ASUNTO: EN DEFENSA DE LA SOBERANÍA DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA BRASILEÑO (PCB)

Tras la denuncia realizada el pasado 21 de julio por el camarada Edmilson Costa, Secretario General del PCB, de la existencia de una fracción que pretende quebrar la soberanía del Partido deslegitimando los resultados congresuales y al CC, instrumentalizando su falaz propaganda en las redes sociales, los partidos comunistas y obreros abajo firmantes DECLARAMOS:

• El reconocimiento al actual Comité Central del PCB y resto de órganos de dirección elegidos en el último congreso, incluyendo a su Secretario General, camarada EDMILSON COSTA.
• El rechazo abierto a todo intento de subvertir las normas del centralismo democrático, herramienta incuestionable que rige los debates internos en los partidos marxistas-leninistas.
• La calificación de contrarrevolucionaria de toda operación que pretenda la ocupación o fractura de las organizaciones de la clase obrera.
• La consideración de que estos ataques refuerzan objetivamente a la oligarquía y al imperialismo.
• El repudio a los agentes externos que utilizan infames relatos con fines espurios, práctica muy empleada en plena crisis general del capitalismo que desenmascara a sus actores.
• Nuestro compromiso en la defensa de la soberanía partidaria, sin la cual no puede ejercerse la solidaridad internacionalista.

Sintetizando,

1. Nuestro apoyo y solidaridad con la militancia del PCB, su CC y el camarada Edmilson Costa, SG del PCB.
2. Nuestro rechazo a todas las maniobras fraccionales que buscan justificar la acción de una minoría que, al margen de los cauces orgánicos y con un uso constante de la descalificación y la mentira, vienen usando las diversas redes sociales para atacar al Partido y, como ya se denuncia por el PCB en sus instrumentos oficiales de comunicación, se han postulado ya como fracción que busca romper la unidad del Partido.
3. Nuestro desprecio más absoluto a las prácticas que en el seno del Movimiento Comunista Internacional se orientan a la injerencia y promoción de fracciones en el seno de los partidos, quebrando el principio de respeto a la soberanía e independencia de cada organización para resolver sus debates y marcar sus posiciones políticas. 
4. La sucesión durante los últimos años y con los mismos protagonistas y argumentos de situaciones similares a la que hoy viven los camaradas brasileños, demuestra la existencia de un grupo fraccionalista y liquidacionista que, no solo enfrenta organizadamente la unidad de nuestro Movimiento, sino que lo sitúa en las antípodas de las verdaderas necesidades del MCI para constituirse en un actor relevante para el desarrollo de la lucha de clases.

¡Ahora y siempre con el PCB!

FIRMANTES (por orden alfabético)

1.- Partido Comunista de los Pueblos de España (PCPE)

ASSUNTO: EM DEFENSA DA SOBERANIA DO COMITÉ CENTRAL DO PARTIDO COMUNISTA BRASILEIRO (PCB)

Depois da denúncia realizada o passado 21 de julho pelo camarada Edmilson Costa, Secretário Geral do PCB, da existência de uma fração que pretende quebrar a soberania do Partido deslegitimando os resultados congressuais y o CC, instrumentalizando a sua falaz propaganda nas redes sociais, os partidos comunistas e obreiros abaixo assinantes DECLARAMOS:

• O reconhecimento ao atual Comité Central do PCB e o resto dos órgãos de direção elegidos no último Congresso, incluindo o seu Secretário Geral, camarada EDMILSON COSTA.
• A rejeição aberta a todo intento de subverter as normas do centralismo democrático, ferramenta inquestionável que rege os debates internos nos partidos marxista-leninistas.
• A qualificação de contrarrevolucionária de toda operação que pretenda a ocupação ou fratura das organizações da classe obreira.
• A consideração de que estes ataques reforçam objetivamente a oligarquia e o imperialismo.
• O repúdio aos agentes externos que utilizam infames relatos com fines espúrios, prática muito empregada em plena crise geral do capitalismo que desmascara os seus atores.
• O nosso compromisso na defensa da soberania partidária, sem a qual não pode exercer-se a solidariedade internacionalista.

Sintetizando,

1. O nosso apoio e solidariedade com a militância do PCB, o seu CC e o camarada Edmilson Costa, SG do PCB.
2. A nossa rejeição a todas as manobras fracionais que buscam justificar a ação de uma minoria que, à margem dos canais orgânicos e com uma utilização constante da desqualificação e a mentira, têm sido utilizadas as diversas redes sociais para atacar o Partido e, como já se denúncia pelo PCB nos seus instrumentos oficiais de comunicação, postularam-se já como fração que busca romper a unidade do Partido.
3. O nosso desprezo mais absoluto às práticas que, no seio do Movimento Comunista Internacional, se orientam à ingerência e promoção de frações no seio dos partidos, quebrando o princípio do respeito á soberania e independência de cada organização para resolver os seus debates e marcar as suas posições políticas.
4. A sucessão durante os últimos anos e com os mesmos protagonistas e argumentos de situações similares às quais hoje vivem os camaradas brasileiros demostra a existência de um grupo fracionário e liquidacionista, que não só enfrenta organizadamente a unidade do nosso Movimento, senão que o situa às antípodas das verdadeiras necessidades do MCI para constituir-se num ator relevante para o desenvolvimento da luta de classes.

Agora e sempre com o PCB!

ASSINANTES (por ordem alfabética)

1.- Partido Comunista dos Povos de Espanha (PCPE)

In defense of the sovereignty of the Central Committee of the Brazilian Communist Party (PCB)

Following the denunciation made last 21st of July by comrade Edmilson Costa, General Secretary of the PCB, of the existence of a faction that seeks to break the sovereignty of the Party by delegitimizing the congressional results and the CC, instrumentalizing its fallacious propaganda on social networks, the undersigning Communist and Workers' Parties DECLARE:

The recognition of the current Central Committee of the PCB and the rest of the leadership bodies elected in the last congress, including its General Secretary, comrade EDMILSON COSTA.

• The open rejection of any attempt to subvert the norms of Democratic Centralism, an unquestionable tool that governs the internal debates in the Marxist-Leninist parties.
• The characterization as counterrevolutionary of any operation that seeks the occupation or the fracture of the organizations of the working class.
• The consideration that these attacks objectively reinforce the oligarchy and imperialism.
• The repudiation of external agents who use infamous stories for spurious purposes. This is a practice, widely used in the midst of the general crisis of capitalism, that unmasks its actors.
• Our commitment to the defense of party sovereignty, without which internationalist solidarity cannot be exercised.

In brief:

Our support and solidarity with the militancy of the PCB, its CC and comrade Edmilson Costa, SG of the PCB.

Our rejection to all the factional maneuvers that seek to justify the action of a minority who, outside the organic way and with a constant use of disqualification and lies, have been using the various social networks to attack the Party. As already denounced by the PCB in its official means of communication, this minority has already postulated themselves as a faction that seeks to break the unity of the Party.

Our most absolute condemnation to the practices that, within the International Communist Movement, are oriented to interference and to the promotion of fractions within the parties. These practices break the principle of respect for the sovereignty and independence of each organization to resolve their debates and mark their political positions.

During the last years, there has been a series of situations similar to the one experienced today by the Brazilian comrades, always with the same protagonists and the same arguments. This proves the existence of a factionalist and liquidationist group that, not only confronts organizationally the unity of our Movement, but it also places itself in the antipodes of the real needs of the ICM, to constitute itself as a relevant actor for the development of the class struggle.

Now and always, with the Brazilian Communist Party (PCB)!

SIGNERS (in alphabetical order)

The Communist and Workers Parties of the SolidNet List: 

      1. Communist Party of the Peoples of Spain (PCPE)

Other Parties:

1. Party of Communists USA

OBJET: DÉFENSE DE LA SOUVERAINETÉ DU COMITÉ CENTRAL DU PARTI COMMUNISTE BRÉSILIEN (PCB).

Suite à la dénonciation faite le 21 juillet par le camarade Edmilson Costa, secrétaire général du PCB, de l'existence d'une fraction qui cherche à briser la souveraineté du Parti en délégitimant les résultats du Congrès et du CC, instrumentalisant sa propagande fallacieuse sur les réseaux sociaux, les partis communistes et ouvriers sous-soussignants déclarent :

• La reconnaissance de l'actuel Comité central du PCB et du reste des instances dirigeantes élues lors du dernier congrès, y compris son secrétaire général, le camarade EDMILSON COSTA.
• Le rejet ouvert de toute tentative de subversion des normes du centralisme démocratique, outil incontestable qui régit les débats internes dans les partis marxistes-léninistes.
• La qualification de contre-révolutionnaire de toute opération qui cherche l'occupation ou la fracture des organisations de la classe ouvrière.
• La considération que ces attaques renforcent objectivement l'oligarchie et l'impérialisme.
• La répudiation des agents extérieurs qui utilisent des histoires infâmes à des fins fallacieuses, une pratique largement utilisée au milieu de la crise générale du capitalisme qui démasque ses acteurs.
• Notre engagement pour la défense de la souveraineté du parti, sans laquelle la solidarité internationaliste ne peut pas s'exercer.

Comme Synthèse,

1. Notre soutien et notre solidarité avec les militants du PCB, de son CC et de son camarade Edmilson Costa, SG du PCB.
2. Notre rejet de toutes les manœuvres de fractionelles qui cherchent à justifier l'action d'une minorité qui, en dehors des canaux organiques et avec un usage constant de la disqualification et de la mensonge, a utilisé les différents réseaux sociaux pour attaquer le Parti et, comme dénonce le PCB dans ses instruments de communication officiels, ils se sont déjà présentés comme une fraction qui cherche à briser l'unité du Parti.
3. Notre mépris le plus absolu pour les pratiques qui, au sein du Mouvement communiste international, sont orientées vers l'ingérence et la promotion de fractions au sein des partis, brisant le principe du respect de la souveraineté et de l'indépendance de chaque organisation pour résoudre leurs débats et marquer leurs positions politiques.
4. La succession au cours des dernières années et avec les mêmes protagonistes et arguments de situations similaires à celle que vivent les camarades brésiliens aujourd'hui, démontre l'existence d'un groupe factionnaliste et liquidationniste qui, non seulement affronte l'unité de notre Mouvement de manière organisée, mais le place aux antipodes des besoins réels du MCI pour devenir un acteur important pour le développement de la lutte des classes.

Maintenant et toujours avec le PCB!

 SIGNATAIRES (par ordre alphabétique)

1.- Parti Communiste des Peuples d'Espagne (PCPE)