German government prevents exchange of experience between communists

The German Communist Party had invited two comrades from the Communist Party of India and the Communist Party of India (Marxist) to its start-of-year event on 13 January, on the eve of the demonstration to commemorate Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht in Berlin. India feels the consequences of national oppression and suffers from the ongoing neo-colonial policies of imperialism. On the other hand, it is a country with diverse experiences of liberation struggle and a strong communist movement. As a founding member of BRICS, India is of great importance for geopolitical development, while its right-wing nationalist government repeatedly subordinates itself to the plans of US imperialism.

The German government refuses our comrades entry to Germany. Comrade Nilotpal Basu, member of the politburo of the Communist Party of India (Marxist), was denied a visa on the grounds that he had not provided proof of funds for his return. This is false and obviously a pretext. A letter of protest from the DKP to the Foreign Office has remained unanswered to this day.

Comrade Sandosh Kumar Puthiyaveettil, a leading member of the Communist Party of India, does not require a visa as a member of the Indian parliament, but does require a political clearance from the Indian government. This was not granted to him. The reason given by the Indian Ministry of External Affairs for the refusal was that the German government advises against the clearance.

The DKP protests against the obstruction of a free and democratic exchange. The party defends democratic rights against the increasingly repressive character of German imperialism. Here, too, the reactionary-militaristic reorganisation of the state out of fear of imperialism's progressive loss of hegemony becomes clear.

The international solidarity and co-operation between Indian and German communists will continue and be strengthened!

Правительство ФРГ препятствует обмену опытом между коммунистами

Германская Коммунистическая партия пригласила двух товарищей из Коммунистической партии Индии и Коммунистической партии Индии (марксистской) на свое новогодное мероприятие 13 января, накануне демонстрации в память о Розе Люксембург и Карле Либкнехте в Берлине. Индия ощущает на себе последствия национального угнетения и страдает от продолжающейся неоколониальной политики империализма. С другой стороны, это страна с богатым опытом освободительной борьбы и сильным коммунистическим движением. Будучи одним из основателей БРИКС, Индия имеет большое значение для геополитического развития, однако ее правое националистическое правительство раз за разом подчиняется планам американского империализма.

Германское правительство отказывает нашим товарищам во въезде в Германию. Члену политбюро Коммунистической партии Индии (марксистской) товарищу Нилотпалу Басу было отказано в визе на том основании, что он не предоставил доказательств наличия средств на свое возвращение. Это ложь и явно предлог. Протестное письмо, направленное ГКП в Министерство иностранных дел, до сих пор остается без ответа.

Товарищу Сандошу Кумару Путхияветтилу, члену правления Коммунистической партии Индии, не требуется виза как члену индийского парламента, но требуется политическое разрешение от индийского правительства. Оно не было ему предоставлено. Министерство иностранных дел Индии объяснило отказ тем, что правительство Германии не рекомендует выдавать разрешение.

ГКП протестует против препятствования свободному и демократическому обмену. Она защищает демократические права от все более репрессивного характера германского империализма. Здесь также становится очевидной реакционно-милитаристская реорганизация государства из страха перед постепенной утратой империализмом гегемонии.

Международная солидарность и сотрудничество между индийскими и немецкими коммунистами будут продолжаться и укрепляться!

Deutsche Bundesregierung verhindert Erfahrungsaustausch zwischen Kommunisten

Die DKP hatte zu ihrer Jahresauftaktveranstaltung am 13. Januar, am Vorabend der Demonstration zum Gedenken an Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht in Berlin, zwei Genossen der Kommunistischen Partei Indiens und der Kommunistischen Partei Indiens (Marxistisch) eingeladen. Indien spürt die Folgen nationaler Unterdrückung und leidet unter der andauernden neokolonialen Politik des Imperialismus. Auf der anderen Seite ist es ein Land, mit vielfältigen Erfahrungen im Befreiungskampf und einer starken kommunistischen Bewegung. Als Gründungsmitglied von BRICS ist Indien von großer Bedeutung für die geopolitische Entwicklung, während seine rechte nationalistische Regierung sich immer wieder auch den Plänen des US-Imperialismus unterordnet.

Die Bundesregierung verweigert unseren Genossen die Einreise nach Deutschland. Dem Genossen Nilotpal Basu, Mitglied des Politbüros der Kommunistischen Partei Indiens (Marxistisch), wurde das Visum mit der Begründung verweigert, er habe keinen Nachweis von Mitteln für die Rückkehr erbracht. Das ist falsch und offensichtlich ein Vorwand. Ein Protestschreiben der DKP an das Auswärtige Amt blieb bis heute ohne Antwort.

Der Genosse Sandosh Kumar Puthiyaveettil, Leitungsmitglied der Kommunistischen Partei Indiens, benötigt als Mitglied des indischen Parlaments kein Visum, jedoch eine politische Freigabe der indischen Regierung. Diese wurde ihm nicht erteilt. Als Grund für die Ablehnung erklärte das indische Außenministerium, dass die deutsche Regierung von der Freigabe abrät.

Die DKP protestiert gegen die Behinderung eines freien und demokratischen Austauschs. Sie verteidigt die demokratischen Rechte gegen den zunehmend repressiven Charakter des deutschen Imperialismus. Auch hier wird der reaktionär-militaristische Staatsumbau aus Angst vor dem fortschreitenden Hegemonieverlust des Imperialismus deutlich.

Die internationale Solidarität und Zusammenarbeit zwischen indischen und deutschen Kommunisten wird weitergehen und verstärkt werden!