75th anniversary of the liberation of Vienna by the Red Army

Press release of the Party of Labour of Austria (Partei der Arbeit Österreichs, PdA)

75 years ago, on 13 April 1945, the Red Army of the USSR won the Battle of Vienna. Thus, the Austrian capital was liberated from fascist dictatorship and German foreign rule. The Party of Labour of Austria takes this anniversary as an occasion to point out the historical significance and the immortal merit of the Red Army, the peoples and the political leadership of the Soviet Union in the fight against the German-fascist war of annihilation, against Nazi terror, mass murder and genocide. 

"We can be grateful that the Soviet Army led this sacrificial fight for the freedom of Austria and Europe", said Tibor Zenker, chairman of the Party of Labour. "The liberation of Vienna was an important step towards the liberation of entire Austria and a prerequisite for the re-establishment of an independent, democratic republic." The Party of Labour calls to commemorate the victims of fascism and to honour the antifascist resistance. However, it also emphasises that it was the basic laws of capitalism and imperialism that gave birth to fascism and the world war. "A world without fascism and war will only be sustainable after overcoming capitalism - and this world will a socialist one", concludes Zenker. 

75e anniversaire de la libération de Vienne par l'Armée rouge

Communiqué de presse du Parti du Travail d'Autriche (Partei der ArbeitÖsterreichs, PdA)

Il y a 75 ans, le 13 avril 1945, l'Armée rouge de l'URSS remportait la bataille de Vienne. Ainsi, la capitale autrichienne a été libérée de la dictature fasciste et de la domination étrangère allemande. Le Parti du Travail d'Autriche saisitl'occasion pour souligner la signification historique et le mérite immortel de l'Armée rouge, des peuples et de la direction politique de l'Union soviétique dans la lutte contre la guerre fasciste d'anéantissement, contre la terreur nazie, les meurtres de masse et le génocide. 

«Nous pouvons être reconnaissants que l'armée soviétique ait mené ce combat sacrificiel pour la liberté de l'Autriche et de l'Europe», explique Tibor Zenker, président du Parti du Travail. «La libération de Vienne était une étape importante vers la libération de l'Autriche entière et une condition préalable au rétablissement d'une république indépendante et démocratique. »Le Parti du Travail appelle à commémorer les victimes du fascisme et à honorer la résistance antifasciste. Cependant, il souligne également que ce sont les lois fondamentales du capitalisme et de l'impérialisme qui ont donné naissance au fascisme et à la guerre mondiale. «Un monde sans fascisme et sans guerre ne sera durable qu'après avoir vaincu le capitalisme - et ce monde sera un monde socialiste», conclut Zenker.

75 anni dalla liberazione di Vienna da parte dell'Armata Rossa

Comunicato stampa del Partito del Lavoro d'Austria (Partei der Arbeit Österreichs, PdA)

75 anni fa, il 13 aprile 1945, l'Armata Rossa dell'URSS vinse la battaglia di Vienna. Così la capitale austriaca fu liberata dalla dittatura fascista e dal dominio straniero tedesco. Il Partito del Lavoro d'Austria ne approfitta per sottolineare il significato storico e il merito immortale dell'Armata Rossa, dei popoli e della direzione politica dell'Unione Sovietica nella lotta contro la guerra fascista di annientamento, contro il terrore, l'assassinio di massa e il genocidio. 

"Dobbiamo essere grati che l'esercito sovietico abbia condotto questa lotta sacrificale per la libertà dell'Austria e dell'Europa", ha dichiarato TiborZenker, presidente del Partito del Lavoro. "La liberazione di Vienna è stato un passo importante verso la liberazione di tutta l'Austria e un presupposto per il ripristino di una repubblica indipendente e democratica. Il Partito del Lavoro invita a commemorare le vittime del fascismo in questo giorno e a onorare la resistenza antifascista. Ma sottolinea anche, che sono state le leggi fondamentali del capitalismo e dell'imperialismo a far nascere il fascismo e la guerra mondiale. "Un mondo senza fascismo e senza guerra sarà possibile solo dopo aver superato il capitalismo - e questo mondo sarà il socialismo", conclude Zenker. 

75. Jahrestag der Befreiung Wiens durch die Rote Armee

Presseerklärung der Partei der Arbeit Österreichs (PdA)

Vor 75 Jahren, am 13. April 1945, konnte die Rote Armee der UdSSR die Schlacht um Wien für sich entscheiden. Damit wurde die österreichische Hauptstadt von faschistischer Diktatur und deutscher Fremdherrschaft befreit. Die Partei der Arbeit Österreichs (PdA) nimmt dies zum Anlass, um auf die historische Bedeutung und das unsterbliche Verdienst der Roten Armee, der Völker und der politischen Führung der Sowjetunion im Kampf gegen den deutsch-faschistischen Vernichtungskrieg, gegen Terror, Massenmord und Genozid hinzuweisen. 

„Wir können dankbar sein, dass die Sowjetarmee diesen opferreichen Kampf für die Freiheit Österreichs und Europas geführt hat“, erklärt Tibor Zenker, Vorsitzender der PdA. „Die Befreiung Wiens war ein wichtiger Schritt zur Befreiung ganz Österreichs und Voraussetzung für die Wiedererrichtung der unabhängigen, demokratischen Republik.“ Die PdA ruft dazu auf, an diesem Tag der Opfer des Faschismus zu gedenken und den antifaschistischen Widerstand zu ehren. Sie streicht aber auch hervor, dass es die Grundgesetze des Kapitalismus und Imperialismus waren, die den Faschismus und den Weltkrieg hervorgebracht haben. „Eine Welt ohne Faschismus und Krieg wird erst nach Überwindung des Kapitalismus nachhaltig möglich sein – und diese Welt wird der Sozialismus sein“, schließt Zenker.