CP of Greece, Восточную Аттику посетил Д. Куцумбас

7/26/18 6:08 PM
  • Greece, Communist Party of Greece Ar De Ru Sq Europe Communist and workers' parties

Делегация КПГ во главе с Генсеком ЦК КПГ Д. Куцумбасом посетила районы Восточной Аттики, пострадавшие от разрушительных пожаров.

Во время своего посещения Д. Куцумбас побеседовал с жителями района и встретился с мэром Рафины (район, который находился в центре стихийного бедствия) и начальником порта.

Затем Генсек ЦК КПГ Д. Куцумбас сделал следующее заявление:

«Прежде всего, мы выражаем соболезнования семьям жертв и, конечно, воздаем должное огромным усилиям пожарных, береговой охраны, тех, кто помогал, в частности, добровольцам из рабочих профсоюзов, со всей страны, из массовых организаций, народных комитетов. Их вклад в это безмерное усилие после этой трагедии огромен. Сейчас важно зарегистрировать пропавших без вести и, конечно же, предоставлять официальную информацию их семьям, важно решить такие вопросы, как полное восстановление водоснабжения, подачи электроэнергии, и как нам сообщил мэр, предпринимаются огромные усилия по обеспечению жильём, питанием и одеждой всех пострадавших от пожара и, конечно же, по их уходу. Необходимо немедленно оказать материальную поддержку в оснащении медпунктов в регионе и, конечно же, ускорить процедуру оценки ущерба и определить размер компенсации владельцам магазинов, торговцам, но и народным семьям, потерявшим своё имущество, жилье и все остальное.

С этой точки зрения КПГ солидарна с этими усилиями. С самого начала наши силы, партийные организации и члены оказались здесь, чтобы оказать помощь по  спасению всего, что можно было спасти.

Но я хотел бы подчеркнуть следующее: национальный траур, объявленный правительством, разные слова о «национальном единстве, солидарности» и т. д, которые, к сожалению, остаются большими словами без ответа, сегодня не могут составлять алиби, чтобы забыть об огромных проблемах, возникших в результате этой непередаваемой трагедии, составлять алиби, чтобы каждый раз правительство снимало с себя огромную ответственность, как и нынешнее правительство, а также государственный аппарат, когда свет публичных прожекторов будет потухать и проблема станет забываться. Мы сегодня сосредотачиваем внимание на этом вопросе, и призываем рабочее и народное движение, народ региона, весь народ Аттики к солидарности, бдительности, мобилизации, чтобы избежать худшего. И, конечно же, должны быть полностью восстановлены последствия пожара и приняты меры, потому что скоро наступит осень. Уже сейчас нужно предпринимать защитные меры от наводнения. Мы не должны забывать эту трагедию. Это наш долг сегодня.

Вы знаете, что в предыдущие месяцы мы предпринимали огромные усилия, с начала мая мы вносили предложения правительству, а также на рассмотрение их в обществе о том, что необходимо принять меры по обеспечению пожарной безопасности и своевременно создать инфраструктуру. 23 мая в парламенте был сделан запрос, который также был практически оставлен правительством без ответа, и мы видим эти трагические результаты. Это преступление не должно повториться в будущем. Поэтому необходимы мобилизация, объединение и борьба всех».

ПАМЕ передал предметы первой необходимости пострадавшим от пожара

Предметы первой необходимости для пострадавших от пожара (вода - продукты питания - медикаменты и вещи для детей) были собраны и переданы Всерабочим боевым фронтом (ПАМЕ) в среду, 25 июля.

В то же время ПАМЕ поблагодарил трудящихся, профсоюзы и народные комитеты за их немедленный и огромный отклик на призыв о сборе предметов первой необходимости для пострадавших от пожара, который превзошёл все ожидания.


 

جال ذيميتريس كوسوباس في منطقة شرق أتيكي


  جال اﻷمين العام للجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، المناطق المتضررة من الحرائق المدمرةعلى رأس وفد للحزب، في شرق مقاطعة أتيكي.

و خلال جولته تحدث إلى سكان المنطقة والتقى رئيس بلدية رافينا (المنطقة التي تواجدت في مركز الدمار) و مدير مينائها.
ثم أدلى الأمين العام للجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، بالتصريح التالي:

"بداية نعرب عن تعازينا البديهية لأسر الضحايا، وبالطبع، نُشيد بالجهد الكبير المبذول من قبل رجال الاطفاء و خفر السواحل،  و كل من ساعدوا، و خصوصا المتطوعين من النقابات العمالية في المنطقة، و من جميع أنحاء البلاد، من الجمعيات و اللجان الشعبية. حيث ضخمة هي مساهمتهم في هذه المحاولة الكبيرة بعد هذه المأساة هائلة. إن اﻷولوية الآن هي لإحصاء المفقودين، وبالطبع للإخطار الرسمي لأسرهم، هناك أولوية لمسائل الاستعادة الكاملة لخدمات للمياه والكهرباء، وضمان  سكن و غذاء و إكساء لجميع ضحايا الحرائق – حيث أعلمنا العمدة أن هناك سلفاً محاولة ضخمة ذات صلة-  و بالطبع مع تامين العلاج الطبي. هناك حاجة لإعادة التأهيل الفوري و دعم البنية التحتية للمراكز الصحية والرعاية الصحية في المنطقة وتسريع حساب اﻷضرار مع  قيام إحصاء كامل للأضرار الكبرى التي وقعت و تقديم تعويض كامل لمحلات العاملين لحسابهم الخاص والتجار في المنطقة، ولكن أيضا للعائلات الشعبية التي فقدت ملكيتها، فقدت منازلها وكل شيء آخر.

و من هذه الزاوية، فإن  الحزب الشيوعي اليوناني متضامن مع هذا المحاولة. و منذ اللحظة الأولى ، تواجدت قواه ومنظمات الحزب و كوادرها هنا في هذا المسعى لإنقاذ ما نستطيع.

و مع ذلك، أود أن أشدد على المسألة التالية: إن الحداد الوطني الذي أعلنته الحكومة، و الكلام الكبير، والذي في كثير من الأحيان للأسف يبقى كلاماً كبيراً دون مردود، عن "الوحدة الوطنية والتضامن"، وغيرها، من غير الممكن أن تشكل حاليا عذراً لنسيان المشاكل الكبيرة الناجمة عن هذه المأساة التي لا توصف وذريعة للتستر على مسؤوليات الحكومات الضخمة على مر الزمن،  كما و تجاه مسؤوليات الحكومة الحالية، و مسؤوليات جهاز الدولة، حين إطفاء أضواء اﻹعلام وبدء نسيان المشكلة. إننا نبرز هذه المسألة اليوم، وفي هذا الصدد ندعو لاستمرار التضامن واليقظة، و لتعبئة الحركة العمالية الشعبية، و سكان المنطقة، و جميع سكان أتيكي، من أجل تجنب الأسوأ.

وبالتأكيد، من أجل إصلاح كامل لكل ما دمر، ومن ثم اتخاذ التدابير الواجبة لأن الخريف قادم. من المطلوب هنا و الآن قيام مشاريع ضد الفيضانات. يجب ألا ننسى هذه المأساة. هذا هو واجبنا في الوقت الحالي.

كما تعرفون، قمنا بمحاولة هائلة في الأشهر الماضية، من بداية شهر أيار\مايو، مع دفع مقتراحات نحو الحكومة، ولكن أيضا على نطاق واسع نحو المجتمع حول كيفية اتخاذ تدابير الحماية و الوقاية من الحرائق، و إقامة البنية التحتية في وقت ناجز. لقد طرحنا مسائلة عاجلة في البرلمان يوم 23 أيار / مايو، و هي التي لم تتم الإجابة عليه من قبل الحكومة، ولدينا هذه النتائج المأساوية. يجب ألا تحدث هذه الجريمة مرة أخرى في المستقبل من الآن فصاعدًا. و لهذا، علينا بالتحرك و الوحدة ضمن صراع الجميع".
 

سلمت جبهة النضال العمالي "بامِه" لوازم أساسية للمتضررين من الحرائق


قامت جبهة النضال العمالي "بامِه" يوم الأربعاء 25 تموز\يوليو بتسليم لوازم أساسية للمتضررين من الحرائق (ماء - أغذية - أدوية و مواد للعناية بالأطفال) كانت قد جمعتها في مكاتبها.

و بالتوازي مع ذلك، شكرت "بامِه" العمال والنقابات واللجان الشعبية لتجاوبها الفوري والجماعي الذي فاق كل التوقعات، مع ندائها الجبهة لجمع مواد الإغاثة لضحايا الحرائق.


 

D. Koutsoumbas in den Brandgebieten Ost-Attikas


Der Generalsekretär des ZK der KKE, Dimitris Koutsoumbas, besuchte mit einer Delegation der Partei, die von den Bränden heimgesuchten Regionen Ost-Attikas.

Während des Besuchs sprach er mit Einwohnern und traf sich mit dem Bürgermeister von Rafina sowie dem Leiter der Hafenbehörde.

Anschließend gab D. Koutsoumbas vor der Presse folgende Erklärung ab:

“Es ist uns ein selbstverständliches Anliegen an allererster Stelle den Familien der Opfer unser Beileid auszusprechen, und natürlich auch den Männern und Frauen der Feuerwehr, der Hafenbehörde, allen, besonders den Freiwilligen aus den Gewerkschaften der Region, den Vereinen, den Volkskomitees zu danken. Sie leisten einen enormen Beitrag bei der Bewältigung dieser unfassbaren Tragödie. Am wichtigsten ist jetzt die Erfassung der vermissten Personen und die offizielle Benachrichtigung ihrer Familien, die vollständige Wiederherstellung der Wasser- und Stromversorgung. Sehr wichtig ist auch die Unterbringung, Verpflegung, Versorgung und Ausstattung aller Betroffenen mit Kleidung. Wie uns der Bürgermeister informierte, werden in diese Richtung große Anstrengungen unternommen. Die medizinischen Einrichtungen in der Region müssen sofort wiederaufgebaut werden. Die Registrierung der Sachschäden und die vollständige Entschädigung der Gewerbetreibenden der Region, die ihre Geschäfte, sowie aller Menschen, die Ihr Hab und Gut verloren haben, müssen beschleunigt vorankommen.

In diesem Sinne steht die KKE für diese Anstrengungen solidarisch zur Verfügung. Seit dem ersten Moment waren unsere Mitglieder, alle Parteiorganisationen der Region dabei, um zu retten, was zu retten ist.

Ich möchte dennoch auf folgende Sache hinweisen: Die Staatstrauer, die die Regierung ausgerufen hat, die großen Worte über „nationale Einheit“, „Solidarität“ usw., die, wie so oft, sich als leere Worthülsen erweisen, dürfen in diesem Moment nicht als Alibi genutzt werden, um die enormen Probleme zu vergessen, die diese unfassbare Tragödie an den Tag legte. Sie dürfen nicht benutzt werden, um die schwere Verantwortung der Regierungen, auch der heutigen, sowie des Staatsapparats zu verschleiern, wenn das Problem vom Interesse der Öffentlichkeit abrückt und sich zu vergessen beginnt. Wir wollen darauf heute schon hinweisen, und in diesem Sinne rufen wir die Arbeiter- und Volksbewegung, die Menschen der Region und ganz Attikas zu ununterbrochener Solidarität, Wachsamkeit und Mobilisierung auf, um das Schlimmste zu vermeiden. Dazu sollen angesichts des kommenden Herbstes auch Hochwasserschutzmaßnahmen ergriffen werden. Diese Tragödie dürfen wir nicht vergessen. Das ist unsere Aufgabe in diesem Moment.

Es ist bekannt, dass unsere Partei in den letzten Monaten große Anstrengungen unternommen hat, indem wir an Regierung und Gesellschaft Vorschläge zum Brandschutz und der rechtzeitigen Errichtung von Infrastruktur unterbreitet haben. Am 23. Mai stellten wir eine Große Anfrage im Parlament, die von der Regierung im Grunde genommen unbeantwortet blieb. Und wir stehen jetzt vor dieser tragischen Situation. So ein Verbrechen darf in Zukunft nie wieder passieren. Deswegen ist Mobilisierung, Einheit und Kampf Aller angesagt!“

 
PAME übergibt den Betroffenen Hilfsgüter


Die Kämpferische Arbeiterfront (PAME) übergab am 25. Juli den von den Bränden heimgesuchten Menschen Hilfsgüter, wie Lebensmittel, Medikamente, Trinkwasser und Kindersachen, die sie zuvor gesammelt hatte. 

Die PAME dankt allen Werktätigen, den Gewerkschaften und den Volkskomitees für die sofortige und außerordentliche Resonanz bei der Sammlung von Hilfsgütern, die jede Erwartung übertraf.


 

Dhimitri Kucuba vizitoi Atikën Lindore


Sekretari i Përgjithshëm i KQ të Partisë Komuniste të Greqisë (KKE) Dhimitri Kucuba, kryetar i delegacionit të Partisë, vizitoi zonat e prekura nga zjarret katastrofike, në Atikën Lindore.

Gjatë vizitës së tij ai foli me banorët vendas dhe u takua me kryetarin e bashkisë së Rafinës (të zonës që u gjend në qendër të katastrofës) dhe me shefin e Rojës Bregdetare.

Më pas Sekretari i Përgjithshëm i KQ të PK të Greqisë (KKE) Dhimitri Kucuba bëri deklaratën e mëposhtme:

"Së pari të shprehim ngushëllimet për familjet e viktimave dhe natyrisht të lavdërojmë përpjekjet e mëdha të zjarrfikësve, të Rojës Bregdetare, të atyre që ndihmuan, sidomos të vullnetarëve nga sindikatat e rajonit, nga i gjithë vendi, nga Shoqatat, Komitetet Popullore. Kontributi i tyre në këtë përpjekje ishte gjigand pas kësaj tragjedie të madhe. Në këto momente është i rëndësishëm regjistrimi i të humburve dhe natyrisht informacioni zyrtar për familjet e tyre, çështje me prioritet, të tilla si ri-restaurimi i plotë i ujit, energjisë elektrike, siguria –ka filluar e bëhen përpjekje, siç na informojë krye-bashkiaku- për strehimin, ushqimin, për veshjen e të gjitha viktimave nga zjarri dhe natyrisht kujdesia për ta. Duhet rivendosje urgjente dhe mbështetje për infrastrukturën e Qendrave Shëndetësore dhe kujdesit shëndetësor në zonë dhe sigurisht përshpejtim për llogaritjen e dëmeve, regjistrim të plotë të shkatërrimeve të mëdha që u bënë dhe dëmshpërblim të përgjithshëm për dyqanet e të vetëpunësuarve, të tregtarëve të zonës, por edhe të familjet popullore që humbën pronësitë, që humbën shtëpitë dhe gjithçka tjetër.

Nga ky këndvështrim, PK e Greqisë (KKE) është në solidaritet me këtë përpjekje. Që në momentet e para u gjendën këtu forca e Partisë, Organizatat e saj, Drejtuesit e saj, në përpjekje për të shpëtuar atë që mundeshim.

Por unë do të doja të theksoj një çështje: Zija Kombëtare e shpallur nga qeveria, fjalët e ndryshme, të cilat për fat të keq shpesh herë mbeten llafe të mëdha dhe boshe, për "unitetin kombëtar, e solidaritet", etj. nuk munden aktualisht të bëhen alibi për të harruar problemet e mëdha që dalin nga kjo tragjedi e papërshkrueshme dhe një justifikim për të fshehur përgjegjësitë e mëdha të qeverive të mëparshme, por edhe të qeverisë së tanishme, të cilat ekzistojnë, si dhe të aparatit shtetëror, kur të mbyllen dritat e kamerave dhe problemi fillon e të harrohet. Këtë çështje e shtrojmë që nga sot dhe nga kjo pikëpamje ne bëjmë thirrje për solidaritet të vazhdueshëm, për vigjilencë, për ngritje të lëvizjes punëtore - popullore, popullin e kësaj zone, gjithë popullin e Atikës, në mënyrë që të shmangim më të keqen. Dhe sigurisht të rregullohen plotësisht të gjitha dëmet që u bënë, dhe nga tani e tutje të merren masa se vjen dhe vjeshta. Duhen ndërmarrë masa urgjente për përmbytjet. Nuk duhet ta harrojmë këtë tragjedi. Kjo është detyra jonë për momentin.

Ju e dini se ne kemi bërë një përpjekje të madhe në muajt e mëparshëm, që nga fillimi i muajit Maj, me propozime drejtuar qeverisë, por edhe më gjerë në shoqëri rreth çështjes se si duhen marrë masa sigurie për zjarrin dhe mbrojtjes nga Zjarri, dhe në kohë të duhur të ndërtoheshin infrastruktura. Kishim bërë Pyetje Urgjente në Parlament në 23 Maj, e cila gjithashtu, ka mbetur praktikisht pa përgjigje nga qeveria dhe tani kemi këto rezultate tragjike. Ky krim nuk duhet të ndodhë përsëri në të ardhmen që tani e tutje. Prandaj të gjithë lëvizni, bashkim dhe luftë".

 
Artikuj për nevojat elementare të viktimave nga zjarret dorëzojë Fronti Militant Mbar-punëtorë (PAME)


Artikuj për viktimat e zjarrit (ujë - ushqimore - ilaçe dhe artikuj për kujdesinë e fëmijëve) që kishte mbledhur në zyrat e tij Fronti Militant Mbar-punëtorë (PAME), i dorëzoi të Mërkurën, më 25 Korrik.

Njëkohësisht, Fronti Militant Mbar-punëtor (PAME), falënderon punonjësit, sindikatat dhe komitetet popullore për reagimin e tyre të menjëhershëm dhe masiv ndaj thirrjes për mbledhjen artikujve të nevojës elementare për viktimat e zjarreve. Reagimi organizatave masive ishte i madh dhe tejkalojë të gjitha pritjet.

 

Events

August 25, 2018 - August 26, 2018 - Finland Festival of the CP of Finland
September 7, 2018 - September 9, 2018 - Atalia - Seixal Avante! Festival
September 7, 2018 - September 9, 2018 - Dortmund 20th Press Festival of Unsere Zeit
September 20, 2018 - September 22, 2018 - Athens, Greece 44th Festival 100 years KKE – 50 years KNE
September 28, 2018 - September 30, 2018 - Madrid Fiesta del PCE 2018

International Issues