14^th OGE Congress: The contribution of the women’s radical movement to the organization of the struggle was highlighted

The 14^th Congress of the Federation of Women of Greece (OGE) was held from 5 to 7 June 2026 focusing on the theme of women’s equality in the face of war, exploitation, and oppression.

The Congress coincided with the 50^th anniversary of OGE’s activity, emphasizing the key message that collective organization and militant participation are the forces capable of addressing contemporary social problems and the various forms of inequality faced by women.

Hundreds of delegates from across Greece took part in the proceedings, including representatives of trade unions, student, agricultural, and social organizations. The contributions highlighted issues related to labour exploitation, staff shortages in public hospitals, and the difficulties faced by rural women, self-employed women, and young female workers. Particular emphasis was placed on safeguarding labour and social rights, supporting maternity, combating violence against women, and strengthening joint action between the women’s, labour, and popular movements. Participants stressed that only organized collective action can bring about meaningful change in the lives of women and in society as a whole.

The opening day of the conference featured a rich cultural programme. The artistic performance We Dance Because We Live combined music, dance, poetry, and visual imagery, highlighting the close relationship between art and social struggle. Each participant received a commemorative edition of Bertolt Brecht’s play Señora Karar’s Rifles. An art exhibition was also held at the venue, organized with the support of artists collaborating with the radical women’s movement. These events underscored the connection between social struggle, cultural creativity, and historical memory.

https://inter.kke.gr/en/m-article/14th-OGE-Congress-The-contribution-of-the-womens-radical-movement-to-the-organization-of-the-struggle-was-highlighted/

14-й съезд ОГΕ: Отмечен вклад женского радикального движения в организацию борьбы

14-й съезд Федерации женщин Греции (ОГЕ) прошел с 5 по 7 июня 2026 года под лозунгом усиления борьбы за равноправие женщин, против войны и эксплуатации.

Съезд совпал с 50-летием организации. Его главный посыл: коллективная организация и активное участие в борьбе — это сила,  способная противостоять современным социальным проблемам и формам неравенства, с которыми сталкиваются женщины.

В работе съезда приняли участие сотни делегатов со всей Греции, представители профсоюзов, студенческих, крестьянских и общественных организаций. В выступлениях поднимались вопросы о трудовой эксплуатации, нехватке персонала в государственных больницах, трудностях, которые испытывают сельские женщины, самозанятые и молодые работницы. Особое внимание уделялось защите трудовых и социальных прав, поддержке материнства, борьбе с насилием и укреплению сотрудничества между женским, рабочим и народным движениями. Участники подчеркивали, что только организованные коллективные действия способны обеспечить реальные изменения в жизни женщин и общества в целом.

В день открытия съезда была представлена насыщенная культурная программа. Художественное представление «Мы танцуем, потому что живём» объединило музыку, танец, поэзию и визуальные образы, подчёркивая связь искусства с общественной борьбой.  Каждая участница получила памятное издание пьесы Бертольта Брехта «Винтовки Тересы Каррар». На площадке съезда также работала выставка произведений искусства, организованная при поддержке художников, сотрудничающих с радикальным женским движением. Эти мероприятия продемонстрировали связь общественной борьбы с культурным творчеством и исторической памятью.

https://inter.kke.gr/ru/m-article/14-/

14.º Congreso de la OGE: Se destacó la contribución del movimiento radical de mujeres a la organización de la lucha

El 14.º Congreso de la Federación de Mujeres de Grecia (OGE) se celebró del 5 al 7 de junio de 2026 bajo el lema central de la reivindicación de la igualdad de las mujeres contra la guerra, la explotación y la opresión.

El Congreso coincidió con el 50.º aniversario de la OGE, y destacó como mensaje principal que la organización colectiva y la participación en la lucha son la fuerza que puede hacer frente a los problemas sociales actuales y a las formas de desigualdad que sufren las mujeres.

En el congreso participaron cientos de delegadas de toda Grecia, representantes de sindicatos, organizaciones estudiantiles, agrícolas y sociales. En las intervenciones se abordaron cuestiones relacionadas con la explotación laboral, la escasez de personal en los hospitales públicos, así como las dificultades a las que se enfrentan las mujeres del campo, las trabajadoras autónomas y las jóvenes trabajadoras. Se hizo una referencia particular sobre la protección de los derechos laborales y sociales, el apoyo a la maternidad, la lucha contra la violencia y el refuerzo de la acción conjunta entre el movimiento de mujeres, el movimiento obrero y el movimiento popular. Los participantes subrayaron que solo la acción colectiva organizada puede garantizar cambios reales en la vida de las mujeres y de la sociedad en su conjunto.

El primer día del congreso se presentó un programa cultural variado. El espectáculo artístico “Bailamos porque vivimos” combinó música, danza, poesía e imágenes, subrayando el vínculo entre el arte y la lucha social. Cada participante recibió una edición conmemorativa de la obra teatral de Bertolt Brecht “Los rifles de la señora Carrar”. En el recinto del congreso también se organizó una exposición de obras de arte, que contó con el apoyo de artistas que cooperan con el movimiento radical de mujeres. Estos eventos pusieron de relieve la conexión entre la lucha social, la creación cultural y la memoria histórica.

https://inter.kke.gr/es/m-article/14.-Congreso-de-la-OGE-Se-destaco-la-contribucion-del-movimiento-radical-de-mujeres-a-la-organizacion-de-la-lucha/

14e Congrès de la Fédération des Femmes de Grèce (OGE):la contribution du mouvement radical féminin à l'organisation de la lutte a été mise en avant

Le 14e Congrès de la Fédération des Femmes de Grèce (OGE) s'est tenu du 5 au 7 juin 2026, avec pour mot d'ordre principal la revendication de l'égalité des femmes contre la guerre, l'exploitation et l'oppression.

Coïncidant avec le 50e anniversaire de l’OGE, le Congrès a souligné le message central selon lequel l’organisation collective et la participation militante sont les moyens de faire face aux problèmes sociaux actuels et aux diverses formes d’inégalité que subissent les femmes.

Des centaines de déléguées venues de toute la Grèce, des représentantes de syndicats, d'organisations étudiantes, agricoles et sociales, ont participé aux travaux du Congrès. Les interventions ont mis en avant des questions liées à l'exploitation au travail, au manque de personnel dans les hôpitaux publics, ainsi qu'aux difficultés rencontrées par les femmes des zones rurales, les travailleuses indépendantes et les jeunes salariées. Les participantes ont notamment insisté sur la nécessité de protéger les droits sociaux et du travail, de soutenir la maternité, de lutter contre la violence et de renforcer l’action commune entre les mouvements de femmes, de travailleurs et du peuple. Les participantes ont également souligné que seule une action collective organisée peut garantir de réels changements dans la vie des femmes et de la société dans son ensemble.

Le jour de l'ouverture du Congrès, un programme culturel riche a été présenté. Le spectacle artistique «On danse parce qu'on vit» a mêlé musique, danse, poésie et images pour illustrer le lien entre l'art et la lutte sociale. Chaque participante a reçu un exemplaire de la pièce de théâtre «Les Fusils de la mère Carrar» de Bertolt Brecht. Une exposition d'œuvres d'art a également été organisée sur le site du Congrès, avec le soutien d'artistes collaborant avec le mouvement féministe radical. Ces événements ont mis en lumière le lien entre la lutte sociale, la création culturelle et la mémoire historique.

https://inter.kke.gr/fr/m-article/14e-Congres-de-la-Federation-des-Femmes-de-Grece-OGEla-contribution-du-mouvement-radical-feminin-a-lorganisation-de-la-lutte-a-ete-mise-en-avant/

المؤتمر اﻠ14 للاتحاد النسائي اليوناني: أُبرز إسهام الحركة النسائية الجذرية في تنظيم الصراع

 عُقد المؤتمر اﻠ14 للاتحاد النسائي اليوناني في الفترة من 5 إلى 7 حزيران\يونيو 2026، بشعار مركزي يُفيدُ بالمطالبة بإنصاف النساء في مواجهة الحرب والاستغلال والاضطهاد.

هذا و تزامن انعقاد المؤتمر مع انقضاء 50 عاماً على نشاط الاتحاد النسائي اليوناني، مع إبراز رسالة أساسية مفادها أن التنظيم الجماعي والمشاركة النضالية هما القوة القادرة على مواجهة المشكلات الاجتماعية و مسائل المرأة المعاصرة و صيغ عدم الإنصاف التي تواجهها النساء.

شارك في أعمال المؤتمر مئات المندوبات من كافة أنحاء اليونان و ممثلون للنقابات و منظمات المزارعين و الطلاب والمجتمع. و أبرزت خلال المداخلات مسائل تتعلق باستغلال العمل و نقص الطواقم في المستشفيات، فضلًا عن الصعوبات التي تواجهها نساء الريف، والعاملات لحسابهن الخاص، والشابات العاملات. وتم التركيز بشكل خاص على حماية الحقوق الاجتماعية، ودعم الأمومة، ومكافحة العنف، وتعزيز العمل المشترك بين الحركة النسائية والعمالية والشعبية. وأكد المشاركون أن العمل الجماعي المنظم وحده هو القادر على ضمان تغييرات حقيقية في حياة النساء والمجتمع إجمالاً.

هذا و قُدِّم برنامج فني ثري في يوم افتتاح المؤتمر. و كان العرض الفني "نرقص لأننا نحيا" قد جمع بين الموسيقى و الرقص و الشعر و الصور البصرية مُسلطاً الضوء على ارتباط الفن بالنضال الاجتماعي. و كانت كل مُشارِكة قد حصلت على نسخة من مسرحية برتولت برِخت "بنادق السيدة كارار". و أقيم معرض فني في مكان انعقاد المؤتمر، كان قد نُظِّم بدعم من فنانين متعاونين مع الحركة النسائية الجذرية. حيث أبرزت هذه الفعاليات ارتباط النضال الاجتماعي مع الإبداع و الذاكرة التاريخية.

https://inter.kke.gr/ar/m-article/-14-/