Thousands protested in athens: HANDS OFF LARCO!

On 28/3/24, thousands of people and youth responded to the call of the trade unions of Athens and took part in a mobilization held by the workers of the large industrial unit of LARCO and their families in the centre of Athens.

LARCO is one of the most historic and largest heavy industries in Greece, 55.19% of which is owned by the Greek State, and employs around 1,200 permanent and contract workers. It has been active in the mining of mineral ores and the production of ferronickel alloy for over half a century. Ferronickel is the key element in the production of stainless steel and LARCO is a major supplier to the multinational giants of the world market. It is one of the five largest companies of its kind in the world. It is the only continuously operating smelting plant in the EU that produces ferronickel by processing of its own domestic ores. It covers 6% of the EU’s needs and 3% of the global needs. Its production is given as a raw material to the large European monopolies of stainless steel production, which is a product of multiple surplus value. It owns and exploits a huge area of public land (more than 100,000 hectares), where ferronickel deposits with a current value of around $ 20 billion can be found, while it owns a factory, three mines, a lignite mine, two private ports and two settlements.

People stayed in their region, in Larymna and the surrounding villages, because the factory provided a livelihood. Schools, services and shops continued to operate for this very reason. The whole wider area was affected by its operation. It is clear, therefore, that the development with the LARCO factory and the other facilities (e.g. mines) affects much more than the 1,200 workers, who are rightly concerned about their livelihoods.

For years, the government has been promoting a plan to sell the company, invoking international competition, the crisis and the fall in global nickel prices, which, combined with high debts, have made its operation less profitablethan before. It has also refused to renew the workers’ contracts,claiming that no private investors have shown interest in the company.

The workers, their families and the inhabitants of the regions of central Greece signalled an uprising against this development. The trade unions of Athens and other regions of Greece stood by them, while the KKE raised the issue in the Greek and the European Parliaments. From the floor of the parliament, the GS of the CC of the KKE, D. Koutsoumbas, called on the government not to proceed with the crime of closing LARCO.

After their meeting with government representatives at the Ministry of Finance and while thousands of workers from all over Attica, Central Greece and Evia demonstrated outside, the workers of LARCO won, through their struggle, the assurance that their contracts will be renewed until 12 May. The political pressure of the KKE and the actions of the trade unions have produced a first positive result. The struggle continues!

ТЫСЯЧИ ПРОТЕСТУЮЩИХ ВЫШЛИ НА МИТИНГ В АФИНАХ: РУКИ ПРОЧЬ ОТ ЛАРКО!

Откликнувшись на призыв профсоюзов Афин, тысячи людей, молодежь приняли участие в митинге работников крупного промышленного предприятия ЛАРКО и их семей, который состоялся 28 марта в греческой столице.

ЛАРКО - одно из исторических и крупнейших предприятий тяжелой промышленности Греции, 55,19% акций которого принадлежат греческому государству, в то время как на нем на постоянной и контрактной основе работают 1200 человек. Более полувека оно занимается добычей полезных ископаемых и производством ферроникеля. Ферроникель является основным элементом для производства нержавеющей стали, а ЛАРКО – это крупный поставщик транснациональных гигантов мирового рынка. В мировом масштабе оно входит в пятерку крупнейших компаний подобного рода. Это единственное предприятие непрерывной плавки в ЕС, которое производит ферроникель путем переработки собственных руд. Оно покрывает 6% потребностей Европейского Союза и 3% мировых потребностей. Его продукция предоставляется в качестве сырья крупным европейским монополиям по производству нержавеющей стали, продукт высокой сверхстоимости. Оно владеет и эксплуатирует огромную площадь государственной земли (более одного миллиона стремм), на которой находятся месторождения железо-никелевых руд, стоимость которых сегодня составляет около $ 20 млрд., а также располагает заводом, тремя шахтами, лигнитовым  рудником, двумя частными портами и двумя населенными пунктами

Люди жили в своем регионе, в Ларимне и в окрестных деревнях, потому что завод давал работу. Именно поэтому работали школы, социальные службы, магазины. Весь широкий регион зависел от его работы. Поэтому очевидно, что события, происходящие вокруг ЛАРКО, а также вокруг других объектов (например, шахт), затрагивают гораздо больше, чем 1200 работников, которые справедливо обеспокоены своим будущим.

 Уже в течение многих лет правительство продвигает план по продаже компании, ссылаясь на международную конкуренцию, кризис, падение мировых цен на никель, что в сочетании с крупными долгами делает работу предприятия по-прежнему убыточной. Оно не стало продлевать трудовые договоры с работниками, аргументируя это отсутствием частного инвестора.

Рабочие предприятия, их семьи, жители регионов Центральной Греции взбунтовались против такого развития событий. На их стороне выступили профсоюзы Афин и других регионов Греции, а КПГ подняла этот вопрос в парламенте и Европейском парламенте.

Генсек ЦК КПГ Д.Куцумбас с трибуны парламента призвал правительство не совершать преступление по закрытию ЛАРКО.

28 марта, после встречи работников предприятия с представителями правительства в Министерстве финансов, у стен которого в это время протестовали тысячи трудящихся со всей Аттики, Стереи и Эвбеи, им удалось добиться заверения в том, что их договоры  будут продлены до 12 мая. Политическое давление со стороны КПГ и деятельность профсоюзов принесли первый результат. Борьба продолжается!

آلاف المتظاهرين في أثينا: ارفعوا أيديكم عن لاركو!

شارك الآلاف من جماهير الشعب والشباب يوم 28\3\2024 في تحرُّكٍ جماهيري لعمال الوحدة الصناعية الكبرى لشركة لاركو وأسرهم  في العاصمة اليونانية، بعد دعوة وجهتها نقابات عمال أثينا.

إن لاركو هي إحدى أكبر الصناعات الثقيلة التاريخية في اليونان، و هي مملوكة من قبل الدولة اليونانية بنسبة 55.19٪، بينما يبلغ عدد موظفيها الدائمين و المتعاقدين حوالي 1200. و تنشط لأكثر من نصف قرن في استخراج الفلزات وإنتاج سبائك حديد النيكل. إن حديد النيكل هو عنصر أساسي في إنتاج الفولاذ المقاوم للصدأ، وتعتبر لاركو مورِّداً رئيسياً للشركات العملاقة متعددة الجنسيات في السوق العالمية. و تعدُّ على الصعيد العالمي إحدى أكبر خمس شركات من نوعها. إنها شركة الصَّهر المستمر الوحيدة في الاتحاد الأوروبي التي تنتج حديد النيكل من خلال معالجة خاماتها المحلية. و تغطي 6٪ من احتياجات الاتحاد الأوروبي و 3٪ من الاحتياجات العالمية. و يُقدَّم إنتاجها كمواد خام للاحتكارات الأوروبية الكبيرة في إنتاج الفولاذ المقاوم للصدأ، الذي هو منتج ذو قيمة مضافة مضاعفة. و تمتلك وتستغل مساحة ضخمة من الأراضي العامة (أكثر من مليون فدان)، والتي تحتوي على رواسب من خام الحديد والنيكل تحت الأرض بقيمة حالية تبلغ حوالي 20 مليار دولار، في حين تملك مصنعاً وثلاثة مناجم ومنجماً لاستخراج الليغنيتت، و تملك مينائين و تجمعين سكنيين.

لقد بقي السكان في مكانهم، في لاريمنا والقرى المجاورة، لأن المصنع كان يوفر عملاً. و كانت المدارس والخدمات والمحلات التجارية تعمل لهذا السبب بالذات. إن المنطقة الأشمل تتأثر بتشغيله. لذلك فمن الواضح أن التطور المتعلق بمصنع لاركو، وكذلك بالمرافق الأخرى (كالمناجم) يؤثر على أكثر من 1200 عامل يقلقون و عن حق فيما يتعلق بمعيشتهم.

و منذ سنوات للآن تروج الحكومة لخطة لتصفية الشركة، متذرِّعةً بالمزاحمة الدولية، والأزمة، وانخفاض الأسعار العالمية للنيكل العالمية، والتي، بالتزامن مع الديون الكبيرة، تجعل عملها غير مربح كما كان من قبل. بينما بحجة عدم وجود مستثمر خاص، لم تقم بتجديد عقود عمل الموظفين.

أعلن العمال وعائلاتهم وسكان مناطق وسط اليونان هبَّتهم ضد هذا التطور. و تواجدت إلى جانبهم النقابات العمالية لأثينا ومناطق أخرى في اليونان، في حين أبرزَ الحزب الشيوعي اليوناني هذه القضية أيضا في البرلمان والبرلمان الأوروبي. ومن منبر  البرلمان، دعا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، الحكومة إلى عدم المضي قدماً في جريمة إغلاق شركة لاركو.

هذا و عبر نضالهم انتزع عمال شركة لاركو بتاريخ 28\3 - بعد اجتماعهم مع ممثلي الحكومة بوزارة المالية ، في حين  تظاهُر  آلاف العمال من كافة أنحاء أتيكي وستريا وإيفيا خارج الوزارة - على التأكيد بأن عقودهم ستجدَّد حتى  12 أيرا\مايو. حيث أنتج  الضغط السياسي الذي مارسه الحزب الشيوعي اليوناني و نشاط النقابات، أولى نتائجه. إن النضال مستمر!