Against compulsory military service: solidarity with striking students in Germany!

Young Swiss communists stand in solidarity with German students who reject the reintroduction of military conscription! 

The youth wing of the Communist Party (Switzerland) - the Swiss Communist Youth - expresses its strongest solidarity with the students in Germany who will strike on December 5 against compulsory military service, a struggle that we have always supported and that binds us to our comrades abroad, especially in this worrying historical moment.  

European rearmament, supported by NATO and the EU, is not only a danger to the States that belong to these warmongering organizations, but also to Switzerland, which is increasingly bowing to the dictates of Washington and Brussels, slavishly following their examples of militarization of society. In our national context, we are alarmed by the dismantling of the alternative Civil Service for conscientious objectors in favor of the military (which we are opposing by promoting a referendum on the issue); the implementation of projects to coercively involve women in the Swiss army; the sending of Swiss soldiers abroad, and the increasingly numerous “cooperations” with the Atlantic Alliance that our generals support.  

In Germany the situation appears even bleaker! Militarism has in fact systematically entered schools, where educational programs are promoted that deal with issues related to war exercises, mass conscription of the population, and hostility towards anything that can be considered outside Euro-Atlantic power. Furthermore, the education sector is always among those most affected by the neoliberal cuts imposed by our respective governments. The justification of financial necessity for cutting school funding loses more and more credibility with every cent spent in favour of the Army: a veritable bottomless pit for which funding is never enough, neither in Switzerland (even though it is already oversized) nor in Germany.

In this context, we express our satisfaction and appreciation to our German comrades who have courageously chosen to mobilize: an example we intend to follow in our own country, as we already did in our demonstration on March 15 to say "No to NATO, Yes to peace". We add to these slogans our own demand for a demilitarized society that values education rather than the Army.

Contro la leva militare obbligatoria: solidarietà agli studenti e alle studentesse che scioperano in Germania!

I giovani comunisti svizzeri solidali con gli studenti tedeschi che rifiutano la reintroduzione della coscrizione militare!

la sezione giovanile del Partito Comunista (Svizzera) - la Gioventù Comunista svizzera - esprime la sua più ferma solidarietà agli studenti e alle studentesse che in Germania sciopereranno il 5 dicembre contro la leva militare obbligatoria, una lotta che sosteniamo da sempre e che ci lega ai nostri compagni e compagne all’estero specialmente in questo preoccupante frangente storico. Il riarmo europeo, sostenuto da NATO e UE, non è un pericolo unicamente per gli stati che aderiscono a tali organizzazioni guerrafondaie, ma anche per la Svizzera che sempre più si piega ai diktat di Washington e Bruxelles, seguendo pedissequamente i loro esempi di militarizzazione della società. Se nella nostra realtà nazionale a spaventarci c’è lo smantellamento del Servizio Civile sostitutivo in favore di quello militare – che contrastiamo promuovendo il relativo referendum - , la concretizzazione di progetti per coinvolgere coercitivamente le donne nell’esercito, l'invio di soldati all'estero e le sempre più numerose “cooperazioni” con l’Alleanza Atlantica che i nostri generali sostengono, in Germania la situazione appare ancora più buia. Il militarismo è infatti entrato sistematicamente all’interno delle scuole, nelle quali vengono promossi programmi educativi che trattano di tematiche relative alle esercitazioni belliche, all’arruolamento in massa della popolazione e all’ostilità verso tutto ciò che si può considerare esterno al potere euroatlantico. Inoltre, il settore scolastico è sempre fra quelli maggiormente colpiti dai tagli neoliberisti imposti dai nostri rispettivi governi. La giustificazione delle necessità finanziarie per tagliare sulla scuola perde sempre più credibilità per ogni centesimo speso per l’esercito: un vero e proprio pozzo senza fondo per cui i finanziamenti non bastano mai, né in Svizzera, sebbene sia già sovradimensionato, né in Germania.

In tale contesto, esprimiamo la nostra soddisfazione e la nostra stima verso i compagni tedeschi che coraggiosamente hanno scelto di mobilitarsi: un esempio che intendiamo seguire anche nel nostro Paese, come già lo abbiamo fatto nella nostra manifestazione del 15 marzo scorso per dire no alla NATO, sì alla Pace. Parole d’ordine alle quali affianchiamo a nostra volta la rivendicazione di una società demilitarizzata e che valorizzi la sua istruzione anziché il suo esercito.

Gegen die Wehrpflicht: Solidarität mit den streikenden Studentinnen und Studenten in Deutschland!

Die Jungkommunisten der Schweiz solidarisieren sich mit den deutschen Studierenden, die sich gegen die Wiedereinführung der Wehrpflicht wehren! 

Die Jugendbewegung der Kommunistischen Partei (Schweiz) – die Schweizerische Kommunistische Jugend  – bekundet ihre uneingeschränkte Solidarität mit den Studentinnen und Studenten, die am 5. Dezember in Deutschland gegen die Wehrpflicht streiken werden. Diesen Kampf unterstützen wir seit jeher und er verbindet uns mit unseren Genossinnen und Genossen im Ausland, insbesondere in dieser besorgniserregenden historischen Situation.  

Die von der NATO und der EU unterstützte Aufrüstung Europas ist nicht nur eine Gefahr für die Staaten, die diesen kriegstreiberischen Organisationen angehören, sondern auch für die Schweiz, die sich zunehmend dem Diktat Washingtons und Brüssels beugt und deren Beispiel der Militarisierung der Gesellschaft sklavisch folgt. Während uns in unserer nationalen Realität der Abbau des Zivildienstes (Ersatzdienstes) zugunsten des Militärdienstes erschreckt – den wir durch die Förderung des entsprechenden Referendums bekämpfen –; die Konkretisierung von Projekten zur zwangsweisen Einbeziehung von Frauen in die Armee; die Entsendung von Soldaten ins Ausland und die immer zahlreicheren „Kooperationen” mit der Atlantischen Allianz, die unsere Generäle unterstützen, in Deutschland erscheint die Lage noch düsterer. Der Militarismus hat nämlich systematisch Einzug in die Schulen gehalten, in denen Bildungsprogramme gefördert werden, die sich mit Themen wie Kriegsübungen, Massenrekrutierung der Bevölkerung und Feindseligkeit gegenüber allem, was als ausserhalb der euro-atlantischen Macht liegend angesehen werden kann, befassen. Darüber hinaus gehört der Bildungssektor nach wie vor zu den Bereichen, die am stärksten von den neoliberalen Kürzungen betroffen sind, die von unseren jeweiligen Regierungen auferlegt werden. Die Rechtfertigung der finanziellen Notwendigkeit, bei den Schulen zu sparen, verliert mit jedem Rappen, der für die Armee ausgegeben wird, immer mehr an Glaubwürdigkeit: ein wahres Fass ohne Boden, für das die Mittel nie ausreichen, weder in der Schweiz, obwohl es sich bereits um eine überdimensionierte Armee handelt, noch in Deutschland. 

In diesem Zusammenhang bringen wir unsere Zufriedenheit und unsere Wertschätzung gegenüber unseren deutschen GenossInnen zum Ausdruck, die sich mutig für eine Mobilisierung entschieden haben: ein Beispiel, dem wir auch in unserem Land folgen wollen, wie wir es bereits bei unserer Demonstration am 15. März getan haben, um Nein zur NATO und Ja zum Frieden zu sagen. Zu diesen Parolen gesellt sich unsererseits die Forderung nach einer entmilitarisierten Gesellschaft, die mehr Wert auf Bildung als auf ihr Militär legt.