www.solidnet.org

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home [2009] Balkan Meeting
[2009] Balkan Meeting

Balkan Meeting, Joint Statement [Sp.]

E-mail Print PDF

Declaración conjunta de los Partidos Comunistas y Obreros de los Balcanes
 
La reunión de los Partidos Comunistas y Obreros de los Balcanes se celebró en Tesalónica el 19 de diciembre de 2009 a iniciativa del KKE. 9 partidos comunistas y obreros de 7 países de los Balcanes, a saber, Bulgaria, Grecia, Croacia, Macedonia, Rumania, Serbia y Turquía, participaron en la reunión.
 
La reunión contribuyó a la consolidación de los esfuerzos para el fortalecimiento de la acción conjunta y las relaciones entre los Partidos Comunistas y Obreros de los Balcanes
Durante la reunión, los participantes intercambiaron opiniones sobre la situación creada en la región en general, especialmente en las condiciones de una crisis económica capitalista que ocurre a nivel global.
 
Llegaron a la conclusión de que la causa real de la crisis es la agudización de la contradicción fundamental del capitalismo, que es la contradicción entre el carácter social de la producción y la apropiación privada de sus resultados, debido al hecho de que los medios de producción están bajo la propiedad capitalista.
 
Además, los partidos debatieron sobre sus experiencias de las luchas contra el imperialismo, por la defensa de los derechos e intereses de los trabajadores y los pueblos, por los derechos de los inmigrantes.
Los participantes concluyeron que en los 20 años tras la victoria de la contrarrevolución muchos muros se han levantado frente a los pueblos. La única libertad que trajo la contrarrevolución es la de la UE y la OTAN imperialistas y todas las organizaciones capitalistas para atacar los intereses de los trabajadores y de los pueblos, para librar guerras injustas, traficar con esclavos, disolver los Estados, fortalecer las fuerzas represivas, destruir el medio ambiente.
 
Las celebraciones de los partidos burgueses y oportunistas sobre el supuesto triunfo "de la democracia" en los antiguos países socialistas son totalmente falsas e hipócritas.
 
El imperialismo internacional continúa e intensifica su campaña para distorsionar la gran contribución del socialismo. Al mismo tiempo, los gobiernos y los partidos burgueses en su conjunto hacen persistentes esfuerzos coordinados para presentar el capitalismo como un sistema eterno, como un sistema que garantiza la libertad y la democracia y además satisface las necesidades de la gente.
 
La UE refuerza sus aparatos represivos y crea otros nuevos, instituyendo la colaboración policial y judicial, y refuerza la lucha contra el comunismo a fin de asestar un golpe a la vanguardia del movimiento obrero, los partidos comunistas y los movimientos progresistas en torno a ellos, para hacer frente a las protestas generadas por la política común de intensificación de la explotación mediante la reducción de los derechos y beneficios de la clase trabajadora de sus Estados miembros.
 
Se destacó que la expansión de la organización imperialista de la OTAN a nuevos países en los Balcanes y a la antigua Unión Soviética, el surgimiento de nuevas bases militares y tropas militares extranjeras en la región de los Balcanes, el establecimiento de protectorados con la participación activa de la OTAN y la UE, así como el intento de los imperialistas (UE, EE.UU., la OTAN) de alentar problemas existentes o inexistentes de las minorías, constituyen factores de desestabilización en los Balcanes, que entrañan peligros para la paz y allanan el camino para la ulterior agudización de la competencia entre las potencias imperialistas.
 
Los representantes de los Partidos destacaron la necesidad del desarrollo decisivo del movimiento comunista y obrero en la región y el refuerzo de su coordinación. La necesidad de desarrollar la fuerzas con orientación de clase dentro del movimiento obrero en la región y un movimiento anti-imperialista multifacético que asimismo constituye una cuestión esencial.
 
Los participantes apoyarán las iniciativas contra el nacionalismo, contra el odio y la división entre los pueblos, contra la creación de estados-neoprotectorados, contra la explotación capitalista y el sometimiento de nuestros países a las organizaciones imperialistas, la OTAN y la UE. Se promoverá la lucha por los intereses comunes de clase de los trabajadores en los Balcanes, la desvinculación de las organizaciones imperialistas y sus planes, la revitalización de los ideales socialistas y comunistas en los Balcanes.
 
El deterioro de las condiciones de vida de los trabajadores en los Balcanes, el fortalecimiento de las organizaciones imperialistas, las medidas de represión contra los comunistas y el movimiento antiimperialista en toda Europa aumentará la necesidad para los partidos comunistas y de los trabajadores de mejorar, organizar con mayor eficacia y coordinación sus acciones en la lucha anti-imperialista, anti-OTAN, y en el movimiento obrero de masas.
 
Durante la reunión, los participantes expresaron su voluntad de fortalecer y multiplicar las iniciativas comunes, la coordinación, la acción conjunta y las acciones anti-imperialistas de los partidos comunistas, es decir:
 
-Desarrollar y multiplicar las iniciativas de solidaridad con las luchas obreras y anti-imperialistas en la región de los Balcanes
 
-Mejorar su actividad para el fortalecimiento y el desarrollo del movimiento anti-imperialista por la paz y anti OTAN en los Balcanes:
 
-Reforzar la lucha contra la presencia militar imperialista en los Balcanes, contra las bases militares extranjeras y sus tropas, contra la llamada Brigada de los Balcanes y la participación las fuerzas militares de los Balcanes en misiones militares de la OTAN y la UE contra otros países, como Afganistán, Irak y otros países del Golfo Pérsico.
 
-Por el regreso de todas las tropas de los países de los Balcanes que están fuera de las fronteras.
 
-No cumplir con las obligaciones derivadas de la participación en la OTAN y la UE y acabar con la participación directa o indirecta de nuestro país.
 
-Expresar nuestra solidaridad con el pueblo de Cuba y fortalecer nuestras luchas por la liberación de los cinco patriotas cubanos encarcelados en los EE.UU.
 
Luchar contra el compromiso de nuestros países en las nuevas guerras imperialistas en el Cáucaso y las amenazas contra los pueblos de Irán, Siria y otros pueblos.
 
Los partidos comunistas y obreros reafirmaron su voluntad de cooperar sobre una base bilateral y multilateral a fin de lograr una coordinación y actividad eficaz respecto a los objetivos antes mencionados. También han expresado su intención de trabajar para que esta coordinación de los partidos tenga un carácter más estable y permanente.
 
Partidos que participaron
 
 
Partido Comunista de Albania
Partido Comunista de Bulgaria
Partido de los Comunistas de Bulgaria
Nuevo Partido Comunista de Yugoslavia
Partido Comunista de Grecia
Partido Socialista Obrero de Croacia
Partido Comunista de Macedonia (FYROM)
Partido Comunista de Rumanía
Partido Comunista de Turquía
Partido del Trabajo de Turquía (EMEP)
 
========
*** Many thanks to the CP of Peoples of Spain for the translation to Spanish
The SolidNet Team

 

Balkan Meeting, Resolution of the Balkan Communist Parties against anticommunism [Sp.]

E-mail Print PDF
  

 
 
Resolución de Partidos Comunistas de los Balcanes contra el anticomunismo
 
Los Partidos Comunistas que han participado en el Encuentro de Partidos Comunistas de los Balcanes condenan el nuevo ataque anticomunistas lanzado en una serie de países de la UE. Denunciamos los siguientes ataques:
 
- En la República Checa, el intento de ilegalización del PC de Bohemia y Moravia. Protagonizan este ataque varios senadores que en el pasado ya han actuado para ilegalizar a la Unión de la Juventud Comunista de la República Checa.
 
-En Polonia, el nuevo ataque anticomunista combinado con la reciente prohibición de símbolos comunistas.
 
-En Rumanía, la ley 51/1991, cuyo artículo 3, relativo a la "seguridad nacional", impone graves penas de prisión y multas a quien forme parte o apoye al partido comunista.
 
-En Letonia, Lituania, Estonia, Hungría y otros países de la UE en los que se han realizado una serie de operaciones anticomunistas para crear un estado de histeria y persecuciones en Europa. Las resoluciones de la UE, las resoluciones del Parlamento Europeo y de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y de la OSCE han contribuido significativamente a estas operaciones; distorsionan la verdad histórica y tratan de igualar comunismo y fascismo, eliminar de la conciencia obrera y popular los grandes logros de la construcción socialista que demuestran las ventajas del socialismo por encima del capitalismo, este sistema explotador.
 
Todos estos planes anticomunistas revelan la naturaleza imperialista y profundamente clasista de la UE, la hipocresía de los que apoyan la democracia burguesa así como el miedo de la burguesía hacia el movimiento comunista y obrero. El ataque anticomunista es parte de la estrategia imperialista que quiere eliminar de la conciencia obrera y popular, especialmente de las generaciones más jóvenes, la única salida real a la barbarie capitalista: el derrocamiento del capitalismo y la construcción del socialismo.
 
¡Esta nueva provocación anticomunista no quedará sin respuesta!
 
Se trata de un asunto que requiere la reacción de todos los trabajadores en Europa. El anticomunismo no tiene como objetivo sólo a los comunistas, sino también la conciencia popular y los derechos de la clase obrera, fomentando el fatalismo, el derrotismo, la aceptación de las medidas antipopulares decididas por las insitituciones de la UE para cargar el peso de la crisis sobre las espaldas de los trabajadores.
 
Los Partidos Comunistas de los Balcanes exigen:
 
-La inmediata derogación de la ilegalización de la Unión de la Juventud Comunista de la República Checa.
 
-La finalización de las persecuciones anticomunistas, de las ilegalizaciones y las amenazas promovidas por la UE y los respectivos gobiernos.
 
 
Partido Comunista de Bulgaria
Partido de los Comunistas Búlgaros
Partido Comunista de Grecia
Partido Socialista Obrero de Croacia
Partido Comunista de Macedonia (FYROM)
Partido Comunista de Rumanía
Nuevo Partido Comunista de Yugoslavia
Partido Comunista de Turquía
Partido del Trabajo de Turquía (EMEP)
 
========
*** Many thanks to the CP of Peoples of Spain for the translation to Spanish
The SolidNet Team
 

 

Balkan Meeting, Statement denouncing the dynamiting of the anti-fascist monument in Georgia [Sp.]

E-mail Print PDF
  
 
 
 
Encuentro de Partidos Comunistas de los Balcanes

Declaración de denuncia del dinamitado del monumento antifascista en Georgia
 
El 19 de diciembre, día en que se celebraba el Encuentro de Partidos Comunistas de los Balcanes, se anunciaba que el régimen pro OTAN de Georgia procedía al dinamitado (!) del monumento antifascista de la ciudad de Kutaisi, hecho que ha causado víctimas.
 
Esta acción provocadora se añade a otras decididas por la UE, el Consejo de Europa, la OSCE, tendentes a distorsionar la historia y eliminar la contribución de la URSS a la derrota del fascismo. Muestra el odio de la burguesía a la victoria antifascista.
 
Los Partidos Comunistas y Obreros de los Balcanes expresan su pesar por las víctimas inocentes de esta inaceptable acción. Condenamos esta acción, que por encima de todo insulta a los más de 300.000 georgianos que dieron sus vidas en la batalla contra el fascismo y la memoria de todos los pueblos que lucharon contra el fascismo.
 
En esta ocasión, los pueblos de los Balcanes, que dieron su sangre por la liberación del fascismo, deben entender que la campaña anticomunista y la distorsión de la historia no tienen límites, y que tienen que darle la espalda.
 
19/12/2009
 
Partido Comunista de Bulgaria
Partido de los Comunsitas Búlgaros
Partido Comunista de Grecia
Partido Socialista Obrero de Croacia
Partido Comunista de Macedonia (FYROM)
Partido Comunista de Rumanía
Nuevo Partido Comunista de Yugoslavia
Partido Comunista de Turquía
Partido del Trabajo de Turquía (EMEP)
 
 
========
*** Many thanks to the CP of Peoples of Spain for the translation to Spanish
The SolidNet Team
 
 

 

Balkan Meeting, Resolutions [Ru.]

E-mail Print PDF
  
 
 
Совместное заявление балканских коммунистических и рабочих партий
 
19го декабря 2009 года в Салониках по инициативе Компартии Греции прошла Встреча 9 коммунистических и рабочих партий из 7 стран Балканского полуострова, конкретно из Болгарии, БЮР Македонии, Греции, Румынии, Сербии, Турции и Хорватии.  
Встреча способствовала укреплению отношений и совместной деятельности коммунистических и рабочих партий Балкан.
Во время встречи произошел обмен мнениями о ситуации, формируемой в нашем регионе, особенно в условиях международного синхронного капиталистического экономического кризиса.

Было отмечено, что настоящая причина кризиса – это обострение основного противоречия капитализма, противоречие между общественным характером производства и капиталистическим присвоения его результатов, т.к. средства производства являются капиталистической собственностью.

Во время встречи балканских коммунистических и рабочих партий был обсужден опыт партий в борьбе против империализма, в защиту рабочих, народных прав и завоеваний, прав эмигрантов.

Участники отметили, что за последние 20 лет после победы контрреволюции были возведено множество новых «стен» перед народами. Та свобода, которая пришла – это свобода империалистов ЕС, НАТО, капиталистов нападать с лучших позиций на трудовые – народные права, проводить несправедливые войны, заниматься работорговлей миллионов людей, укреплять силы подавления, разрушать окружающую среду.

Ликование буржуазных и оппортунистических партий по поводу того, что «победила демократия» в бывших соцстранах, является на 100% лицемерным и лживым.

Продолжается и обостряется кампания международного империализма по очернению вклада народов социализма, с которым мы познакомились. Параллельно проводятся постоянные и координированные попытки со стороны правительств и в целом буржуазных партий представить капитализм как вечный строй, как систему, которая якобы гарантирует свободу и демократию и даже отвечает нуждам трудящихся.

ЕС укрепляет свои механизмы подавления и создает новые, узаконивает полицейское и судебное сотрудничество, обостряет антикоммунизм, чтобы ударить по авангарду рабочего движения – коммунистическим партиям и радикальным сплочениям, формирующимся вокруг них, чтобы лучше справиться с протестами, которые рождает всеобщее усиление эксплуатации, сужение прав и завоеваний рабочего класса в его государствах-членах.

Было отмечено, что дальнейшее расширение империалистической организации НАТО посредством новых Балканских стран и стран бывшего СССР, возникновение в Балканском регионе новых военных баз и иностранных военных корпусов, создание протекторатов в нашем регионе, активное участие НАТО и ЕС, а также попытка использования со стороны империалистов (США, ЕС и НАТО) существующих и не существующих проблем меньшинств, создают большие опасности для мира и почву для дальнейшего обострения антагонизмов между империалистическими силами.

Представителями партий была отмечена необходимость решительного развития коммунистического и рабочего движения в нашем регионе и укрепления его координации. Определяющее значение имеет развитие многообразного антиимпериалистического движения, а также классовых сил в рабочем движении региона.

Участники будут укреплять свои инициативы, направленные против национализма, раскола и ненависти между народами, создания протекторатов, против капиталистической эксплуатации, втягивания стран в империалистические организации ЕС и НАТО. Мы продолжим борьбу за общие классовые интересы трудящихся на Балканах, за освобождение стран от империалистических планов и организаций, за обновление социалистических - коммунистических идеалов на Балканах.

Было отмечено, что ухудшение жизни трудящихся на Балканах, укрепление империалистических организаций, меры для подавления коммунистического и антиимпериалистического движения, которые принимаются во всей Европе, увеличивают необходимость коммунистических и рабочих партий действовать лучше, более организованно и координировано в рядах антиимпериалистического, антинатовского и массового рабочего движения.

На встрече компартий было выражено совместное желание укреплять и умножать совместные инициативы, координацию и совместную деятельность наших партий, а также более широкую антиимпериалистическую деятельность:
  • Развивать и умножать инициативы солидарности с рабочими и антиимпериалистическими выступлениями на Балканах.
  • Способствовать укреплению и расширению миролюбивого, антиимпериалистического движения и Балканского антинатовского Центра. Таким образом:
  •  Укреплять дальнейшее развитие борьбы против империалистического военного присутствия на Балканах, иностранных баз и военных корпусов, против т.н. Балканского корпуса и участия военных корпусов Балканских стран в миссии НАТО и ЕС в других странах, таких как Афганистан, Ирак, Персидский залив и др.
  • Возвращение военных корпусов Балканских стран, которые сегодня находятся за границей.
  • Никакого участия наших стран в новых империалистических войнах, на Кавказе, выступать против угроз, адресуемых народам Ирана, Сирии и другим народам.
  • Никакой реализации «согласованных обязанностей», которые непосредственно или косвенно могут вовлечь наши страны в империалистические планы.
  • Выразить нашу солидарность с народом Кубы и усилить нашу борьбу за освобождение 5 кубинских патриотов, заключенных в тюрьмах США.
 Коммунистические и рабочие партии Балкан подтвердили свое желание совместно работать на двухстороннем и многостороннем уровне, для лучшей координации и деятельности по выше описанным вопросам. Одновременно, они выразили свое намерение работать так, чтобы координация приобрела далее более постоянные и стабильные черты.
 
На встрече представлены:
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ БОЛГАРИИ
ПАРТИЯ БОЛГАРСКИХ КОММУНИСТОВ
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ МАКЕДОНИИ  (БЮРМ)
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ГРЕЦИИ
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ РУМЫНИИ
НОВАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЮГОСЛАВИИ
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ТУРЦИИ
ПАРТИЯ ТРУДА ТУРЦИИ (ЕМЕР)
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РАБОЧАЯ ПАРТИЯ ХОРВАТИИ
==================
Заявление с осуждением
взрыва антифашистского памятника в Грузии
 
Как стало известно, 19 декабря, в день открытия Встречи балканских коммунистических и рабочих партий в Салониках, пронатовский режим Грузии взорвал (!) антифашистский памятник в городе Кутаиси, что привело к человеческим жертвам.

Это вызывающая акция происходит после принятия соответствующих решений ЕС, Совета Европы, ОБСЕ, целью которых является искажение истории, вычеркивание вклада СССР в разгроме фашизма. Она показывает ненависть буржуазии к Антифашистской Победе!

Коммунистические и рабочие партии Балканских стран выражают свое сочувствие в связи с гибелью невинных людей и осуждают эту возмутимую акцию, которая, прежде всего, оскорбляет память более чем 300 тысяч грузин, которые отдали свою жизнь в борьбе против фашизма, а также оскорбляет память всех других народов, борющихся против фашизма.

Народы Балкан, пролившие свою кровь за освобождение от фашизма, должны понять, что антикоммунизм, искажая историю, не имеет конца, и должны отвернуться от него!
19/12/2009
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ БОЛГАРИИ
ПАРТИЯ БОЛГАРСКИХ КОММУНИСТОВ
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ МАКЕДОНИИ  (БЮРМ)
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ГРЕЦИИ
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ РУМЫНИИ
НОВАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЮГОСЛАВИИ
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ТУРЦИИ
ПАРТИЯ ТРУДА ТУРЦИИ (ЕМЕР)
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РАБОЧАЯ ПАРТИЯ ХОРВАТИИ
 
===============
Заявление балканских компартий против антикоммунизма

Партии, принявшие участие на балканской встрече коммунистических и рабочих партий, осуждают антикоммунистическую кампанию, которая разворачивается во многих странах ЕС. Мы осуждаем антикоммунистические нападки:
  • В Чехии, с целью запрещения Компартии этой страны (КП Чехии – Моравии). Инициатором этого нападения  является группа сенаторов, которая в прошлом инициировала запрет Ком молодежи Чехии.
  • В Польше, где принят новый антикоммунистический закон, запрещающий коммунистические символы.
  • В Румынии согласно закону 51/1991, ст.3, относительно «национальной безопасности», устанавливаются большие тюремные сроки и денежные штрафы за создание или поддержку компартии.
  • В Латвии, Литве, Эстонии, Венгрии и в других странах ЕС, где проводятся антикоммунистические акциии, которые формируют в Европе дух антикоммунистической истерии и преследований.  В этом значительную роль играют резолюции ЕС, Европарламента, Парламентских ассамблей Совета и ОБСЕ, которые извращают историческую правду и стараются отождествить коммунизм с фашизмом,  вычеркнуть из рабочего народного сознания огромные завоевания социалистического строительства, показывающие преимущества социализма перед капитализмом, перед этой эксплуататорской системой.
Все эти антикоммунистические меры показывают империалистическую, глубоко классовую природу ЕС, лицемерие сторонников буржуазной демократии, а также страх буржуазного класса перед коммунистическим и рабочим движением. Антикоммунистические нападки являются частью стратегии империализма, чтобы  вычеркнуть из рабочего – народного сознания, особенно молодежи, мысль, что единственным выходом из варварства капитализма является свержение капитализма и построение социализма.
Эти новые антикоммунистические вызовы не останутся  без ответа!

Ответ станет делом всех трудящихся Европы. Антикоммунизм направлен не только против коммунистов, но и против народного сознания и прав рабочего класса для культивирования фатализма, пораженчества, признания антинародных мер, принимаемых в органах ЕС, чтобы взвалить тяжесть капиталистического кризиса  на плечи трудящихся.
Компартии балканских стран требуют сегодня:

Непосредственно отменить запрет Коммунистических партий стран Прибалтики и Коммунистической молодежи Чехии. Упразднить все другие антикоммунистические гонения, запреты и угрозы, которые ставит ЕС и его правительства.
19.12.2009
 
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ БОЛГАРИИ
ПАРТИЯ БОЛГАРСКИХ КОММУНИСТОВ
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ МАКЕДОНИИ  (БЮРМ)
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ГРЕЦИИ
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ РУМЫНИИ
НОВАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ЮГОСЛАВИИ
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ ТУРЦИИ
ПАРТИЯ ТРУДА ТУРЦИИ (ЕМЕР)
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РАБОЧАЯ ПАРТИЯ ХОРВАТИИ