствии с развитием науки и техники, именно потому, что ее основным критерием является капиталистическая прибыль.

Даже в условиях пандемии все подчиняется прибыли капитала. Вот почему в Северной Италии, несмотря на карантин, работники на предприятиях работали без защитных мер, что привело к известным трагическим последствиям.

Вот почему растет конкуренция между транснациональными монополиями за то, кто получит патент на новую вакцину, в то время, когда  требуются сотрудничество и совместные усилия лучших ученых и исследовательских центров мира.

Вот почему даже сейчас крупные работодатели нарушают те трудовые права, которые еще остались, пробуют новые формы эксплуатации, такие, как удаленная работа, прибегают к массовым увольнениям.

В противовес гнили обанкротившегося капитализма выступает превосходство социализма, который гарантировал право на охрану здоровья, заботился обо всех даже в прошлом веке, и в странах, которые начали его строительство в условиях огромной отсталости на всех уровнях.

Данные о ситуации в Советской России 30-летней давности неумолимы: более 1,1 миллиона врачей, исключительно бесплатное медицинское обслуживание всего населения, 1387 больничных коек на 10.000 жителей - цифры, которые нельзя даже близко сравнить с существующей ситуацией в нашей стране, в странах ЕС.

Даже сегодня отправка кубинских врачей в Италию, система здравоохранения в таких странах, как Германия, которая в том числе унаследовала инфраструктуру ГДР, где существовала социалистическая система, а также борьба с пандемией в капиталистическом Китае, который демонстрирует свои социалистические пережитки, показывают, что спустя три десятилетия после его свержения, социализм продолжает оставлять свой мощный социальный отпечаток.

* * *

Итак, в этих беспрецедентных условиях мы остаемся сильными, боремся за принятие мер по защите жизни и прав трудящихся, показываем единственную перспективу для рабочего класса, большинства нашего народа - новое общество, социализм.

Ощутимое превосходство социализма, общественной собственности и централизованного научного планирования – это большой вклад на будущее.

Пусть это будет в мыслях и политической деятельности всех нас в эти дни «карантина». Мы отрицаем «карантинную» политику, мы выступаем против «карантина» на мысли. Мы думаем, учимся и действуем, поворачиваясь лицом к настоящему, адаптируя свою деятельность, но устремляя взгляд в будущее, готовясь к завтрашнему дню.

* опубликована в газете «Ризоспастис» от 28.03.2020