http://inter.kke.gr , mailto:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
The Greek Committee for International Détente and Peace (EEDYE) and the Students’ Front of Struggle (MAS) welcomed with anti-imperialist slogans the meeting held in Athens on the 60 year anniversary of Greece’s accession to NATO which had as its theme “Greece and NATO: Present and Future”. The General Secretary of the predatory alliance, Anders Fogh Rasmussen was one of main speakers at the meeting.
The effort of the Greek government, which mobilised the riot police, with the aim of repressing and dispersing the anti-NATO rally, did not succeed! The demonstrators militantly remained outside the building where the meeting was being held for more than two hours, ceaselessly shouting slogans: “ 60 years of NATO, the same old story, dictatorships, wars, terrorism”, “ No submission to the imperialists, the people are the only superpower” etc.
KKE: NATO is targeting the peoples and movements
In its statement regarding the visit to Greece of NATO’s General Secretary and his meetings with the government, the Press Office of the CC of the KKE stresses:
The GS of NATO did not come to Greece merely to celebrate with the PASOK-ND government the 60 year participation of our country in this imperialist-military alliance which has resulted in dictatorships, grey zones in the Aegean, the invasion and occupation of Cyprus, participation in the interventions and unjust wars in the Balkans, Middle East, Asia, Africa. He is coming to enhance even more the participation of the country in new interventions, and new wars which are being prepared by the imperialists.
With open blackmails and threats and with the nuclear research of Iran as a pretext, NATO, the USA and the EU are warming up their military machines and are ready to unleash a war. The political and military collaboration of Greece with Israel which has been stably developing with the responsibility of all the Greek bourgeois parties, constitutes basic preparation for the new imperialist military campaign and reveals the deeper and more substantial participation of Greece.
The danger of the involvement of Greece in a generalized imperialist war is more visible than ever. The capitalist crisis and the competition of the imperialist centres over how they will divide up the natural resources of the Eastern Mediterranean, how they will control the transport routes of oil and natural gas, are creating such pre-conditions.
An alarm must be sounded. The people’s struggle so that the memoranda of the people’s bankruptcy do not pass must be inextricably connected with the disengagement of Greece from the imperialist organizations of NATO and the EU. NATO is a strong military weapon of the Greek plutocracy as well. They do not use it merely to draw up the borders of the countries in their interests, they need it and are ready to utilise it against the peoples of the NATO countries themselves. The strategy of NATO which was approved in Lisbon 2011 operates in the direction of the intensification of the imperialist aggressiveness. It will be further strengthened at the Summit in Chicago in the Spring of 2012.
The people and the youth must declare their decision more decisively that they are not going to agree to shed their blood in the imperialist wars so that the imperialists can resolve their differences and rivalries by force.
17/02/2012
Протест против НАТО во время натовского мероприятия с участием Генсека НАТО А.Ф. Расмусена
17/2/2012
Антиимпериалистическими лозунгами встретили Греческий комитет за мир и разоружение и Фронт борьбы студентов мероприятие, состоявшееся в Афинах в 60летний юбилей со вступления Греции в НАТО, на тему: «Греция и НАТО: Настоящее и будущее». Среди выступающих на мероприятии был Генеральный секретарь волчьего союза Андерс Фон Расмусен.
Попытка правительства разогнать и подавить антинатовский митинг при помощи ОМОНа провалилась! Демонстранты оставались у здания, где проводилось мероприятие, более чем 2 часа непрерывно скандируя лозунги: «60 лет НАТО всё та же история – хунты, войны, терроризм», «Нет подчинению империалистам, единственная сверхдержава – народы» и т.п.
КПГ: НАТО ставит под прицел народы и движения
Пресс-бюро ЦК КПГ заявило по поводу приезда в Грецию Генерального секретаря НАТО и его встречи с правительством:
«Генеральный секретарь НАТО не прибыл в Грецию только, чтобы отпраздновать с правительством ПАСОК-НД 60 лет участия нашей страны в империалистическом военном союзе, который стоил нам диктатуры, серых зон в Эгейском море, интервенции и оккупации Кипра, участия в интервенциях и несправедливых войнах на Балканах, на Ближнем Востоке, в Азии и Африке. Он прибыл, чтобы вовлечь нашу страну ещё больше во вмешательства и новые войны, которые готовят империалисты.
НАТО, США и ЕС неприкрыто шантажируют и угрожают Ирану, используя в качестве предлога его ядерные разработки. Они разогревают свои военные машины и готовятся к войне. Политическое и военное сотрудничество Греции с Израилем, которое развивается стабильно по ответственности всех греческих буржуазных партий, вписывается в рамки подготовки новой империалистической военной интервенции и раскрывает более глубокое и существенное участие Греции в ней.
Угроза вовлечения Греции в обобщенную империалистическую войну маячит на горизонте более отчётливо, чем когда либо. Капиталистический кризис и конкуренция империалистических центров за передел ресурсов Восточного Средиземноморья, за контроль над путями транспортировки нефти и газа создают условия для этого.
Надо бить в набат. Борьба народа, чтобы предотвратить принятие меморандумов, ведущих к его банкротству, неразрывно связана с выходом Греции из империалистических организаций НАТО и ЕС. НАТО – мощное военное оружие греческой плутократии. Оно не применяется только для начертания границ, согласно их интересам. Они готовы использовать его и против народов самих стран-членов НАТО. Стратегия НАТО, принятая в Лиссабоне в 2011 г., способствует росту империалистической агрессии. Эта тенденция усилится на саммите в Чикаго весной 2012 г.
Народ и молодёжь должны громогласно заявить о своей решимости не жертвовать собой, не участвовать в империалистических войнах, в которых империалисты вооруженным образом пытаются решить свои разногласия и конкуренцию».
==============
مظاهرة معادية للناتو في ندوة تضمنت خطاب أمينه العام آندرس فوغ راسموسن
أثينا 17/2/2012.
عبر هتافات و شعارات مناهضة للإمبريالية استقبلت اللجنة اليونانية للسلام الأممي مع جبهة النضال الطلابي انعقاد ندوة بمناسبة مرور 60 عاما على انضمام اليونان الى حلف الناتو تحت عنوان "اليونان و الناتو : الحاضر والمستقبل" حيث كان في جملة المحاضرين، الأمين العام لحلف الذئاب آندرس فوغ راسموسن.
هذا و سقطت محاولات الحكومة التي جندت وحدات حفظ النظام من أجل قمع و تفكيك المظاهرة الضد أطلسية. حيث بقي المتظاهرون على مدى أكثر من ساعتين مع الهتاف باستمرار لشعارات : " 60 عاماً من تاريخ الناتو المتكرر، عبر نصب الديكتاتوريات العسكرية و شنِّ الحروب والإرهاب" و "لا خضوع إطلاقاً للامبريالية، فالقوة العظمى الوحيدة هي الشعوب". و غيرها من الشعارات.
الحزب الشيوعي اليوناني: يقوم الناتو باستهداف الشعوب و الحركات.
في بيان أصدره المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب حول قدوم الأمين العام للناتو إلى اليونان ولقاءاته مع الحكومة، شدد البيان على التالي : " إن قدوم الأمين العام للناتو إلى اليونان لم يكن حصراً للاحتفال مع حكومة حزب الباسوك و الجمهورية الجديدة بمناسبة مرور 60 عاماً على انضمام بلدنا للحلف الإمبريالي - العسكري الذي دفعت البلاد ثمنه ديكتاتورية عسكرية و مناطق رمادية في منطقة بحر إيجة وغزو واحتلال قبرص ومشاركة اليونان أيضاً في تدخلات و حروب مجحفة في البلقان والشرق الأوسط وآسيا وأفريقيا. بل إن قدومه هو بغرض رفع مستوى مشاركة البلاد في التدخلات والحروب الجديدة التي يُعدُّها الامبرياليون.
يمارس كل من الناتو والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ابتزازات و تهديدات فجة تحت ذريعة أبحاث إيران النووية، و يقومون بإحماء ماكيناتهم الحربية و هم على استعداد لِشنِّ حربٍ. إن تعاون اليونان السياسي والعسكري مع إسرائيل المتنامي بشكل مطرد، هو أمر تتحمل مسؤوليته جميع الأحزاب البرجوازية اليونانية، و يُشكِّل أحد الإستعدادات الرئيسية لِشنِّ حملة حربية امبريالية جديدة، و هو أمر يفضح مشاركة اليونان الأساسية و العميقة في إطارها.
هذا و يتجلى للعيان، خطر تورط اليونان في حرب امبريالية مُعممة، أكثر من أي وقت مضى. حيث تشكل الأزمة الرأسمالية مع تنافس المراكز الامبريالية حول كيفية تقسيم موارد الثروة في شرق البحر الأبيض المتوسط، و حول كيفية تحكمها بممرات البترول و الغاز، مُقدِّمات للحرب المذكورة.
يجب إعلان إنذار و نفير فالنضال الشعبي ضد تمرير مذكرات الإفلاس الشعبي هو مرتبط بتعاضد مع فك ارتباط اليونان من منظمات الناتو والاتحاد الاوروبي الامبريالية. حيث يشكل الناتو سلاحاًُ عسكرياً قوياً في يد البلوتوقراطية اليونانية. و هو سلاح لا يستخدم فقط لرسم حدود البلدان وفقاً لمصالحهم، بل هم بحاجته و مستعدون لاستخدامه ضد شعوب بلدانه الأعضاء عينها. هذا و كان اتجاه استراتيجية الناتو المعتمدة في لشبونة عام 2011 نحو تكثيف عدوانيته الامبريالية التي ستتعزز بدورها، على نحو أبعد عبر مؤتمر قمته المزمع انعقاده في شيكاغو ربيع عام 2012.
ينبغي على الشعب والشباب التأكيد أكثر حزماً على قرارهم برفض منح دمائهم في الحروب الامبريالية في سبيل حل الامبرياليين لخلافاتهم و تناحراتهم عبر السلاح".
قسم العلاقات الخارجية في اللجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني
Anti-NATO demonstration at a NATO meeting where the GS of NATO A.F. Rasmussen.
The Greek Committee for International Détente and Peace (EEDYE) and the Students’ Front of Struggle (MAS) welcomed with anti-imperialist slogans the meeting held in Athens on the 60 year anniversary of Greece’s accession to NATO which had as its theme “Greece and NATO: Present and Future”. The General Secretary of the predatory alliance, Anders Fogh Rasmussen was one of main speakers at the meeting.
The effort of the Greek government, which mobilised the riot police, with the aim of repressing and dispersing the anti-NATO rally, did not succeed! The demonstrators militantly remained outside the building where the meeting was being held for more than two hours, ceaselessly shouting slogans: “ 60 years of NATO, the same old story, dictatorships, wars, terrorism”, “ No submission to the imperialists, the people are the only superpower” etc.
KKE: NATO is targeting the peoples and movements
In its statement regarding the visit to Greece of NATO’s General Secretary and his meetings with the government, the Press Office of the CC of the KKE stresses:
The GS of NATO did not come to Greece merely to celebrate with the PASOK-ND government the 60 year participation of our country in this imperialist-military alliance which has resulted in dictatorships, grey zones in the Aegean, the invasion and occupation of Cyprus, participation in the interventions and unjust wars in the Balkans, Middle East, Asia, Africa. He is coming to enhance even more the participation of the country in new interventions, and new wars which are being prepared by the imperialists.
With open blackmails and threats and with the nuclear research of Iran as a pretext, NATO, the USA and the EU are warming up their military machines and are ready to unleash a war. The political and military collaboration of Greece with Israel which has been stably developing with the responsibility of all the Greek bourgeois parties, constitutes basic preparation for the new imperialist military campaign and reveals the deeper and more substantial participation of Greece.
The danger of the involvement of Greece in a generalized imperialist war is more visible than ever. The capitalist crisis and the competition of the imperialist centres over how they will divide up the natural resources of the Eastern Mediterranean, how they will control the transport routes of oil and natural gas, are creating such pre-conditions.
An alarm must be sounded. The people’s struggle so that the memoranda of the people’s bankruptcy do not pass must be inextricably connected with the disengagement of Greece from the imperialist organizations of NATO and the EU. NATO is a strong military weapon of the Greek plutocracy as well. They do not use it merely to draw up the borders of the countries in their interests, they need it and are ready to utilise it against the peoples of the NATO countries themselves. The strategy of NATO which was approved in Lisbon 2011 operates in the direction of the intensification of the imperialist aggressiveness. It will be further strengthened at the Summit in Chicago in the Spring of 2012.
The people and the youth must declare their decision more decisively that they are not going to agree to shed their blood in the imperialist wars so that the imperialists can resolve their differences and rivalries by force.
17/02/2012
Протест против НАТО во время натовского мероприятия с участием Генсека НАТО А.Ф. Расмусена
17/2/2012
Антиимпериалистическими лозунгами встретили Греческий комитет за мир и разоружение и Фронт борьбы студентов мероприятие, состоявшееся в Афинах в 60летний юбилей со вступления Греции в НАТО, на тему: «Греция и НАТО: Настоящее и будущее». Среди выступающих на мероприятии был Генеральный секретарь волчьего союза Андерс Фон Расмусен.
Попытка правительства разогнать и подавить антинатовский митинг при помощи ОМОНа провалилась! Демонстранты оставались у здания, где проводилось мероприятие, более чем 2 часа непрерывно скандируя лозунги: «60 лет НАТО всё та же история – хунты, войны, терроризм», «Нет подчинению империалистам, единственная сверхдержава – народы» и т.п.
КПГ: НАТО ставит под прицел народы и движения
Пресс-бюро ЦК КПГ заявило по поводу приезда в Грецию Генерального секретаря НАТО и его встречи с правительством:
«Генеральный секретарь НАТО не прибыл в Грецию только, чтобы отпраздновать с правительством ПАСОК-НД 60 лет участия нашей страны в империалистическом военном союзе, который стоил нам диктатуры, серых зон в Эгейском море, интервенции и оккупации Кипра, участия в интервенциях и несправедливых войнах на Балканах, на Ближнем Востоке, в Азии и Африке. Он прибыл, чтобы вовлечь нашу страну ещё больше во вмешательства и новые войны, которые готовят империалисты.
НАТО, США и ЕС неприкрыто шантажируют и угрожают Ирану, используя в качестве предлога его ядерные разработки. Они разогревают свои военные машины и готовятся к войне. Политическое и военное сотрудничество Греции с Израилем, которое развивается стабильно по ответственности всех греческих буржуазных партий, вписывается в рамки подготовки новой империалистической военной интервенции и раскрывает более глубокое и существенное участие Греции в ней.
Угроза вовлечения Греции в обобщенную империалистическую войну маячит на горизонте более отчётливо, чем когда либо. Капиталистический кризис и конкуренция империалистических центров за передел ресурсов Восточного Средиземноморья, за контроль над путями транспортировки нефти и газа создают условия для этого.
Надо бить в набат. Борьба народа, чтобы предотвратить принятие меморандумов, ведущих к его банкротству, неразрывно связана с выходом Греции из империалистических организаций НАТО и ЕС. НАТО – мощное военное оружие греческой плутократии. Оно не применяется только для начертания границ, согласно их интересам. Они готовы использовать его и против народов самих стран-членов НАТО. Стратегия НАТО, принятая в Лиссабоне в 2011 г., способствует росту империалистической агрессии. Эта тенденция усилится на саммите в Чикаго весной 2012 г.
Народ и молодёжь должны громогласно заявить о своей решимости не жертвовать собой, не участвовать в империалистических войнах, в которых империалисты вооруженным образом пытаются решить свои разногласия и конкуренцию».
==============
مظاهرة معادية للناتو في ندوة تضمنت خطاب أمينه العام آندرس فوغ راسموسن
أثينا 17/2/2012.
عبر هتافات و شعارات مناهضة للإمبريالية استقبلت اللجنة اليونانية للسلام الأممي مع جبهة النضال الطلابي انعقاد ندوة بمناسبة مرور 60 عاما على انضمام اليونان الى حلف الناتو تحت عنوان "اليونان و الناتو : الحاضر والمستقبل" حيث كان في جملة المحاضرين، الأمين العام لحلف الذئاب آندرس فوغ راسموسن.
هذا و سقطت محاولات الحكومة التي جندت وحدات حفظ النظام من أجل قمع و تفكيك المظاهرة الضد أطلسية. حيث بقي المتظاهرون على مدى أكثر من ساعتين مع الهتاف باستمرار لشعارات : " 60 عاماً من تاريخ الناتو المتكرر، عبر نصب الديكتاتوريات العسكرية و شنِّ الحروب والإرهاب" و "لا خضوع إطلاقاً للامبريالية، فالقوة العظمى الوحيدة هي الشعوب". و غيرها من الشعارات.
الحزب الشيوعي اليوناني: يقوم الناتو باستهداف الشعوب و الحركات.
في بيان أصدره المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب حول قدوم الأمين العام للناتو إلى اليونان ولقاءاته مع الحكومة، شدد البيان على التالي : " إن قدوم الأمين العام للناتو إلى اليونان لم يكن حصراً للاحتفال مع حكومة حزب الباسوك و الجمهورية الجديدة بمناسبة مرور 60 عاماً على انضمام بلدنا للحلف الإمبريالي - العسكري الذي دفعت البلاد ثمنه ديكتاتورية عسكرية و مناطق رمادية في منطقة بحر إيجة وغزو واحتلال قبرص ومشاركة اليونان أيضاً في تدخلات و حروب مجحفة في البلقان والشرق الأوسط وآسيا وأفريقيا. بل إن قدومه هو بغرض رفع مستوى مشاركة البلاد في التدخلات والحروب الجديدة التي يُعدُّها الامبرياليون.
يمارس كل من الناتو والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي ابتزازات و تهديدات فجة تحت ذريعة أبحاث إيران النووية، و يقومون بإحماء ماكيناتهم الحربية و هم على استعداد لِشنِّ حربٍ. إن تعاون اليونان السياسي والعسكري مع إسرائيل المتنامي بشكل مطرد، هو أمر تتحمل مسؤوليته جميع الأحزاب البرجوازية اليونانية، و يُشكِّل أحد الإستعدادات الرئيسية لِشنِّ حملة حربية امبريالية جديدة، و هو أمر يفضح مشاركة اليونان الأساسية و العميقة في إطارها.
هذا و يتجلى للعيان، خطر تورط اليونان في حرب امبريالية مُعممة، أكثر من أي وقت مضى. حيث تشكل الأزمة الرأسمالية مع تنافس المراكز الامبريالية حول كيفية تقسيم موارد الثروة في شرق البحر الأبيض المتوسط، و حول كيفية تحكمها بممرات البترول و الغاز، مُقدِّمات للحرب المذكورة.
يجب إعلان إنذار و نفير فالنضال الشعبي ضد تمرير مذكرات الإفلاس الشعبي هو مرتبط بتعاضد مع فك ارتباط اليونان من منظمات الناتو والاتحاد الاوروبي الامبريالية. حيث يشكل الناتو سلاحاًُ عسكرياً قوياً في يد البلوتوقراطية اليونانية. و هو سلاح لا يستخدم فقط لرسم حدود البلدان وفقاً لمصالحهم، بل هم بحاجته و مستعدون لاستخدامه ضد شعوب بلدانه الأعضاء عينها. هذا و كان اتجاه استراتيجية الناتو المعتمدة في لشبونة عام 2011 نحو تكثيف عدوانيته الامبريالية التي ستتعزز بدورها، على نحو أبعد عبر مؤتمر قمته المزمع انعقاده في شيكاغو ربيع عام 2012.
ينبغي على الشعب والشباب التأكيد أكثر حزماً على قرارهم برفض منح دمائهم في الحروب الامبريالية في سبيل حل الامبرياليين لخلافاتهم و تناحراتهم عبر السلاح".
قسم العلاقات الخارجية في اللجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني
