http://www.fronte.lt , mailto:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Dear Comrades,
We are sending our press announcement concerning the most recent developments of the farce trial of the chairman of the Socialist People's Front Algirdas Paleckis.
Fraternal regards,
International department,
The Socialist People's Front, Lithuania
=============
One year prison-sentence (on probation) – for seeking the truth
Press announcement, 2011 11 05
On the 4th of November the Vilnius district prosecutor Egidijus Šleinius requested a one-year sentence (with a postponement of two-years) for the chairman of the Socialist People‘s Front Algirdas Paleckis, and a prohibition for him to leave Lithuania without a separate permission.
The verdict of the Court will be announced at 15.00 on the 14th of December.
The prosecuting magistracy is taking up repressions due to the attempts of A. Paleckis to seek the truth, due to the fact that he has revealed the other side of the coin – he did not deny the crime commited by M. Gorbachev of sending tanks to the place of mass gathering of people on 13th of January 1991, but instead he has made public the testimonies of dozens of witnesses, confirming that the firing towards the crowd took place from the roofs and that the bullets were slicing the bodies with an angle of 50 degrees.
The prosecuting magistracy silently turns their eyes away from the defects of their own performances – the testimonies of the already mentioned witnesses had not been investigated, it had not been assessed who were the ones shooting with hunting rifles, it had not been investigated that even in the headquarters of „Sąjūdis“ (the then national movement) right after the events many had been discussing that it „had been our own people shooting at our own“, and that „it had been decided within „Sąjūdis“ to remain silent“ (this was testified in the court by the witness on the 24th of October). The prosecutor was blindly leaning on the conclusions of the previous trials concerning the subject of the 13th of January, which do not contain a single peace of evidence over who (the name, the last name), with what weapon, and in what circumstances murdered a particular person, but which rather contain only abstract charges of collective responsibility.
A well-known lawyer Kęstutis Čilinskas, rest eternal, around a year ago condemned this amendment of the article 170 of the Penal Code with these words: „The State can not make the people think the way it wants them to think – and particularly it can not punish them for that“.
He was wrong. As the Lithuanian ruling class is beginning to tremble over its stability, such a State is capable of anything.
And we shall be able notice that more and more clearly.
SPF (Socialist People‘s Front ) centre for Information
www.slfrontas.lt slfinfo1@gmail. com mob + 370 698 772 42
=================
Se reinicia el proceso contra Algirdas Paleckis
Comunicado de Prensa, 2012-02-06
La libertad de expresión, una vez más, está en grave peligro en Lituania. La magistratura judicial del distrito de Vilna ha recurrido el veredicto del 18 de enero de 2012, que retiraba los cargos contra el presidente del Frente Socialista Popular, Algirdas Paleckis, en relación con la negación por el incriminado de la “agresión de las furzas armadas de la URSS contra Lituania”. El fiscal repitió en su declaración su motivo: que la culpa de A. Paleckis está demostrada y que él no tiene dudas en cuanto a ella. No fueron presentados más detalles en relación con la apelación.
Así pues, todo el proceso judicial se reinicia y se traslada a la instancia superior, el tribunal regional de Vilna. La sesión del tribunal se celebrará en el próximo mes o en los próximos dos meses. El veredicto se espera para el verano-otoño, y entonces existe una tercera y última posibilidad de apelación en Lituania, ante el Tribunal Supremo. Este tribunal fallaría hacia finales de año. Entonces, si es necesario, el caso se trasladará a Estrasburgo.
Presentando esta apelación, la magistratura judicial intenta intimidar a A. Paleckis y a su creciente número de partidarios. Con este propósito conculca derechos humanos básicos como la libertad de expresión. Queda claro el doble rasero usado por la clase dominante.
Como es sabido, el tribunal de Vilna había expuesto algunos motivos para su decisión de retirar los cargos contra A. Paleckis: él no negó “toda agresión”; se refirió a las fuentes; no hay indicios de que intentara deliberadamente insultar a alguien. No obstante, la magistratura judicial no sólo está siguiendo el anticonstitucional artículo 170/2 del Código Penal, que prohíbe la libertad de pensamiento, también está respondiendo a las declaraciones públicas del miembro del Parlamento Kęstutis Masiulis y otros políticos y analistas que sostienen que “es necesario renovar la investigación”.
La magistratura judicial una vez más se transforma en una herramienta para juegos políticos, cae ante la presión, y parece ser ésta la forma normal hoy de funcionamiento de esta institución.
De todas las estructuras del derecho judicial en nuestro país, la magistratura fiscal parece ser la más politizada. Por esta razón no está abordando sus tareas directas. Importantes casos permanecen sin resolver: el caso del 13 de enero, la explosión del puente Bražuolė, el motín de Pakaunė, los asesinatos de Abromavičius y Pociūnas, los sucesos de pedofilia en Kaunas, y así sucesivamente. Al mismo tiempo, las órdenes de diversos políticos se llevan a cabo con entusiasmo.
El pueblo lituano, tanto en el interior como en la emigración, ha aprendido mucho sobre algunos de los aspectos no revelados en profundidad de los acontecimientos del 13 de enero (disparos desde arriba, balas de rifles de caza, testimonios de los testigos). La política basada en mentiras y provocaciones no tiene perspectiva. Con el tiempo, la verdad y la justicia saldrán a la luz.
Centro de información del Frente Socialista Popular
Así pues, todo el proceso judicial se reinicia y se traslada a la instancia superior, el tribunal regional de Vilna. La sesión del tribunal se celebrará en el próximo mes o en los próximos dos meses. El veredicto se espera para el verano-otoño, y entonces existe una tercera y última posibilidad de apelación en Lituania, ante el Tribunal Supremo. Este tribunal fallaría hacia finales de año. Entonces, si es necesario, el caso se trasladará a Estrasburgo.
Presentando esta apelación, la magistratura judicial intenta intimidar a A. Paleckis y a su creciente número de partidarios. Con este propósito conculca derechos humanos básicos como la libertad de expresión. Queda claro el doble rasero usado por la clase dominante.
Como es sabido, el tribunal de Vilna había expuesto algunos motivos para su decisión de retirar los cargos contra A. Paleckis: él no negó “toda agresión”; se refirió a las fuentes; no hay indicios de que intentara deliberadamente insultar a alguien. No obstante, la magistratura judicial no sólo está siguiendo el anticonstitucional artículo 170/2 del Código Penal, que prohíbe la libertad de pensamiento, también está respondiendo a las declaraciones públicas del miembro del Parlamento Kęstutis Masiulis y otros políticos y analistas que sostienen que “es necesario renovar la investigación”.
La magistratura judicial una vez más se transforma en una herramienta para juegos políticos, cae ante la presión, y parece ser ésta la forma normal hoy de funcionamiento de esta institución.
De todas las estructuras del derecho judicial en nuestro país, la magistratura fiscal parece ser la más politizada. Por esta razón no está abordando sus tareas directas. Importantes casos permanecen sin resolver: el caso del 13 de enero, la explosión del puente Bražuolė, el motín de Pakaunė, los asesinatos de Abromavičius y Pociūnas, los sucesos de pedofilia en Kaunas, y así sucesivamente. Al mismo tiempo, las órdenes de diversos políticos se llevan a cabo con entusiasmo.
El pueblo lituano, tanto en el interior como en la emigración, ha aprendido mucho sobre algunos de los aspectos no revelados en profundidad de los acontecimientos del 13 de enero (disparos desde arriba, balas de rifles de caza, testimonios de los testigos). La política basada en mentiras y provocaciones no tiene perspectiva. Con el tiempo, la verdad y la justicia saldrán a la luz.
Centro de información del Frente Socialista Popular
