Zionists out of Iran!

The Communist Party (Switzerland) is closely monitoring the situation in the Islamic Republic of Iran and condemns the evident and violent interference promoted by the United States and the Zionist Entity aimed at destabilizing the country, diverting the initially legitimate popular protests in response to the economic and social difficulties which, moreover, were caused precisely by the heavy sanctions imposed by the USA on Iran.

The Iranian people — as they have always done since the 1979 Revolution — must be able to decide their own destiny autonomously and in a sovereign manner, without the interference of external forces that seek not only to destroy a sovereign and anti-imperialist State (an essential ally of both the Palestinian resistance and the multipolar project of the new Silk Road) but even to restore the monarchical dictatorship of the Shah of Persia by fabricating an alleged popular support for the Pahlavi dynasty, notoriously colluded with Zionism.

Il Partito Comunista (Svizzera) segue con attenzione la situazione nella Repubblica Islamica dell’Iran e condanna le evidenti e violente ingerenze promosse dagli Stati Uniti e dall’Entità sionista per destabilizzare il Paese, deviando le inizialmente legittime proteste popolari in risposta alle difficoltà economiche e sociali provocate peraltro proprio dalle pesanti sanzioni imposte dagli USA all’Iran.

Il popolo iraniano - come ha sempre fatto a partire dalla Rivoluzione del 1979 - deve poter decidere autonomamente e in modo sovrano del propio destino, senza l’interferenza di forze esterne che vorrebbero non solo distruggere uno Stato sovrano e anti-imperialista, alleato essenziale sia della resistenza palestinese sia del progetto multipolare della nuova via della seta, ma addirittura ripristinare la dittatura monarchica dello Scià di Persia inventando un presunto sostegno popolare alla dinastia Pahlavi notoriamente collusa col sionismo.

Le Parti Communiste (Suisse) suit avec attention la situation dans la République Islamique d’Iran et condamne les ingérences évidentes et violentes promues par les États-Unis et l’Entité Sioniste visant à déstabiliser le Pays, en détournant les protestations populaires initialement légitimes en réponse aux difficultés économiques et sociales, lesquelles ont d’ailleurs été précisément provoquées par les lourdes sanctions imposées par les États-Unis à l’Iran.

Le peuple iranien — comme il l’a toujours fait depuis la Révolution de 1979 — doit pouvoir décider de son propre destin de manière autonome et souveraine, sans l’interférence de forces extérieures qui cherchent non seulement à détruire un État souverain et anti-impérialiste (allié essentiel tant de la résistance palestinienne que du projet multipolaire de la nouvelle route de la soie) mais même à rétablir la dictature monarchique du Shah de Perse en inventant un prétendu soutien populaire à la dynastie Pahlavi, notoirement liée au sionisme.

Die Kommunistische Partei (Schweiz) verfolgt aufmerksam die Lage in der Islamischen Republik Iran und verurteilt die offensichtlichen und gewaltsamen Einmischungen, die von den Vereinigten Staaten und der zionistischen Entität gefördert werden, um das Land zu destabilisieren, indem die zunächst legitimen Volksproteste als Reaktion auf die wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten umgelenkt werden, die im Übrigen gerade durch die schweren von den USA gegen den Iran verhängten Sanktionen verursacht wurden.

Das iranische Volk — wie es dies seit der Revolution von 1979 stets getan hat — muss in der Lage sein, sein eigenes Schicksal selbstständig und souverän zu bestimmen, ohne die Einmischung äusserer Kräfte, die nicht nur einen souveränen und anti-imperialistischen Staat zerstören wollen (einen wesentlichen Verbündeten sowohl des palästinensischen Widerstands als auch des multipolaren Projekts der neuen Seidenstrasse), sondern sogar die monarchische Diktatur des Schahs von Persien wiederherstellen möchten, indem sie eine angebliche Volksunterstützung für die Pahlavi-Dynastie erfinden, die bekanntermassen mit dem Zionismus kollu