http://www.pcpe.es , mailto:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Dear comrades,
please find attached the latest statement of the Executive Committee of the PCPE on the recent agreement on wages between the bosses and the leaders of CCOO and UGT, main trade-union confederations in Spain.
Comradely
Ástor García
Responsible for the international area of the CC of the PCPE.
===
On January 25 the treacherous leadership of the trade-union confederations CCOO and UGT signed once again an agreement which adversely affects the working class. On this occasion it is an agreement on wage increases which stands at 0.5% (when the increase in the index of prices for 2010 was 2.4%) and a lift clause so that 0.5% may not even be applied.
The PCPE has been warning for a long time about the fact that there is no way out of the structural crisis of capitalism in favour of the working class other than sending the system of capitalist exploitation to the dustbin of history and that the only solution is the organization and struggle of the working classes in the perspective of Socialism. This new event proves our analysis.
The bourgeoisie and its successive governments do not care about the five million four hundred thousand people unemployed, they do not worry about the constant loss of purchasing power of the working people, they are not concerned about the fact that someone might be on the street because the bank has stolen their home, they do not worry that a person can not be treated at a health center, they are not concerned about the high level of functional illiteracy and school failure of the children of the working class, definitely they are not worried about the misery to which we are being led as they are well aware that it is the only way they can overcome their crisis. We must not forget that the bourgeoisie does have a class consciousness and is well organized.
Instead, the working class, which for decades of organized struggles from the class oriented trade-unionism had made significant social gains, now sees how its organizations become useless for the struggle, if not accomplice to the setbacks.
To a large extent this is due to the influence of bourgeois ideology within the workers' organizations, which introduced too long ago the concept of Social Covenant and the co-responsibility in face of the crisis. But it is also due to the betrayal of an entire layer of leaders accommodated in union leadership structures who act as distinct from the interests of the class they claim to represent.
We just have to see how little time has passed, after the elections, to see how the new confederal structures of CCOO and UGT have agreed a setback in the living and working conditions, while they continue proposin to the new government enter a new process of social agreement which, under the umbrella of "employment" will mean more unemployment and more misery wages.
This whole scenario leads us to a deadlock where each trade-union renunciaton is followed by a new demand from the bosses and a new unrest among workers who increasingly look with suspicion at all the unions, thereby causing an enormous difficulty for organization and struggle.
But there is a way to fight against the harmful measures imposed by the governments of the bourgeoisie in collusion with the treacherous union leaders. The PCPE calls the whole set of union delegates, the entire membership of all unions and workers in general for disobedience to these agreements. We call to organize Workers' Unity Committees (CUO), assemblies on corporate and regional levels regardless of union affiliation of each person, and that aim to build a sustained mobilization with the horizon of the General Strike.
IF THEY SIGN SETBACKS AND SOCIAL PEACE
LET US RESPOND WITH UNITY AND CLASS STRUGGLE
======
Estimados camaradas:
en archivo adjunto pueden encontrar la última declaración del Comité Ejecutivo del PCPE ante el reciente acuerdo salarial realizado entre la patronal y los líderes de CCOO y UGT, principales centrales sindicales de España.
Con saludos camaraderiles.
Ástor García
Responsable del área internacional del CC del PCPE
==========
ROMPAMOS CON LA DIRIGENCIA SINDICAL TRAIDORA
ORGANICÉMONOS PARA LA LUCHA
El día 25 de enero la dirigencia sindical traidora, de CCOO y UGT volvió a firmar un acuerdo lesivo para la clase trabajadora. En esta ocasión un acuerdo sobre subidas salariales que se sitúa en el 0,5% cuando el IPC del año 2010 fue del 2,4% y con cláusula de descuelgue con lo que es posible que no se llegue aplicar realmente ni ese 0,5%.
Desde el PCPE llevamos tiempo advirtiendo que de la crisis estructural del Capitalismo no hay salida favorable a la clase obrera que no sea la de enviar al basurero de la historia al sistema de explotación capitalista. Así como que la única salida es la organización y la lucha de las clases trabajadoras en la perspectiva del Socialismo. Esta nueva vuelta de tuerca no hace más que demostrar nuestro análisis.
Y es que a la burguesía y a sus sucesivos gobiernos no les preocupan las cinco millones cuatrocientos mil personas sin empleo, no les preocupa la perdida constante de poder adquisitivo del pueblo trabajador, no les preocupa que alguna persona pueda encontrarse en la calle porque el banco le haya robado su vivienda, no les preocupa que una persona pueda no ser atendida en un centro sanitario, no les preocupa el alto grado de analfabetismo funcional ni el abultado fracaso escolar de los hijos e hijas de la clase trabajadora, en definitiva no les preocupa lo más mínimo la miseria a la que a grandes zancadas se nos va llevando porque son conscientes de que sólo así podrán remontar su crisis. No debemos olvidar que la burguesía sí tiene conciencia de clase y está perfectamente organizada.
En cambio, la clase trabajadora, que durante décadas de luchas organizadas desde el sindicalismo de clase había logrado importantes conquistas sociales ve ahora como sus organizaciones se vuelven estériles para la lucha, cuando no cómplices de los retrocesos.
Esto es debido en gran medida a la influencia de la ideología burguesa en el seno de las organizaciones obreras, que introdujo hace ya demasiado tiempo el concepto de Pacto Social y de corresponsabilidad ante la crisis. Pero también a la traición de toda una capa de dirigentes que acomodados en las estructuras de dirección sindicales actúan desligados de los intereses de la clase a la que dicen representar.
Sólo tenemos que observar lo poco que hemos tardado, tras las elecciones, en ver como de nuevo las estructuras confederales de CCOO y UGT han acordado un nuevo paso atrás en las condiciones de vida y de trabajo, mientras siguen tendiendo la mano al nuevo gobierno para entrar en un nuevo proceso de concertación social que bajo el paraguas de “por el empleo” todos sabemos lo que significará: más paro y más salarios de miseria.
Todo este escenario nos lleva a un callejón sin salida, donde a cada renuncia sindical le sucede una nueva exigencia patronal y un nuevo descontento entre los trabajadores y trabajadoras que miran cada vez con más recelo a todas las organizaciones sindicales. Provocando con ello una enorme dificultad de organización y de lucha.
Pero hay un camino para luchar contra las medidas lesivas impuestas por los gobiernos de la burguesía en connivencia con los dirigentes sindicales traidores. El PCPE llama al conjunto de delegados y delegadas sindicales, a toda la afiliación de todos los sindicatos y a los trabajadores y trabajadoras en general a la insumisión a estos acuerdos. Llamamos a organizar Comités para la Unidad Obrera (CUO), estructuras asamblearias de base a niveles de empresa y territoriales sin importar la afiliación sindical de cada quien, y que tengan como objetivo levantar una movilización sostenida con el horizonte de la Huelga General.
SI ELLOS FIRMAN RETROCESOS Y PAZ SOCIAL
RESPONDAMOS CON UNIDAD Y LUCHA DE CLASES
Comradely
Ástor García
Responsible for the international area of the CC of the PCPE.
===
LET US BREAK WITH THE TREACHEROUS UNION LEADERHIPS
LET US ORGANIZE FOR STRUGGLE
On January 25 the treacherous leadership of the trade-union confederations CCOO and UGT signed once again an agreement which adversely affects the working class. On this occasion it is an agreement on wage increases which stands at 0.5% (when the increase in the index of prices for 2010 was 2.4%) and a lift clause so that 0.5% may not even be applied.
The PCPE has been warning for a long time about the fact that there is no way out of the structural crisis of capitalism in favour of the working class other than sending the system of capitalist exploitation to the dustbin of history and that the only solution is the organization and struggle of the working classes in the perspective of Socialism. This new event proves our analysis.
The bourgeoisie and its successive governments do not care about the five million four hundred thousand people unemployed, they do not worry about the constant loss of purchasing power of the working people, they are not concerned about the fact that someone might be on the street because the bank has stolen their home, they do not worry that a person can not be treated at a health center, they are not concerned about the high level of functional illiteracy and school failure of the children of the working class, definitely they are not worried about the misery to which we are being led as they are well aware that it is the only way they can overcome their crisis. We must not forget that the bourgeoisie does have a class consciousness and is well organized.
Instead, the working class, which for decades of organized struggles from the class oriented trade-unionism had made significant social gains, now sees how its organizations become useless for the struggle, if not accomplice to the setbacks.
To a large extent this is due to the influence of bourgeois ideology within the workers' organizations, which introduced too long ago the concept of Social Covenant and the co-responsibility in face of the crisis. But it is also due to the betrayal of an entire layer of leaders accommodated in union leadership structures who act as distinct from the interests of the class they claim to represent.
We just have to see how little time has passed, after the elections, to see how the new confederal structures of CCOO and UGT have agreed a setback in the living and working conditions, while they continue proposin to the new government enter a new process of social agreement which, under the umbrella of "employment" will mean more unemployment and more misery wages.
This whole scenario leads us to a deadlock where each trade-union renunciaton is followed by a new demand from the bosses and a new unrest among workers who increasingly look with suspicion at all the unions, thereby causing an enormous difficulty for organization and struggle.
But there is a way to fight against the harmful measures imposed by the governments of the bourgeoisie in collusion with the treacherous union leaders. The PCPE calls the whole set of union delegates, the entire membership of all unions and workers in general for disobedience to these agreements. We call to organize Workers' Unity Committees (CUO), assemblies on corporate and regional levels regardless of union affiliation of each person, and that aim to build a sustained mobilization with the horizon of the General Strike.
IF THEY SIGN SETBACKS AND SOCIAL PEACE
LET US RESPOND WITH UNITY AND CLASS STRUGGLE
======
Estimados camaradas:
en archivo adjunto pueden encontrar la última declaración del Comité Ejecutivo del PCPE ante el reciente acuerdo salarial realizado entre la patronal y los líderes de CCOO y UGT, principales centrales sindicales de España.
Con saludos camaraderiles.
Ástor García
Responsable del área internacional del CC del PCPE
==========
ROMPAMOS CON LA DIRIGENCIA SINDICAL TRAIDORA
ORGANICÉMONOS PARA LA LUCHA
El día 25 de enero la dirigencia sindical traidora, de CCOO y UGT volvió a firmar un acuerdo lesivo para la clase trabajadora. En esta ocasión un acuerdo sobre subidas salariales que se sitúa en el 0,5% cuando el IPC del año 2010 fue del 2,4% y con cláusula de descuelgue con lo que es posible que no se llegue aplicar realmente ni ese 0,5%.
Desde el PCPE llevamos tiempo advirtiendo que de la crisis estructural del Capitalismo no hay salida favorable a la clase obrera que no sea la de enviar al basurero de la historia al sistema de explotación capitalista. Así como que la única salida es la organización y la lucha de las clases trabajadoras en la perspectiva del Socialismo. Esta nueva vuelta de tuerca no hace más que demostrar nuestro análisis.
Y es que a la burguesía y a sus sucesivos gobiernos no les preocupan las cinco millones cuatrocientos mil personas sin empleo, no les preocupa la perdida constante de poder adquisitivo del pueblo trabajador, no les preocupa que alguna persona pueda encontrarse en la calle porque el banco le haya robado su vivienda, no les preocupa que una persona pueda no ser atendida en un centro sanitario, no les preocupa el alto grado de analfabetismo funcional ni el abultado fracaso escolar de los hijos e hijas de la clase trabajadora, en definitiva no les preocupa lo más mínimo la miseria a la que a grandes zancadas se nos va llevando porque son conscientes de que sólo así podrán remontar su crisis. No debemos olvidar que la burguesía sí tiene conciencia de clase y está perfectamente organizada.
En cambio, la clase trabajadora, que durante décadas de luchas organizadas desde el sindicalismo de clase había logrado importantes conquistas sociales ve ahora como sus organizaciones se vuelven estériles para la lucha, cuando no cómplices de los retrocesos.
Esto es debido en gran medida a la influencia de la ideología burguesa en el seno de las organizaciones obreras, que introdujo hace ya demasiado tiempo el concepto de Pacto Social y de corresponsabilidad ante la crisis. Pero también a la traición de toda una capa de dirigentes que acomodados en las estructuras de dirección sindicales actúan desligados de los intereses de la clase a la que dicen representar.
Sólo tenemos que observar lo poco que hemos tardado, tras las elecciones, en ver como de nuevo las estructuras confederales de CCOO y UGT han acordado un nuevo paso atrás en las condiciones de vida y de trabajo, mientras siguen tendiendo la mano al nuevo gobierno para entrar en un nuevo proceso de concertación social que bajo el paraguas de “por el empleo” todos sabemos lo que significará: más paro y más salarios de miseria.
Todo este escenario nos lleva a un callejón sin salida, donde a cada renuncia sindical le sucede una nueva exigencia patronal y un nuevo descontento entre los trabajadores y trabajadoras que miran cada vez con más recelo a todas las organizaciones sindicales. Provocando con ello una enorme dificultad de organización y de lucha.
Pero hay un camino para luchar contra las medidas lesivas impuestas por los gobiernos de la burguesía en connivencia con los dirigentes sindicales traidores. El PCPE llama al conjunto de delegados y delegadas sindicales, a toda la afiliación de todos los sindicatos y a los trabajadores y trabajadoras en general a la insumisión a estos acuerdos. Llamamos a organizar Comités para la Unidad Obrera (CUO), estructuras asamblearias de base a niveles de empresa y territoriales sin importar la afiliación sindical de cada quien, y que tengan como objetivo levantar una movilización sostenida con el horizonte de la Huelga General.
SI ELLOS FIRMAN RETROCESOS Y PAZ SOCIAL
RESPONDAMOS CON UNIDAD Y LUCHA DE CLASES
===========
Rompere con la dirigenza sindacale traditrice. Organizziamoci per la lotta
Comitato Esecutivo del PCPE
30/01/2012
Il 25 gennaio la dirigenza sindacale traditrice di Confederación Sindical de Comisiones Obreras (CCOO) e Union General de Trabajadores (UGT) ha firmato un nuovo accordo dannoso per la classe operaia, che pattuisce aumenti salariali pari allo 0,5% quando l'indice dei prezzi al consumo per il 2010 era del 2,4% e presenta una clausola di sganciamento [1] per cui è possibile che in realtà non si arrivi nemmeno ad applicare quello 0,5%.
Noi del PCPE diciamo da tempo che per la classe operaia non c'è uscita favorevole dalla crisi strutturale del capitalismo che non sia quella di gettare il sistema di sfruttamento capitalistico nella pattumiera della storia. Diciamo anche che l'unica via d'uscita passa per l'organizzazione e la lotta delle classi lavoratrici nella prospettiva del socialismo. Questo nuovo giro di vite non fa altro che dimostrare la validità della nostra analisi.
Ma alla borghesia e ai suoi successivi governi non preoccupano i 5,4 milioni di persone senza lavoro, non preoccupa la perdita costante del potere d'acquisto del popolo lavoratore, non importa delle persone lasciate per strada perché la banca gli ha rubato la casa, non preoccupa che una persona non possa essere assistita in un centro sanitario, non preoccupa l'alto grado di analfabetismo funzionale e né il fallimento scolastico dei figli e figlie della classe lavoratrice. In definitiva, non sono minimamente preoccupati dalla miseria cui ci stanno velocemente condannando perché sono coscienti che solo in questo modo potranno riprendersi dalla loro crisi. Non dobbiamo dimenticare che la borghesia ha coscienza di classe ed è perfettamente organizzata.
Invece, la classe lavoratrice, che in decenni di lotte organizzate dal sindacalismo di classe era riuscita ad ottenere importanti conquiste sociali, vede ora come le sue organizzazioni siano diventate inefficaci per la lotta, quando non addirittura complici di queste involuzioni.
Ciò è dovuto in larga misura all'influenza dell'ideologia borghese in seno alle organizzazioni operaie che ha da tempo introdotto il concetto di Patto Sociale e di corresponsabilità davanti alla crisi, ma anche al tradimento di tutta una schiera di dirigenti sistemati nelle strutture di direzione sindacali, che agiscono in modo slegato dagli interessi della classe che dichiarano di rappresentare.
Basta osservare quanto poco abbiamo ottenuto, dopo le elezioni, per vedere come le strutture confederali di CCOO ed UGT abbiano concordato un nuovo arretramento nelle condizioni di vita e di lavoro. Continuano a tendere la mano al nuovo governo per accedere all’ennesimo processo di concertazione sociale, che sotto la maschera "per il lavoro" nasconde, come tutti sappiamo, più disoccupazione e salari da miseria.
Tutto questo scenario ci porta ad un vicolo cieco, dove ad ogni rinuncia sindacale subentra una nuova esigenza patronale e nuovo scontento tra i lavoratori e lavoratrici, che guardano a tutte le organizzazioni sindacali con sempre maggiore diffidenza, determinando così un'enorme difficoltà di organizzazione e di lotta.
Ma c'è una strada da percorrere nella lotta contro le misure lesive imposte dai governi della borghesia in connivenza con i dirigenti sindacali traditori. Il PCPE chiama l'insieme dei delegati e delegate sindacali, tutti i membri di tutti i sindacati ed in generale i lavoratori e le lavoratrici alla disobbedienza verso questi accordi. Invitiamo ad organizzare i Comitati per l'Unità Operaia (CUO), strutture assembleari di base aziendali e territoriali, che prescindano dall'affiliazione sindacale e abbiano come obiettivo la crescita di una mobilitazione sostenuta con l'orizzonte dello sciopero generale.
Se loro firmano la regressione e la pace sociale
Noi risponderemo con l'unità e la lotta di classe
NdT
1. Cláusula de descuelgue: clausola di sganciamento. Clausola prevista dalla "Reforma" del 1994, che permette di derogare dai contratti nazionali in favore di una contrattazione personalizzata e di tipo aziendale.
==
Traduzione dall'inglese per www.resistenze.org a cura del Centro di Cultura e Documentazione Popolare
