http://inter.kke.gr , mailto:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Meeting with the Iranian Ambassador
No to the imperialist war!
A delegation of the KKE comprised of G. Marinos, member of the PB of the CC and I. Nasir, member of the International Relations Section of the CC, visited on Friday 17/2 the Iranian Embassy in Athens and had a meeting with the Iranian Ambassador, Mohamed Reza Rabiee.
During the meeting the developments in the wider region were discussed.
The delegation of the KKE presented the positions and latest initiatives of the party in Greece and the European Parliament against the embargo on Iranian oil, which is being pushed forward by the USA and EU. In addition the KKE once again expressed, on the occasion of this visit, its condemnation of the threats which are being unleashed by the imperialists against the Iranian people.
The Greek government, developing a close military collaboration with Israel and actively participating in the plans of the USA and the imperialist unions of NATO and the EU against Iran and Syria, has enormous and criminal responsibilities in relation to the Greek people and other peoples of our region.
The KKE will consistently continue its activity against the involvement of the country in the imperialist plans and unions, against the imperialist interventions against other peoples, so that the Greek people do not become either the persecutor or the victim of the imperialist war.
During the visit the delegation of the KKE requested that the Ambassador convey to the Iranian government the position of the KKE for the legalization of the activity of the Tudeh Party.
17/2/2012
==================
Встреча с послом Ирана
Нет империалистической войне!
17/02/2012
Делегация Компартии Греции (КПГ) в составе Г. Мариноса, члена Политбюро ЦК КПГ и И. Насира, члена Отдела международных отношений ЦК посетила в пятницу 17 февраля посольство Ирана в Афинах и встретилась с послом ИранаМохаммадом Реза Рабиеи.
На встрече были обсуждены события в обширном регионе.
Делегация КПГ представила позиции и инициативы КПГ в Греции и в Европарламенте против эмбарго на импорт иранской нефти по инициативе США и ЕС. Пользуясь случаем, КПГ осудила в очередной раз угрозы империалистов против народа Ирана.
Греческое правительство развивает тесное военное сотрудничество с Израилем и активно участвует в планах США и империалистических союзов НАТО и ЕС против Ирана и Сирии. Оно берёт на себя огромную преступную ответственность перед лицом греческого народа и народами нашего региона.
КПГ продолжит действовать последовательно против вовлечения нашей страны в империалистические планы и союзы. Она выступает против империалистических интервенций против народов, чтобы греческий народ не стал ни агрессором, ни жертвой империалистических войн.
Во время встречи делегация КПГ попросила посла передать иранскому правительству позицию КПГ о необходимости легализации деятельности партии Тудех.
==========
لقاء مع سفير إيران. لا للحرب الإمبريالية!
أثينا 17/2/2012
قام وفد للحزب الشيوعي اليوناني ضم عضو المكتب السياسي للجنة الحزب المركزية يورغوس مارينوس و الياس نصير عضو قسم العلاقات الخارجية للجنة المركزية، بزيارةٍ يوم الجمعة 17/2 إلى السفارة الايرانية في أثينا حيث التقى وفد الحزب مع سفير ايران في اليونان، محمد رضا ربيعي.
هذا و جرى خلال اللقاء بحث التطورات في المنطقة الأشمل.
كما و عرض الوفد مواقف الحزب و مبادراته الأخيرة في اليونان و في البرلمان الأوروبي ضد الحظر النفطي المطبق على إيران و المدفوع من قبل الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. هذا و عبَّر وفد الحزب الشيوعي اليوناني و لمرة أخرى بمناسبة زيارته المذكورة، عن تنديده بالتهديدات التي تطلقها الامبريالية ضد شعب ايران.
إن الحكومة اليونانية تتحمل مسؤولية إجرامية ضخمة تجاه شعب اليونان وغيره من شعوب المنطقة.
عبر تطوير تعاونها العسكري الوثيق مع اسرائيل، ومشاركتها بنشاط في مخططات الولايات المتحدة و الناتو والاتحاد الأوروبي، الامبرياليةِ ضد كل من إيران وسوريا.
سيتابع الحزب الشيوعي اليوناني و بثبات نشاطه ضد تورط البلاد في المخططات و الإتحادات الامبريالية، و ضد التدخلات الامبريالية ضد الشعوب الأخرى، لكي لا يصبح الشعب اليوناني جلاداً أو ضحيةً في سياق الحرب الامبريالية.
هذا و طلب وفد الحزب أثناء اللقاء من سفير إيران أن ينقل إلى موقف الحزب الشيوعي اليوناني المطالب بقوننة و تشريع نشاط حزب توده، إلى الحكومة الإيرانية .
قسم العلاقات الخارجية في اللجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني
