http://www.pcdob.org.br , mailto:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
São Paulo, February 12, 2012
To the Central Committee of the Portuguese Communist Party
Dear comrades,
Communists and the trade union popular movement have followed attentively the events in Portugal and the countries in the European Union. In face of the aggravating crisis of capitalism, the Euro Zone governments, submitted to the interests of monopolies and ruled by the “Troika” (European Commission, European Central Bank and the IMF), adopted neoliberal policies that constitute crimes against national sovereignty and the rights of workers and people, a “pact of aggression.”
In order to face those neoliberal measures, workers and the people of Portugal and the whole European Union have organized massive combative demonstrations, strikes and protests of all kinds. Such was the case, in Portugal, of the historic demonstration held on February 11, at the Terreiro do Paço, Lisbon, called by the General Confederation of Portuguese Workers (CGTP-IN), with the decisive participation of the Portuguese Communist Party.
The largest manifestation in the last 30 years in Portugal is an incisive response to those striving to exterminate the future of the Portuguese people, a brave and massive cry for a patriotic, left-wing program, for valorizing labor, for a developed and sovereign country.
The Communist Party of Brazil (PCdoB) is solidary with the Portuguese Communist Party and the Portuguese workers and values greatly the participation of Portuguese communists in our historic journey of struggles. Certainly, it is in the tradition of April 1974 and the present struggles that lies the seed of a Portugal with a future, with national independence, sovereignty and an advanced democracy that will open the path to socialism.
Fraternal greetings
Ricardo Alemão Abreu
Secretary of International Relations of the Communist Party of Brazil
================
São Paulo, 12 de Febrero del 2012
Al Comité Central del Partido Comunista Portugués
Queridos camaradas:
Los comunistas y el movimiento obrero y popular en Brasil siguen con atención los acontecimientos llevados a cabo en Portugal y en los países de la Unión Europea. Ante el agravamiento de la crisis del capitalismo, los gobiernos de la zona euro, sometidos a los intereses de los monopolios y, controlados por la "troika" (Comisión Europea, Banco Central Europeo y FMI), adoptan políticas neoliberales que son verdaderos crímenes contra la soberanía nacional y los derechos de los trabajadores y los pueblos; un "pacto de agresión".
Para hacer frente a estas medidas neoliberales, los trabajadores y el pueblo de Portugal y de toda la Unión Europea han venido realizando grandes y combativas manifestaciones, huelgas y protestas de todo tipo. Así ha sido, en Portugal, la histórica manifestación del 11 de febrero del 2012, en el Terreiro do Paço, en Lisboa, convocada por la CGTP-IN y contando con la participación decisiva del Partido Comunista Portugués.
La manifestación más grande de los últimos 30 años en Portugal es una respuesta contundente a los asesinos del futuro del pueblo portugués, un bravo y masivo clamor por un programa patriótico y de izquierda para Portugal, por la valorización del trabajo, por un país desarrollado y soberano.
El Partido Comunista de Brasil (PCdoB) se solidariza con el Partido Comunista Portugués y los trabajadores portugueses, y valora enormemente la participación de los comunistas portugueses en esta histórica jornada de luchas. Seguramente, en la tradición de abril de 1974 y en las luchas de hoy, se encuentra la semilla de un Portugal con futuro e independencia nacional y soberanía, de una democracia avanzada que abra el camino para el socialismo.
Fraternales saludos
Ricardo Alemão Abreu
Secretario de Relaciones Internacionales del Partido Comunista de Brasil
=============
São Paulo, 12 de fevereiro de 2012
Ao Comitê Central do Partido Comunista Português
Estimados camaradas
Os comunistas e o movimento sindical e popular no Brasil acompanham com atenção os acontecimentos em Portugal e nos países da União Européia. Diante do agravamento da crise do capitalismo, os governos da zona do euro, submetidos aos interesses dos monopólios e comandados pela “troika” (Comissão Européia, Banco Central Europeu e FMI), adotam políticas neoliberais que são verdadeiros crimes contra a soberania nacional e os direitos dos trabalhadores e dos povos, um “pacto de agressão”.
Para enfrentar estas medidas neoliberais os trabalhadores e os povos de Portugal e de toda a União Européia têm realizado gigantescas e combativas manifestações, greves e protestos de todo o tipo. Assim foi, em Portugal, a histórica manifestação de 11 de fevereiro de 2012, no Terreiro do Paço, em Lisboa, convocada pela CGTP-IN e contando com a decisiva participação do Partido Comunista Português.
A maior manifestação dos últimos 30 anos em Portugal é uma contundente resposta aos exterminadores do futuro do povo português, um bravo e massivo clamor por um programa patriótico e de esquerda para Portugal, pela valorização do trabalho, por um país desenvolvido e soberano.
O Partido Comunista do Brasil (PCdoB) solidariza-se com o Partido Comunista Português e com os trabalhadores protugueses, e valoriza enormemente a participação dos comunistas portugueses nessa histórica jornada de lutas. Seguramente, na tradição de Abril de 1974 e nas lutas de hoje, está a semente de um Portugal com futuro e independência nacional, soberania, de uma democracia avançada que abra caminho para o socialismo.
Saudações fraternais
Ricardo Alemão Abreu
Secretario de Relações Internacionais do Partido Comunista do Brasil
São Paulo, February 12, 2012
To the Central Committee of the Portuguese Communist Party
Dear comrades,
Communists and the trade union popular movement have followed attentively the events in Portugal and the countries in the European Union. In face of the aggravating crisis of capitalism, the Euro Zone governments, submitted to the interests of monopolies and ruled by the “Troika” (European Commission, European Central Bank and the IMF), adopted neoliberal policies that constitute crimes against national sovereignty and the rights of workers and people, a “pact of aggression.”
In order to face those neoliberal measures, workers and the people of Portugal and the whole European Union have organized massive combative demonstrations, strikes and protests of all kinds. Such was the case, in Portugal, of the historic demonstration held on February 11, at the Terreiro do Paço, Lisbon, called by the General Confederation of Portuguese Workers (CGTP-IN), with the decisive participation of the Portuguese Communist Party.
The largest manifestation in the last 30 years in Portugal is an incisive response to those striving to exterminate the future of the Portuguese people, a brave and massive cry for a patriotic, left-wing program, for valorizing labor, for a developed and sovereign country.
The Communist Party of Brazil (PCdoB) is solidary with the Portuguese Communist Party and the Portuguese workers and values greatly the participation of Portuguese communists in our historic journey of struggles. Certainly, it is in the tradition of April 1974 and the present struggles that lies the seed of a Portugal with a future, with national independence, sovereignty and an advanced democracy that will open the path to socialism.
Fraternal greetings
Ricardo Alemão Abreu
Secretary of International Relations of the Communist Party of Brazil
================
São Paulo, 12 de Febrero del 2012
Al Comité Central del Partido Comunista Portugués
Queridos camaradas:
Los comunistas y el movimiento obrero y popular en Brasil siguen con atención los acontecimientos llevados a cabo en Portugal y en los países de la Unión Europea. Ante el agravamiento de la crisis del capitalismo, los gobiernos de la zona euro, sometidos a los intereses de los monopolios y, controlados por la "troika" (Comisión Europea, Banco Central Europeo y FMI), adoptan políticas neoliberales que son verdaderos crímenes contra la soberanía nacional y los derechos de los trabajadores y los pueblos; un "pacto de agresión".
Para hacer frente a estas medidas neoliberales, los trabajadores y el pueblo de Portugal y de toda la Unión Europea han venido realizando grandes y combativas manifestaciones, huelgas y protestas de todo tipo. Así ha sido, en Portugal, la histórica manifestación del 11 de febrero del 2012, en el Terreiro do Paço, en Lisboa, convocada por la CGTP-IN y contando con la participación decisiva del Partido Comunista Portugués.
La manifestación más grande de los últimos 30 años en Portugal es una respuesta contundente a los asesinos del futuro del pueblo portugués, un bravo y masivo clamor por un programa patriótico y de izquierda para Portugal, por la valorización del trabajo, por un país desarrollado y soberano.
El Partido Comunista de Brasil (PCdoB) se solidariza con el Partido Comunista Portugués y los trabajadores portugueses, y valora enormemente la participación de los comunistas portugueses en esta histórica jornada de luchas. Seguramente, en la tradición de abril de 1974 y en las luchas de hoy, se encuentra la semilla de un Portugal con futuro e independencia nacional y soberanía, de una democracia avanzada que abra el camino para el socialismo.
Fraternales saludos
Ricardo Alemão Abreu
Secretario de Relaciones Internacionales del Partido Comunista de Brasil
=============
São Paulo, 12 de fevereiro de 2012
Ao Comitê Central do Partido Comunista Português
Estimados camaradas
Os comunistas e o movimento sindical e popular no Brasil acompanham com atenção os acontecimentos em Portugal e nos países da União Européia. Diante do agravamento da crise do capitalismo, os governos da zona do euro, submetidos aos interesses dos monopólios e comandados pela “troika” (Comissão Européia, Banco Central Europeu e FMI), adotam políticas neoliberais que são verdadeiros crimes contra a soberania nacional e os direitos dos trabalhadores e dos povos, um “pacto de agressão”.
Para enfrentar estas medidas neoliberais os trabalhadores e os povos de Portugal e de toda a União Européia têm realizado gigantescas e combativas manifestações, greves e protestos de todo o tipo. Assim foi, em Portugal, a histórica manifestação de 11 de fevereiro de 2012, no Terreiro do Paço, em Lisboa, convocada pela CGTP-IN e contando com a decisiva participação do Partido Comunista Português.
A maior manifestação dos últimos 30 anos em Portugal é uma contundente resposta aos exterminadores do futuro do povo português, um bravo e massivo clamor por um programa patriótico e de esquerda para Portugal, pela valorização do trabalho, por um país desenvolvido e soberano.
O Partido Comunista do Brasil (PCdoB) solidariza-se com o Partido Comunista Português e com os trabalhadores protugueses, e valoriza enormemente a participação dos comunistas portugueses nessa histórica jornada de lutas. Seguramente, na tradição de Abril de 1974 e nas lutas de hoje, está a semente de um Portugal com futuro e independência nacional, soberania, de uma democracia avançada que abra caminho para o socialismo.
Saudações fraternais
Ricardo Alemão Abreu
Secretario de Relações Internacionais do Partido Comunista do Brasil
