Liebe Genossinnen und Genossen, 

wir haben bereits im vergangenen Jahr über die sogenannte "Kommunistische Organisation" informiert, die nun wiederum unsere Schwesterparteien angeschrieben und sich dafür der Adressen im SolidNet bedient hat. Wir möchten deswegen erneut über den Charakter dieser Gruppe informieren. Es handelt sich um eine linkssektiererische Gruppe, die im Wesentlichen aus einigen Dutzend Mitgliedern besteht, die die DKP und die mit uns freundschaftlich verbundene Jugendorganisation SDAJ in spalterischer Manier verlassen haben. In den Kämpfen der Arbeiter- und Friedensbewegung sowie anderer Bewegungen in Deutschland spielen sie keine Rolle und treten nicht auf. 

Mit kommunistischen Grüßen 

Parteivorstand der DKP

Dear comrades, 

Last year we already informed you about the so-called “Communist Organization”, which has now again written to our sister parties, using the addresses they found in SolidNet. Therefore, we would like to inform again about the character of this group. It is a left-wing sectarian group, which essentially consists of several dozen members who have left our DKP and the youth organization SDAJ (which is connected to us amicably) by way of splitting. In the struggles of the workers and peace movement, as well as other movements in Germany, they do not play a role and do not appear. 

With communist greetings 

Party Executive Committee of the DKP

Уважаемые товарищи!

Уже в прошлом году мы проинформировали о так называемой «Коммунистической Организации» (Kommunistische Organisation), которая теперь вновь написала к нашим братским партиям и для этого воспользовалась адресами в Solidnet. По-этому мы хотим проинформировать о характере этой группы. Она является лево-сектантской группой, у которой в основном некоторые десятки членов, которые ушли из ГКП и из нашей дружественной молодежной организации SDAJ с целю раскола. В борьбе рабочего движения и движения за мир в Германии они не имеют значение и не являются видными.

С коммунистическими приветами

Центральный комитет ГКП

Chers camarades, 

L'année dernière, nous vous avons déjà informés de ce qu'on appelle l’ « Organisation communiste », qui a de nouveau écrit à nos partis frères en utilisant les adresses dans SolidNet. C’est pourquoi nous aimerions vous informer à nouveau sur le caractère de ce groupe. Il s'agit d’un groupe sectaire de gauche qui se compose essentiellement de plusieurs dizaines de membres qui ont quitté le DKP et l’organisation de jeunesse SDAJ (qui nous est amicalement liée) d'une manière scissionniste. Dans les luttes du mouvement ouvrier et pacifiste et d'autres mouvements en Allemagne, ils ne jouent pas de rôle et n’apparaissent pas. 

Avec les salutations communistes 

Comité exécutif du parti du DKP

Estimadas/os camaradas: 

Ya el año pasado hemos informado sobre la „Organización Comunista“ (Kommunistische Organisation) que una vez más les escribió a nuestros partidos hermanos, utilizando las direcciones encontradas en la página SolidNet. Por lo tanto queremos informar nuevamente sobre el carácter de este grupo. Se trata de un grupo sectario de izquierda que esencialmente se constituye de unas docenas de miembros que salieron de nuestro Partido Comunista Alemán (DKP) y de la organización juvenil SDAJ, unida fraternalmente al DKP, de manera escisionista. En las luchas de los movimientos obreros y de paz, o de otros movimientos en Alemania, no tienen papel alguno ni aparecen allí.

Con saludos comunistas 

Comité Central del Partido Comunista Alemán

الرفاق الأعزاء، 

لقد أرسلنا لكم رسالة، العام الماضي، بشأن المدعووين "المنظمة الشيوعية"، والتي قامت مجددًا بإرسال رسالة للأحزاب الشقيقة عبر العناوين الموجودة على صفحة "سوليدنت". لذا، نعاود إعلامكم حول طبيعة هذه المجموعة، فهي مجموعة يسارية متعصّبة والمكوّنة بالأساس من بضع عشرات الأعضاء الذين تركوا صفوف الحزب الشيوعي الألماني DKP وصفوف منظمة الشبيبة SDAJ (التي تربطنا بها علاقة وثيقة) من خلال الانشقاق عن الحزب والشبيبة. كما هي الحال مع حركات أخرى في ألمانيا، فهم لا يلعبون أي دور ولا يظهرون على ساحات النضال من أجل العمال وحركة السلام. 

مع تحياتنا الشيوعية، 

السكرتاريا التنفيذية للحزب الشيوعي الألماني