CP of Greece, ΤΗΕ ΚΚΕ VOTES AGAINST THE GOVERNMENT AND THE TSIPRA – ZAEV AGREEMENT

1/16/19 5:42 PM
  • Greece, Communist Party of Greece Ar De En Ru Sq Europe Communist and workers' parties

In its bulletin on the political developments, the Press Bureau of the CC of the KKE states the following:

 

“The bargaining of the previous days between Tsipras(SYRIZA) – Kammenos(ANEL) ended in a search for a vote of confidence in the Parliament. This is a development that suits both sides, as it provides the possibility, on the one hand for Mr. Tsipras to save his government, with votes from ANEL parliament members,  and on the other hand, allows  Mr. Kammenos to maintain his Parliamentary Group, appearing to stand up against a policy that he has supported throughout all of the previous period.

Besides, the Prespes Accord, which constituted the catalyst for these political developments, is a key aspect of the totality of American-NATO designs in the region, which both Mr. Tsipras and Mr. Kammenos served with great consistency, reaching the point of turning Greece into a vast American-NATO military base. 

The KKE votes against the government and regardless of whatever developments occur in the Parliament with the potential collaborators of Mr. Tsipras, the crucial issue is for the people themselves to vote against this government, because it will continue the same barbarous anti-popular and dangerous policies as a continuation of previous governments.

It is a government that has made concrete commitments to the USA, NATO, Germany, towards the domestic and European powers that be. These commitments – the anti-people restructuring and the support of Euro-Atlantic plans – are to be completed by the elections, and for this reason all of the above are the first to give a “vote of confidence” to the SYRIZA government, just as Trump did previously, and now Chancellor Merkel.

As much as the government 'baptizes' the Prespes Accord as 'progressive', in reality it is completely different.

The USA , NATO, and the EU wanted to impose the Prespes Accord iin every possible way in order to promote Euro-Atlantic integration in the Western Balkans and to weaken the influence of other centers, such as Russia, etc.

These forces and the murderous imperialist unions that shed blood in the Balkans and sharpen the nationalist divisions, redefining the borders with the blood of the peoples, cannot be guarantors of peace and security. Nor can they be protectors of the sovereign rights of the country, as the history of Greek Turkish differences shows. For this reason even within the Prespes Accord, the germs of irredentism are preserved, in order to constitute a continual 'source' of destabilization depending on what the interests of the powerful declare at each point.

For these reasons the KKE votes against the Tsipra – Zaev Accord and defends the solidarity and the common struggle of the peoples against the designs of the USA and of NATO.

These plans are not disputed by ND, nor by those who 'fish in the blurry waters' of nationalism and fascism, playing the game of the imperialists in both Greece and FYROM.

The governmental propaganda on “positive measures” that are to be implemented during the rest of the governing period, meaning the ''crumbs of humanitarianism” are dust thrown in the eyes of the people. Even those would not be given if if weren't for the struggles of the workers' – popular movements, with the decisive contribution of the KKE. These measures however, neither heal the wounds of the memorandums, as the government claims, nor do they hinder the further deepening of these wounds. It is nothing but the return of a minimal part of the immense thievery at the expense of the people, that continues to escalate. Moreover, this demonstrates the preservation of the memorandum laws, the bloody surpluses, the intensification of tax robbery, the generalization of part-time employment, the restriction of the protection of  primary residences and the acceleration of the foreclosure process, the new privileges handed over to big capital, etc. For this reason we call them crumbs; because they disappear before they're even handed out.

The SYRIZA government as well as ND and the other parties consistently serve this policy. There common denominator is their dedication to the goal of capitalist profitability that demands the sacrifice of  labor – popular rights. They try to hide their strategic convergence, projecting outdated false dualities and dilemmas, such as “progress – preservation”, since the alleged “progressive” front of Mr. Tsipras includes persons who in previous years were distinguished as leading ministers and officials in the ND and PASOK governments, with rich anti-people “successes”. While some others were leaders of his own party (SYN/SYRIZA), who wandered into PASOK, POTAMI, DIMAR just to end up once again in the SYRIZA of amorality, of adventurism and memorandum policies.

Recent developments, with the transfers of parliament members from the one party to the other and the reshuffling of the political scene, reveal, beyond the adventurism of some, that the differences between the bourgeois parties are so small, their convergences so great, that jumping from one party to another is at this point extremely easy.

If one just looks at the composition of the Parliament, of the 300 parliament members these 4 years, one can confirm that the only stable party is the KKE. And this is one further criteria that the people must take into account in the next elections.

The real dilemma from the standpoint of the Greek people and their interests is: Will we continue on the same road, that has proven to bring new suffering and destruction, or will we go on the counter-attack massively and dynamically everywhere, so that this rotten exploitative system changes radically once and for all?

The Greek people must not search for slight differences between the parties of the same cloth, but, they should make a real “difference”, with a more powerful KKE. To strengthen the fight-back, hope, the goal of radical overthrow.”


 

КПГ ПРОГОЛОСУЕТ ПРОТИВ ПРАВИТЕЛЬСТВА И ПРОТИВ СОГЛАШЕНИЯ ЦИПРАСА-ЗАЕВА

 

В своём заявлении о политических событиях пресс-служба ЦК КПГ отмечает следующее:

 «Торг, происходящий в последние дни между Ципрасом (партия СИРИЗА) и Камменосом (партия АНЭЛ), завершился поиском решения вопроса о доверии правительству в Парламенте. Такое развитие событий устраивает обе стороны, так как, с одной стороны, позволяет Ципрасу спасти своё правительство с помощью голосов депутатов от АНЭЛ, а с другой - сохранить  г-ну Каменосу свою парламентскую группу, показывая своё несогласие с политикой, которую он поддерживал в прошлом.

Впрочем, Преспанское соглашение, послужившее катализатором политических событий, является ключевым аспектом всеобъемлющих американо-натовских планов в регионе, которым как г-н Ципрас, так и г-н Камменос служили с большой последовательностью, дойдя до того, что превратили Грецию в огромную военную американо-натовскую базу.

КПГ проголосует против правительства, и независимо от происходящих событий в парламенте и возможных попутчиков г-на Ципраса, важно, чтобы сам народ проголосовал против него, потому что оно продолжит ту же варварскую антинародную и опасную политику, которую начали предыдущие правительства.

Именно это правительство взяло на себя конкретные обязательства перед США, НАТО, Германией, перед местным и европейским правящими классами. Эти обязательства – антинародную реструктуризацию и поддержку евроатлантических планов – оно хочет выполнить до выборов, поэтому и все упомянутые  выше силы первыми дадут голос доверия правительству СИРИЗА, как это сделал Трамп, а недавно и канцлер Меркель.

Сколько бы правительство ни называло Преспанское соглашение «прогрессивным», реальность является совершенно иной.

На Преспанском соглашении  разными способами настаивали  США, НАТО и ЕС, чтобы продвигать  евроатлантическую интеграцию Западных Балкан и ослабить влияние других центров, таких как Россия и др.

Эти силы и преступные империалистические организации, которые вызвали кровопролитие на Балканах  и обострили межэтническую рознь, перекраивая границы кровью народов, не могут быть гарантами мира и безопасности. Тем более они не могут быть защитниками суверенных прав страны, как свидетельствует история греко-турецких разногласий. По этой причине и Преспанское соглашение сохраняет сперму ирредентизма, чтобы имелся постоянный очаг дестабилизации в зависимости от того, что всякий раз диктуют интересы мощных держав.

Поэтому КПГ голосует против соглашения Ципраса-Заева, защищает солидарность и совместную борьбу народов против планов США и НАТО.

Эти планы не оспаривает ни НД, ни те, кто ловит рыбу в мутных водах национализма и фашизма, играя в игру империалистов как в Греции, так и в Бывшей Югославской Республике Македония (БЮРМ).

Правительственная пропаганда о "позитивных мерах", которые ещё предстоит реализовать в оставшийся срок правительства, имея в виду «крошки благотворительности»,  -  это пыль в глаза народа. Их не давали бы, если бы не было борьбы рабочего и народного движения, решающий вклад в которое вносит КПГ. Однако эти меры не только не лечат раны, нанесённые меморандумами, как утверждает правительство, но даже не препятствуют дальнейшему заживлению этих ран. Это всего лишь возврат минимальной части огромного грабежа народа, который продолжается и усиливается. Тому свидетельство – сохранение законов меморандумов, прибыль на крови народа, удушающий  надзор, увеличение просроченных долгов и конфискаций, усиление налогообложения, распространение гибких форм занятости, ограничение на защиту единственного жилья и рост аукционов, новые привилегии для крупного капитала и т. д. Вот почему мы называем это крошками, потому что они улетучатся до того, как их дадут.

 Эту политику последовательно обслуживают как правительство СИРИЗА, так и НД и другие партии. Их общим знаменателем является  преданность  цели капиталистической прибыльности, которая требует жертвовать рабочими и народными правами. Они пытаются замаскировать своё стратегическое сходство, ставя устаревшие ложные диполи и дилеммы, такие как «прогресс - консерватизм», ведь в состав  якобы «прогрессивного» фронта г-на Ципраса входят лица, которые в предыдущие годы были ключевыми министрами и правительственными чиновниками НД и ПАСОК с богатым опытом проведения антинародной политики. В то время как другие члены партии (СИН / СИРИЗА) прошли через ПАСОК, ПОТАМИ, ДИМАР, чтобы вновь оказаться в СИРИЗА -аморальной, авантюристской партии,  проводящей политику меморандумов.

Последние события в отношении перехода депутатов из одной партии в другую и перестановки на политической сцене, помимо авантюризма некоторых из них, показывают, что различия между буржуазными партиями настолько малы, а сходство настолько большое, что переход из одной партии в другую не составляет большого труда.

Если посмотреть на состав Парламента из 300 депутатов за эти четыре года, то можно заметить, что единственной стабильной партией является КПГ. И это является ещё одним критерием для народа, который он должен учесть и на следующих выборах.

Настоящая дилемма, касающаяся греческого народа и его интересов, одна: продолжать идти по тому же пути, который, как оказывается, несёт новые бедствия и разрушения, или же вести массовую и решительную борьбу повсюду, чтобы наконец-то радикально изменить эту прогнившую эксплуататорскую систему.

Греческий народ должен не искать отдельные  различия между партиями одного и того же толка, а показать настоящую «разницу» вместе с более сильной КПГ. Усилить борьбу, надежду, цель радикального свержения строя».


 

الحزب الشيوعي اليوناني يصوت ضد اتفاق تسيبراس – زايف

 

ذكر بيان المكتب الاعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني حول التطورات السياسية، ما يلي:

 

"أسفرت مساومات اﻷيام الماضية بين تسيبراس (سيريزا) و كامينوس (اليونانيين المستقلين) إلى بحث تصويت بالثقة في البرلمان.  إننا بصدد تطور يناسب كِلاهما، حيث يُعطي من جهة للسيد تسيبراس إمكانية إنقاذ حكومته، مع أصوات نواب اليونانيين المستقلين، و من جهة اخرى ، يعطي السيد كامينوس امكانية الحفاظ على مجموعته البرلمانية، مع الظهور كمقاوم لسياسة دعمها على مدى الفترة الماضية.

وعلاوة على ذلك، فإن اتفاق بريسبا، الذي شكَّل محفزا للتطورات السياسية، هو جانب أساسي من المخططات الامريكية الاطلسية اﻷشمل في المنطقة، والتي خدمها باتساق كبير و على حد السواء كِلا السيدين تسيبراس و كامينوس، و وصلا إلى نقطة تحويل اليونان في قاعدة عسكرية أمريكية أمريكية أطلسية لا نهاية لها.

إن الحزب الشيوعي اليوناني يصوت ضد الحكومة بمعزل عن أي تطورات في البرلمان و عن من يحتمل أن يُماشي السيد تسيبراس، إن المسألة الحاسمة هي أن يصوت الشعب بنفسه ضدها، لأنها سوف تواصل ذات السياسة البربرية المناهضة للشعب و الخطيرة باعتبارها استمراراً للحكومات السابقة.

إننا بصدد حكومة قدمت التزامات محددة تجاه الولايات المتحدة الأمريكية و الناتو و ألمانيا و نحو المنظومة المحلية والأوروبية. و هي تريد استكمال هذه الالتزامات المتضمنة لعمليات إعادة الهيكلة المناهضة للشعب و المخططات اﻷوروأطلسية، حتى إجراء الانتخابات، و لهذا السبب، فإن من ذكر أعلاه هم أول من يمنح "تصويتا بالثقة" لحكومة سيريزا، على غرار ما  قام به ترامب سابقاً، و مؤخرا  المستشارة ميركل.

و  مهما عمَّدت الحكومة اتفاق بريسبا بإسم "التقدمية" فإن الواقع هو مختلف تماما.

إن اتفاق بريسبا كان مُراداً و تم فرضه بكل الوسائل من قبل الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي، من أجل ترويج عملية تكامل غرب البلقان الأوروأطلسي، وإضعاف نفوذ مراكز أخرى، مثل روسيا وغيرها.

و بغير استطاعة هذه القوى والمنظمات الامبريالية القاتلة التي أراقت الدماء في البلقان وفاقمت الانقسامات القومية و أعادت رسم الحدود بدماء الشعوب، أن تكون ضامنة للسلم والأمن. و أكثر من ذلك بكثير، لا تستطيع أن تكون حامية لحقوق البلاد السيادية، كما يظهر من تاريخ الخلافات اليونانية التركية. و لهذا السبب، يجري الابقاء حتى في اتفاق بريسبا، على بذور المطامع التوسعية لكي تشكل  المنطقة "بؤرة" مستمرة لزعزعة الاستقرار، اعتمادا على ما تحتاجه مصالح الأقوياء، كل مرة.

و لهذه الأسباب يصوت الحزب الشيوعي اليوناني ضد اتفاق تسيبراس – زايف، مدافعاً عن تضامن الشعوب و صراعها المشترك، ضد مخططات الولايات المتحدة و الناتو.

و لا يطعن في هذه المخططات، لا حزب الجمهورية الجديدة و لا أولئك الذين يصطادون في المياه العكرة للقومية والفاشية، و يلعبون لعبة الإمبريالية، على حد السواء في اليونان و جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

إن الدعاية الحكومية عن "تدابير إيجابية" ستوضع موضع التنفيذ في بقية ولاية الحكومة، و التي يُقصد بها "الفتات الخيري"، هي عبارة عن ذر للرماد في أعين الشعب. حتى إن هذا الفتات  لن يعطى إذا لم تكن هناك نضالات للحركة الشعبية العمالية، بمساهمة حاسمة من الحزب الشيوعي اليوناني.

و على الرغم من ذلك، فإن هذه التدابير لا تغلق الجروح التي سببتها المذكرات، كما تزعم الحكومة، ولكنها لا تبطء حتى من زيادة فتح هذه الجروح. فهي ليست سوى مجرد إعادة جزء بسيط من النهب الهائل بحق الشعب،  و هو الذي يستمر ويتصاعد. و في كل اﻷحوال، فإن هذا ما تظهر ه المحافظة على قوانين المذكرات، و  فوائض الميزانية المدماة،  والرقابة الخانقة، و زيادة المتأخرات والحجز على الممتلكات، و تشديد النهب الضريبي وتعميم العمل بدوام جزئي، و الحد من حماية السكن الأول وتسريع المزادات، والامتيازات الجديدة الممنوحة لرأس المال الكبير، وما إلى ذلك.

و لهذا السبب فإننا نسميها فتاتاً، لأنها تتبعثر قبل أن يتم منحها.

و يخدم هذه السياسة و باتساق على حد السواء، كل من حكومة سيريزا و حزب الجمهورية الجديدة و باقي اﻷحزاب. إن القاسم المشترك بينهم هو  تركيز انتباههم على هدف الربح الرأسمالي الذي يتطلب التضحية بالحقوق الشعبية العمالية. إنهم يحاولون إخفاء  تقاربهم  الاستراتيجي هذا، مع نصب ثنائيات قطبية زائفة و معضلات، عفا عليها الزمن مثل "التقدم – المحافظة"، ما دامت الجبهة  "التقدمية" المزعومة للسيد تسيبراس تشمل شخصيات تميزت خلال  السنوات السابقة، كأكبر وزراء و فاعلي حكومات حزبي الجمهورية الجديدة و الباسوك، مع عمل غني مناهض للشعب. بينما كان آخرون أعضاء في حزبه (سيناسبيسموس / سيريزا)، قد تجولوا في حزب الباسوك و النهر و اليسار الديمقراطي لينتهوا في حزب سيريزا المتسم باللاأخلاقية و المغامرة و سياسة المذكرات.

 

و تبرهن آخر التطورات مع انتقال نواب من حزب إلى آخر، وإعادة ترتيب المشهد السياسي،  عدا مغامرة البعض، أن الخلافات بين الاحزاب البرجوازية هي صغيرة للغاية، و أن تقاربها كبير للغاية، حيث سهلٌ للغاية هو قفز النواب و انتقالهم من حزب لآخر.

و إذا ما نظر أحد ما إلى تركيبة البرلمان اليوم ، مع نوابه الـ 300، فسيجد خلال هذه السنوات الأربع ، أن الحزب المستقر الوحيد هو الحزب الشيوعي اليوناني. و هذا هو  معيار آخر، ينبغي على الشعب  أن يأخذه بعين الاعتبار في الانتخابات القادمة أيضاً.

 

إن المعضلة الحقيقية من زاوية الشعب اليوناني و مصالحه، هي واحدة: أسنواصل على نفس المسار، الذي يجلب بشكل واضح معاناة وكوارث جديدة، أم سنقوم بهجوم مضاد جماهيري زاخم وبقوة في كل مكان، من اجل قيام تغيير جذري في النهاية لهذا النظام الاستغلالي العفن.

 

على الشعب اليوناني ألا يبحث عن فروق جانبية بين أحزاب اﻹصدار الواحد، بل ينبغي عليه إحداث "الفرق" الحقيقي مع حزب شيوعي يوناني أكثر قوة. من أجل تعزيز المطالبة، والأمل ، و هدف الإنقلاب الجذري".

 

Die KKE wird gegen die Regierung und die Tsipras-Zaev-Vereinbarung abstimmen

 

Pressemitteilung des ZK der KKE zu den aktuellen politischen Entwicklungen:

„Das Gefeilsche der letzten Tage zwischen Tsipras (SYRIZA) und Kammenos (ANEL) endete vorerst mit dem Antrag auf Vertrauensabstimmung im Parlament. Dieses Vorgehen passt beiden recht gut, weil Tsipras dadurch die Möglichkeit bekommt, seine Regierung mit Stimmen aus dem ANEL-Lager zu retten, und Kammenos seine Fraktion zu erhalten, indem er sich als Gegner einer Politik zur Schau stellt, die er die ganze vorhergegangene Zeit unterstützt hat.

Die an den Prespes-Seen zwischen Griechenland und FYROM unterzeichnete Vereinbarung, die zum Katalysator der politischen Entwicklungen wurde, ist ein wesentlicher Aspekt der umfangreichen Planungen der USA und der NATO in der Region, den sowohl Tsipras als auch Kammenos mit großer Konsequenz dienten, bis sie Griechenland zu einem endlosen militärischen Stützpunkt verwandelten.

Die KKE wird gegen die Regierung abstimmen und zwar unabhängig von jedweden Entwicklungen im Parlament und von möglichen neuen Mitstreitern von Herrn Tsipras. Die entscheidende Frage wird die Ablehnung dieser Regierung durch das Volk selbst sein, denn sie wird die gleiche barbarische und gefährliche Politik der vergangenen Regierungen fortführen.

Wir haben hier mit einer Regierung zu tun, die ganz konkreten Verpflichtungen gegenüber den USA, der NATO, Deutschland eingegangen ist, gegenüber dem einheimischen und dem europäischen Establishment. Sie will diese Vorhaben, die volksfeindlichen Reformen und Unterstützung der Planungen der EU und der NATO bis zu den Wahlen zu Ende bringen. Deswegen geben all die oben genannten der SYRIZA-Regierung ihr „Vertrauensvotum“, wie vor einiger Zeit D. Trump und vor kurzem Kanzlerin Merkel.

Wie „fortschrittlich“ auch immer die Vereinbarung von Prespes von der Regierung getauft wird, sieht die Wirklichkeit ganz anders aus.

Diese Vereinbarung war von den USA, der NATO, der EU gewollt und wurde durchgesetzt, um die euroatlantische Integration der Westbalkanländer zu fördern und den Einfluss anderer Zentren, wie Russland u.a., zu schwächen.

Diese Kräfte und die mörderischen imperialistischen Organisationen, die auf dem Balkan ein Blutbad anrichteten und die nationalistischen Zerwürfnisse verschärft haben, indem sie die Grenzen neuzogen, können keine Garanten des Friedens und der Sicherheit sein. Um so weniger können sie Beschützer der Souveränitätsrechte des Landes sein, wie die Geschichte des griechisch-türkischen Konflikts zeigt. Aus diesem Grund bleiben in der Vereinbarung von Prespes Keime des Irredentismus erhalten, um als ständiger Herd der Instabilität zu dienen, je nach dem, was die Interessen der Starken jedes Mal vorschreiben.

Deswegen wird die KKE gegen die Vereinbarung zwischen Tsipra-Zaev abstimmen. Wir stehen für die Solidarität und den gemeinsamen Kampf der Völker gegen die Planungen der USA und der NATO ein.

Diese Planungen werden weder von der ND, noch von denjenigen in Frage gestellt, die in Griechenland und in der FYROM in den trüben Gewässern des Nationalismus und Faschismus fischen und den Imperialisten in die Hand spielen.

Die Regierungspropaganda über „positive Maßnahmen“, die während der verbleibendenden Regierungszeit umgesetzt werden sollen, besser gesagt die „Almosen der Wohltätigkeit“, ist lediglich Augenwischerei. Selbst diese Krümel würde es nicht geben, wenn es die Kämpfe der Arbeiter- und Volksbewegung unter dem maßgeblichen Beitrag der KKE nicht gegeben hätte. Diese Maßnahmen heilen nicht die Wunden der Memoranden, wie die Regierung behauptet, noch halten sie eine Ausweitung dieser Wunden auf. Es geht lediglich um die Rückgabe eines winzigen Teils aus dem Raubzug zu Lasten des Volkes, der weitergeht und eskaliert. Das zeigen die Aufrechterhaltung aller Durchführungsgesetze der Memoranden, die Primärberschüsse, der Würgegriff der Aufsichtsinstanzen, die Zunahme der Zahlungsrückstände und der Pfändungen, die Intensivierung des Raubs durch Besteuerung, die Ausweitung der Teilbeschäftigung, die Einschränkung des Schutzes des ersten Wohnsitzes vor Zwangsversteigerungen, die Beschleunigung der Zwangsversteigerungen, die neuen Vorteile für das Großkapital usw. Deswegen reden wir von Krümeln, die verschwinden bevor sie verteilt werden.

Dieser Politik dienen konsequent sowohl die SYRIZA-Regierung, als auch die „Nea Dimokratia“ und die anderen Parteien. Ihr gemeinsamer Nenner ist ihr Engagement für das Ziel der kapitalistischen Profitmacherei, die die Aufopferung der Rechte der Arbeiterklasse und der Volksschichten verlangt. Diese strategische Übereinstimmung versuchen sie zu verheimlichen, indem sie überholte und falsche Dilemmas aufstellen, wie „Fortschritt vs. Konservatismus“. Der angeblich „fortschrittlichen“ Front von Herrn Tsipras gehören Personen an, die in den vergangenen Jahren sich als Spitzenminister und Regierungsakteure der ND und der PASOK mit einem reichen volksfeindlichen Werk hervorgetan haben. Während manch andere Personen Funktionäre seiner Partei (SYN/SYRIZA) waren, sich in Parteien wie PASOK, POTAMI, DIMAR irrten, um wieder bei der SYRIZA des Amoralismus, des Abenteuertums und der Memorandenpolitik zu landen.

Die letzten Entwicklungen bei den „Abgeordneten-Transfers“ von einer Partei zur anderen und die Umformierung der politischen Landschaft beweisen, über das Abenteuertum mancher Personen hinaus, dass die Unterschiede zwischen den bürgerlichen Parteien so minimal, und ihre Übereinstimmungen so groß sind, dass der Wechsel von einer Partei in die andere inzwischen sehr einfach geworden ist.

Wenn man die Zusammensetzung des Parlaments der 300 Abgeordneten in diesen 4 Jahren betrachtet, wird man feststellen, dass die KKE die einzige stabile Partei ist. Und das ist ein weiteres Kriterium, das das Volk auch bei den nächsten Wahlen berücksichtigen muss.

Das wirkliche Dilemma aus der Sicht der Interessen des griechischen Volkes lautet: weitermachen auf dem selben Kurs, der nachweislich neues Übel bringen wird, oder massiv und dynamisch überall in die Gegenoffensive gehen, damit endlich dieses verfaulte Ausbeutersystem an der Wurzel verändert wird?

Das griechische Volk soll nicht irgendwelche Teilunterschiede zwischen Parteien vom gleichen Schlag suchen, sondern den wirklichen Unterschied mit einem noch stärkeren KKE machen, um die Forderungskämpfe, die Hoffnungen und das Ziel eines tiefgreifenden Sturzes zu bekräftigen!“.

 

PARTIA KOMUNISTE E GREQISË (KKE) VOTON KUNDËR QEVERISË DHE MARRËVESHJES CIPRA - ZAEF

 

Në deklaratën saj mbi zhvillimet politike, Zyra e Shtypit e KQ të Partisë Komuniste të Greqisë (KKE) thekson se:

«Pazaret e ditëve të kaluara mes Cipras (ZYRIZA) dhe Kamenos (ANEL) përfunduan në kërkimin e votëbesimit në Kuvend. Ky është një zhvillim që i leverdis që të dyve, pasi i mundëson nga njëra anë z. Cipras për të shpëtuar qeverinë e tij, me vota të deputetëve të partisë ANEL, dhe së dyti, z. Kamenos për të mbajtur Grupin e tij Parlamentar, duke u shfaqet se kundërshton një politikë që ai e ka mbështetur gjatë gjithë periudhës së kaluarës.

Përveç kësaj, Marrëveshja e Prespës, e cila përbëri dhe katalizatorin e zhvillimeve politike, është një pjesë e rëndësishme e planeve të përgjithshme amerikanoNATO-ike në rajon, plane të cila, si z. Cipras ashtu dhe z. Kamenos i shërbyen me qëndrueshmëri të madhe, duke shkuar aq larg sa të transformojnë Greqinë në një bazë të madhe ushtarake amerikanoNATO-ike.

Partia Komuniste e Greqisë (KKE) voton kundër qeverisë dhe pavarësisht nga çdo lloj zhvillimi që mund të ketë në Kuvend dhe bashkëpunëtorët e mundshëm të z. Cipras, çështja e rëndësishme është që populli vetë të votojë kundër, sepse qeveria do të vazhdojë të njëjtën politikë barbare antipopullore dhe të rrezikshme si vazhdim i qeverive të mëparshme.

Është një qeveri që ka marrë angazhime konkrete ndaj SHBA-ve, NATO-s, Gjermanisë, ndaj mbizotëruesve vendor dhe atyre europian. Këto angazhime -reformat antipopullore dhe mbështetjen e planeve euroatlantike- qeveria dëshiron që ti përfundojë deri sa të bëhen zgjedhjet, për këtë arsye, të gjithë të lartpërmendurit janë të parët që i japin "votëbesim" qeverisë SYRIZA, ashtu siç bëri më parë Trump-i dhe kohët e fundit edhe kancelarja Merkel.

Sado që qeveria ta pagëzojë Marrëveshjen e Prespës si një marrëveshje "progresive", realiteti është krejtësisht ndryshe.

Marrëveshjen e Prespës e donin dhe e imponuan me çdo mënyrë SHBA-të, NATO dhe BE, për të promovuar integrimin euro-atlantik të Ballkanit Perëndimor dhe të dobësojnë ndikimin e qendrave të tjera, të tilla si Rusia, etj

Këto forca dhe organizatat vrastare imperialiste, që gjakderdhën Ballkanin dhe mprehën përçarjet nacionaliste, duke rindarë kufijtë me gjakun e popujve, nuk munden të jenë garantues të paqes dhe sigurisë. Dhe, aq më tepër, këto forca nuk mund të jenë mbrojtëse të sovranitetit të vendit, siç tregon dhe historia e kontradiktave greko-turke. Për këtë arsye në Marrëveshjen e Prespës mbahet edhe fara e irredentizmit, në mënyrë që të jetë një "vatër" e vazhdueshme e destabilizimit në varësi të asaj që do të kërkojnë çdo herë interesat e forcave të mëdha.

Për këto arsye, Partia Komuniste e Greqisë (KKE) voton kundër marrëveshjes Cipra - Zaev, mbron solidaritetin dhe luftën e përbashkët të popujve kundër planeve të NATO-s dhe SHBA-ve.

Këto plane nuk i mohon as partia e ND-së, as ata që peshkojnë në ujërat e turbullta të nacionalizmit dhe fashizmit, duke luajtur lojën e imperializmit, si në Greqi ashtu dhe në Ish Republikën Jugosllave të Maqedonisë (IJRM).

Propaganda qeveritare për gjoja marrje "masash pozitive", të cilat mbeten për t'u zbatuar në pjesën e mbetur të mandatit të saj qeveritar, duke nënkuptuar "thërrime humanitare", janë hi që hidhet në sytë e popullit. As këto masa  nuk do të jepeshin nëse nuk do të ekzistonin luftërat e bëra nga lëvizja punëtore - popullore, me kontributin vendimtar që dha Partia Komuniste e Greqisë (KKE). Por, këto masa, jo vetëm që nuk i mbyllin plagët e Memorandumeve, siç pretendon qeveria, por dhe as që ngadalësojnë hapjen e mëtejshme të tyre. Këto masa janë vetëm kthimi i një pjese të vogël të grabitjes së madhe që i bënë popullit, grabitje e cila po vazhdon dhe po kulmon. Për më tepër, këtë e tregon dhe ruajtja e ligjeve të memorandumeve, tepricat e gjakosura në buxhetin e shtetit, kujdestaria e shtrënguar e huadhënësve, rritja e atyre borxheve që tashmë u ka kaluar afati për tu paguar dhe konfiskimet, intensiteti i taks-vënies grabitqare, përgjithësimi i mënyrës së punësimit me kohë të pjesshme, kufizimi i mbrojtjes së banesës së parë nga konfiskimi dhe përshpejtimi i ankandeve, privilegjet e reja të dhëna për kapitalin e madh etj.  Pikërisht kjo është arsyeja pse ne i quajmë thërrime ato që jepen, sepse ato zhduken që pa u dhënë.

Këtë politikë e shërben me vendosmëri si qeveria e SYRIZA-s, ashtu dhe ND-ja dhe partitë e tjera. Emëruesi i tyre i përbashkët është përulja e tyre në synimin e përfitimit kapitalist i cili kërkon sakrifikimin e të drejtave punëtore - popullore. Këtë përputhje të tyre strategjike përpiqen ta fshehin, duke ngritur polarizime dhe dilema të vjetërsuara e të rreme, si p.sh, "progresist - konservator", pasi fronti gjoja "progresist" i z. Cipras përfshin persona të cilët, në vitet e mëparshme, u dalluan si ministra dhe kuadro të lartë të qeverive të ND-së dhe PASOK-ut, dhe realizuan shume plane antipopullore. Ndërsa disa të tjerë ishin kuadro të partisë së tij (SYN/SYRIZA), që endeshin nëpër parti si PASOK-u, POTAMI, DHIMAR-i për të përfunduar përsëri te SYRIZA e amoralizmit, e aventurizmit dhe e politikës së memorandumeve.

Zhvillimet e fundit, me transferime deputetësh nga një parti në tjetrën dhe me ri-pozicionimin e skenës politike, po dëshmojnë, pavarësisht nga aventurizmi i disave, se dallimet midis partive borgjeze janë aq të vogla, përputhjet e tyre aq të mëdha, saqë kërcimi nga njëra parti në tjetrën tashmë është shumë e lehtë.

Nëse dikush shikon përbërjen e Kuvendit, të 300 deputetëve, në këto katër vite, dë të vërtetojë se e vetmja parti e qëndrueshme është Partia Komuniste e Greqisë (KKE). Dhe kjo është një kriter më tepër për popullin që duhet ta marri parasysh dhe në zgjedhjet e ardhshme.

Dilema e vërtetë, nga pikëpamja e popullit grek dhe interesave të tij, është një: Nëse do të vazhdojmë në të njëjtën rrugë, e cila tashmë dihet që do të sjellë vuajtje dhe katastrofa të reja, apo do të kundërsulmojmë në mënyrë masive dhe të fuqishëm kudo, që të ndryshojë më në fund nga rrënjët ky sistem i kalbur e shfrytëzues.

Populli grek mos të kërkojë dallime të vogla midis partive të së njëjtit drejtim, por të bëjë "ndryshim" të vërtetë, me një Parti Komuniste të Greqisë (KKE) më të fortë. Që të forcohen kërkesat, shpresa, synimi i përmbysjes radikale".

 

15/01/2019