http://inter.kke.gr , mailto:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
What is going on with Israel and the S-300 missiles in Crete?
The MPs of KKE ask for clarifications about the involvement of the missile systems in maneuvers of the Israeli army.
The MPs of KKE addressed a question to the Defence and Foreign Ministers highlighting one more aspect of the dangerous political-military cooperation between Greece and Israel. The text of the question:
“According to sources, during the recent visit of the Israeli Prime Minister B. Netenyahu to Greece, the government of PASOK was asked to give Israel the S-300 missiles. These missiles were supposed to be in Cyprus but now they are stationed in Crete, in order to be used in the framework of an Israeli military maneuver so as the Israeli pilots develop methods for their disposal.
It seems that the recent joint Greek-Israeli maneuvers in Crete, which were condemned by KKE, were not enough for the Israeli pilots to be trained in the disposal of these missile systems. According to information, the government is thinking to accept the request of Israel”.
On this basis, the MPs of KKE ask the government: “does the government think of the danger that such an action entails for the Greek people and the peoples in the region, given that Israel demands the blockade against Iran and threatens with war? Does the government realize that it “plays with fire”, that such a decision would provoke not only the Arab people but also Russia from which these systems were bought?”
===============
Депутаты Компартии Греции требуют объяснения по поводу предоставления «С-300» Израилю для военных учений и установления ракет на Крите
Компартия Греции выявила очередную сторону опасного военно-политического сотрудничества Греции и Израиля, задав вопрос министрам Национальной обороны и Иностранных дел.
В вопросе отмечается:
«Согласно журналистским данным во время своего недавнего визита в Грецию премьер министр Израиля, В. Нетаняху, попросил греческое правительство предоставить ему ракеты С-300, которые были куплены для установления на Кипре, но в итоге ракеты были установлены на Крите. Согласно информации Израиль просит предоставить ему эти ракеты для использования в рамках израильских военных учений для обучения израильских пилотов ликвидации ракет.
Как видно недавние совместные греко-израильские военные учения на Крите, которые осудила КПГ, не были достаточны для обучения израильских пилотов. По имеющимся данным, греческое правительство намерено принять просьбу Израиля».
На основе вышесказанного, депутаты КПГ задали следующий вопрос ответственным министрам Национальной Обороны и Иностранных дел:
«Подумало ли правительство об опасности подобного решения для греческого народа и народов региона? Тем более, что в настоящее время, как известно Израиль требует блокаду Ирана и угрожает ему войной. Осознаёт ли правительство, что «играет с огнем» и подобными решениями бросает вызов арабским народам, а также России, у которой были куплены данные ракетные системы?».
==================
ماذا تريد إسرائيل من صواريخ "إس 300" المتواجدة في جزيرة كريت
طالب نواب الحزب الشيوعي اليوناني : يورغوس مارينوس، سبيروس خالفاتزيس، ثاناسيس بافيليس، ليانا كانيلي، و يورغوس مافريكوس عبر سؤال مُوجَّهٍ نحو كِلا وزيري الدفاع و الخارجية اليونانيين، و أثناء جلسة البرلمان، مُطالبين بتوضيحات حول معلوماتٍ صحفيةٍ، تذكر إشراك منظومة الصواريخ اليونانية المتواجدة في جزيرة كريت في مناورات الجيش الإسرائيلي. حيث كشف الحزب عبر سؤاله المذكور أحد الجوانب الخطرة الإضافية للتعاون العسكري – السياسي بين اليونان و إسرائيل.
هذا و أشار نص السؤال في سياقه : << تذكر تقارير صحفية في تطرُّقها لزيارة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو لليونان، بأن نتنياهو طلب من حكومة حزب "الباسوك" تقديم صواريخ "إس 300" ( التي يُذكر بأنها كانت مخصصة عند شرائها لتُنصب في قبرص و انتهى بها الأمر وقتها بأن "تُنصب" في جزيرة كريت)، لكي تُستخدم في إطار مناورة عسكرية إسرائيلية "تُحاكي" في محتواها تطوير ضباط الطيران الحربي الإسرائيلي لأساليب تهدف لتحييد الصواريخ المذكورة و "التأقلم" معها.
فعلى ما يبدو أن المناورات المشتركة اليونانية – الإسرائيلية المؤخرة، التي استنكرها حزبنا، لم تكن بكافية لتدريب طياري الحربية الإسرائيلية على "تحييد" الصواريخ المذكورة. في حينٍ تذكر معلومات صحفية بأن الحكومة اليونانية تفكر بقبول طلب رئيس الوزراء الإسرائيلي المذكور.>>
و وفقاً لما ذكِر أعلاه يتوجه نواب الحزب الشيوعي اليوناني المذكورون أعلاه، بسؤالٍ للوزراء المختصين:
قسم العلاقات الخارجية في اللجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني
