5th Congress of the PdA – Clarity and unity strengthen the party!

1/29/22 2:43 PM
  • Austria, Party of Labour of Austria De En Es Ru Europe Communist and workers' parties Congresses & Docs
Vienna

Dear comrades of the Communist and Workers’ Parties,

On 29 January 2022 we will hold the 5th Congress of the Party of Labour of Austria, which we have named as “Clarity and unity strengthen the party!”. We have chosen the slogan for the Party Congress because in the past period we have succeeded in taking important steps in clarifying questions about the history and orientation of the communist movement in Austria. The Party Congress is another important step for us in the reorganisation of the party's work.

The last party congress slogan was "Strengthen the party of labour, strengthen the working class!”. The slogan accompanied the work of the party in the past period. This slogan is reflected in the reorganisation of our party newspaper as the "Newspaper of Labour" as well as in the building of our youth section.

Since the beginning of the crisis and the pandemic, the party has appeared in the working class and the popular strata with the slogan "We won't pay for your crisis!". In many ways, it has intervened in the neighbourhoods, workplaces and on the streets to expose the policies of capital and the bourgeois parties and to show the real way out, socialism.

The fifth Party Congress of the Party of Labour of Austria will deal with questions of factory policy and the work of communists as organisers of the working class at the workplace. In order to systematically organise the building of the Party and to increase its anchorage in the working class, it is absolutely necessary to deal with questions of organisation at the workplace. The relationship of the Party of Labour to the Austrian Trade Union Federation and the Chamber of Labour should also be clarified.

At the centre of the party congress is the main resolution with the title "Clarity and unity strengthen the party!". In the resolution, questions of the party's history, its self-image, but also its strategic and tactical orientation as well as the party's practice are specified and further developed based on previous resolutions. Since the founding of the party, the resolution is another important step in the direction of the elaboration of a party programme.

Due to the pandemic and health situation, we are unfortunately unable to invite international guests to our fifth party congress. Nevertheless, we would be pleased to receive greetings from the communist and workers' parties for our fifth congress. Please send us your greetings in written form - preferably in English, Spanish or Russian - by 9 January 2022 to our email address: international@parteiderarbeit.at.

Please receive fraternal communist regards and our wishes of success in your tasks,

International Commission of the CC of the Party of Labour, 19 December 2021


 

V Congreso del PdA - ¡La claridad y la unidad fortalecen al partido!

 

Viena, 29 de enero de 2022

Viena, 19 de diciembre de 2021

Queridos camaradas del Partido Comunista y del Trabajo,

El 29 de enero de 2022 celebraremos el 5º Congreso del Partido del Trabajo de Austria, que hemos denominado "¡La claridad y la unidad fortalecen al partido!". Hemos elegido este lema para el Congreso del Partido porque en el último período hemos logrado dar pasos importantes en la aclaración de cuestiones sobre la historia y la orientación del movimiento comunista en Austria. El Congreso del Partido es otro paso importante para nosotros en la reorganización del trabajo del Partido.

El lema del último congreso del partido fue "¡Fortalecer el partido del trabajo, fortalecer la clase obrera!". Esta consigna acompañó el trabajo del partido en el período pasado. Este lema se refleja en la reorganización de nuestro periódico del partido como "Periódico del Trabajo", así como en la construcción de nuestra sección juvenil.

Desde el comienzo de la crisis y la pandemia, el partido se ha presentado en la clase obrera y en las capas populares con la consigna "¡No pagaremos vuestra crisis!". De muchas maneras, ha intervenido en los barrios, en los lugares de trabajo y en las calles para desenmascarar la política del capital y de los partidos burgueses y para mostrar la verdadera salida, el socialismo.

El V Congreso del Partido del Trabajo de Austria tratará las cuestiones de la política de las fábricas y la labor de los comunistas como organizadores de la clase obrera en el lugar de trabajo. Para organizar sistemáticamente la construcción del Partido y aumentar su anclaje en la clase obrera, es absolutamente necesario tratar las cuestiones de organización en el lugar de trabajo. También hay que aclarar la relación del Partido del Trabajo con la Federación Sindical Austriaca y la Cámara del Trabajo.

En el centro del congreso del partido está la resolución principal con el título "¡La claridad y la unidad fortalecen al partido!". En la resolución, se especifican y desarrollan cuestiones relativas a la historia del partido, su autoimagen, pero también su orientación estratégica y táctica, así como la práctica del partido, sobre la base de resoluciones anteriores. Desde la fundación del partido, la resolución es otro paso importante en la dirección de la elaboración de un programa de partido.

Debido a la pandemia y a la situación sanitaria, lamentablemente no podemos invitar a invitados internacionales a nuestro quinto congreso del partido. Sin embargo, nos gustaría recibir los saludos de los partidos comunistas y obreros para nuestro quinto congreso. Por favor, envíen sus saludos por escrito - preferentemente en inglés, español o ruso - antes del 9 de enero de 2022 a nuestra dirección de correo electrónico: international@parteiderarbeit.at.

Reciban un fraternal saludo comunista y nuestros deseos de éxito en sus tareas,

Comisión Internacional del CC del Partido del Trabajo, 19 de diciembre de 2021


 

Пятый партийный съезд Партии Труда Австрии - Ясность и единство укрепляют партию!

 

Вена, 29. января 2022

Вена, 19. декабря 2021

 

Уважаемые товарищи коммунистических и рабочих партий,

29 января 2022 года состоится 5-й партийный съезд Партии Труда Австрии, который мы проведём под лозунгом "Ясность и единство укрепляют партию!". Мы выбрали лозунг для съезда партии потому, что в прошедший период нам удалось сделать важные шаги в прояснение вопросов об истории и ориентации коммунистического движения в Австрии. Для нас съезд партии - это ещё один важный шаг в реорганизации работы партии.

Лозунгом последнего партийного съезда был "Укреплять Партию Труда – укреплять рабочий класс!". Этот лозунг сопровождал работу партии в прошедший период. Этот лозунг нашёл отражение в реорганизации нашей партийной газеты в "Газету Труда", а также в развитии нашего молодежного отдела.

С начала кризиса и пандемии партия выступила в рабочем классе и народных слоях с лозунгом "Мы не будем платить за ваш кризис". Во многих случаях она вмешивалась в жизнь кварталов, рабочих мест и улиц, чтобы разоблачить политику капитала и буржуазных партий и показать действительный выход - социализм.

Пятый съезд Партии Труда Австрии занимается вопросами о политической работе коммунистов как организаторы рабочего класса на производстве. Для того, чтобы систематически организовывать партийное строительство и улучшить её закрепление в рабочем классе, необходимо заняться вопросами организации на рабочем месте. Отношения Партии Труда с Федерацией профсоюзов Австрии и Палатами труда также должны быть определени.

В центре съезда партии находится главная резолюция под названием "Ясность и единство укрепляют партию!". В резолюции уточняются вопросы истории партии, самовосприятия, а также стратегической и тактической ориентации и партийной практики, и развивается их дальнейшее развитие на основе предыдущих резолюций. С момента основания партии резолюция является ещё одним важным шагом на пути к разработке партийной программы.

В связи с пандемией мы, к сожалению, не можем пригласить международных гостей на наш партийный съезд. Тем не менее, мы будем рады получить приветствия от коммунистических и рабочих партий в адрес нашего пятого съезда. Пожалуйста, пришлите нам свои поздравления в письменном виде до 9 января 2022 г. на наш электронный адрес: international@parteiderarbeit.at

Мы передаем вам братские коммунистические приветствия и желаем вам успеха в выполнении ваших задач,

Международная комиссия ЦК Партии труда, 19 декабря 2021


 

5. Parteitag der PdA - Klarheit und Einheit stärken die Partei!

 

Wien, 29. Jänner 2022

Wien, 19. Dezember 2021

Liebe Genossinnen und Genossen der kommunistischen und Arbeiterparteien,

Am 29. Jänner 2022 werden wir den 5. Parteitag der Partei der Arbeit Österreichs abhalten, den wir unter das Motto "Klarheit und Einheit stärken die Partei!" gestellt haben. Wir haben die Losung für den Parteitag gewählt, weil es uns in der vergangenen Periode gelungen ist, wichtige Schritte zur Klärung von Fragen der Geschichte und Ausrichtung der kommunistischen Bewegung in Österreich zu setzen. Der Parteitag ist für uns ein weiterer wichtiger Schritt in der Neuorganisation der Parteiarbeit.

Die Losung des letzten Parteitages lautete: "Partei der Arbeit stärken, Arbeiterklasse stärken!". Die Losung hat die Arbeit der Partei in der vergangenen Periode begleitet. Diese Losung spiegelt sich in der Neugestaltung unserer Parteizeitung als "Zeitung der Arbeit" ebenso wider wie im Aufbau unserer Jugendabteilung.

Seit Beginn der Krise und der Pandemie ist die Partei in der Arbeiterklasse und den Volksschichten mit dem Slogan "Wir zahlen nicht für eure Krise" aufgetreten. Auf vielfältige Weise hat sie in den Stadtvierteln, an den Arbeitsplätzen und auf den Straßen interveniert, um die Politik des Kapitals und der bürgerlichen Parteien zu entlarven und den echten Ausweg, den Sozialismus, aufzuzeigen.

Der fünfte Parteitag der Partei der Arbeit Österreichs wird sich mit Fragen der Betriebspolitik und der Arbeit der Kommunisten als Organisatoren der Arbeiterklasse im Betrieb beschäftigen. Um den Aufbau der Partei systematisch zu organisieren und ihre Verankerung in der Arbeiterklasse zu stärken, ist es unbedingt notwendig, sich mit Fragen der betrieblichen Organisation zu beschäftigen. Auch das Verhältnis der Partei der Arbeit zum Österreichischen Gewerkschaftsbund und zur Arbeiterkammer ist zu klären.

Im Zentrum des Parteitages steht der Hauptresolution mit dem Titel "Klarheit und Einheit stärken die Partei!". In der Resolution werden Fragen der Parteigeschichte, des Selbstverständnisses, aber auch der strategischen und taktischen Ausrichtung sowie der Parteipraxis präzisiert und auf der Grundlage früherer Beschlüsse weiterentwickelt. Seit der Gründung der Partei ist die Resolution ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung der Erarbeitung eines Parteiprogramms.

Aufgrund der Pandemie- und Gesundheitssituation ist es uns leider nicht möglich, internationale Gäste zu unserem fünften Parteitag einzuladen. Dennoch würden wir uns über Grüße aus den kommunistischen und Arbeiterparteien zu unserem fünften Parteitag freuen. Bitte sendet uns eure Grüße in schriftlicher Form bis zum 9. Januar 2022 an unsere E-Mail-Adresse: international@parteiderarbeit.at.

Wir wünschen euch geschwisterliche kommunistische Grüße und viel Erfolg bei euren Aufgaben,

Internationale Kommission des Parteivorstandes der Partei der Arbeit Österreichs, 19. Dezember 2021