KKE: “Achilles Shield” is yet another dangerous decision concerning military preparedness and the deepening of military involvement

In a statement on the signing of the Greece–Israel Agreement on the “Achilles Shield”, the Press Office of the Central Committee of the KKE states the following:

“The Greece–Israel Agreement on the so-called ‘Achilles Shield’ is yet another dangerous decision by the New Democracy government, aimed at accelerating military preparations and deepening the involvement of our country and our people in imperialist wars and plans, as well as in US–NATO aspirations in the region.

The New Democracy government is attempting to conceal this reality behind propagandistic grandstanding about the ‘security architecture of Greek territory’ and the defence of the country.

In practice, strategic relations with the murderous state of Israel, together with joint military preparations, are adding fuel to the fire of imperialist rivalries in the region, as well as the conflicts between the bourgeois classes of Turkey and Israel, and of Greece and Turkey, in the Aegean and the Eastern Mediterranean, with the peoples being the victims.

Costing more than €3 billion, this agreement forms part of the broader ‘2030 Agenda’ arms programme serving NATO’s needs, for which our people are paying dearly —tens of billions of euros — at the expense of their rights and needs.

The parties in the opportunist opposition also bear responsibility, as they consistently support the New Democracy government’s strategy and the various military agreements and alliances based on the interests of Greek capital.

Our people have no reason to join in the government’s celebrations. On the contrary, they have every reason to remain vigilant and intensify their struggle against our country’s involvement in imperialist wars and plans.”

https://inter.kke.gr/en/m-article/KKE-Achilles-Shield-is-yet-another-dangerous-decision-concerning-military-preparedness-and-the-deepening-of-military-involvement/

КПГ: «Щит Ахилла» — это еще одно опасное решение на пути к военным приготовлениям и углублению военного участия

В заявлении Пресс-службы ЦК Компартии Греции относительно подписания греко-израильского соглашения «Щит Ахилла» говорится следующее:

 «Так называемое соглашение между Грецией и Израилем “Щит Ахилла” является очередным опасным решением правительства НД, направленным на форсирование военных приготовлений и углубление вовлечения нашей страны и народа в империалистические войны и планы, в реализацию американо-натовских замыслов в регионе. 

Эту реальность правительство НД пытается скрыть за громкими пропагандистскими заявлениями об «архитектуре защиты греческой территории» и обороне страны.

На деле стратегические отношения с государством-убийцей Израиль и совместные военные приготовления подливают масла в огонь империалистической конкуренции в регионе, противоречий между буржуазией Турции и Израиля, Греции и Турции в Эгейском море и Восточном Средиземноморье, а расплачиваться за это приходится народам.

Соглашение на сумму свыше 3 млрд евро является частью масштабной программы вооружений «Повестка дня НАТО 2030», за которую наш народ платит высокую цену - десятки миллиардов евро - в ущерб своим правам и потребностям.

Наравне с правительством вину несут и партии системной оппозиции, которые неизменно поддерживают стратегию правительства НД и различные военные соглашения и союзы, исходя из интересов греческого капитала.

У нашего народа нет абсолютно никаких причин разделять ликование правительства. Напротив, у него есть все основания проявлять бдительность и активизировать борьбу против втягивания страны в империалистические войны и планы». 

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00431/

KKE: El “Escudo de Aquiles” es otra decisión peligrosa para la preparación bélica y la intensificación de la implicación bélica

La Oficina de Prensa del Comité Central del KKE en un comunicado sobre la firma del Acuerdo entre Grecia e Israel sobre el “Escudo de Aquiles”, destaca lo siguiente:

“El acuerdo entre Grecia e Israel sobre el llamado “Escudo de Aquiles” es otra decisión peligrosa del gobierno de la ND para acelerar los preparativos bélicos y profundizar la implicación de nuestro país y de nuestro pueblo en las guerras y los planes imperialistas, así como en las aspiraciones de EE.UU. y la OTAN en la región.

El gobierno de la ND intenta ocultar esta realidad promoviendo una propaganda sobre la “arquitectura de protección del territorio griego” y la defensa del país.

En la práctica, las relaciones estratégicas con el Estado asesino de Israel y los preparativos bélicos conjuntos echan “leña al fuego” de las rivalidades imperialistas de la zona, de las contradicciones entre las clases burguesas de Turquía e Israel, de Grecia y Turquía, en el Egeo y el Mediterráneo oriental, con los pueblos siendo las víctimas. 

Este acuerdo, que cuesta más de 3.000 millones de euros, forma parte del programa de armamento más amplio “Agenda 2030” para las necesidades de la OTAN; nuestro pueblo paga a un alto precio con decenas de miles de millones de euros, a costa de sus derechos y necesidades.

Además, los partidos de la “oposición conveniente” son culpables por su postura dado que apoyan firmemente la estrategia del gobierno de la ND y los distintos acuerdos y alianzas bélicas, guiándose por los intereses del capital griego.

Nuestro pueblo no solo no tiene ningún motivo para sumarse a las celebraciones del gobierno, sino que, por el contrario, tiene todas las razones para estar alerta y reforzar su lucha contra la implicación del país en las guerras y los planes imperialistas”.

https://inter.kke.gr/es/m-article/KKE-El-Escudo-de-Aquiles-es-otra-decision-peligrosa-para-la-preparacion-belica-y-la-intensificacion-de-la-implicacion-belica/

KKE: „Achilles’ Schild“ ist eine weitere gefährliche Maßnahme zur Kriegsvorbereitung und zur Vertiefung der militärischen Verstrickung

 
In einer Erklärung zur Unterzeichnung des Abkommens zwischen Griechenland und Israel über „Achilles’ Schild“ erklärt die Pressestelle des Zentralkomitees der KKE:

„Das Abkommen zwischen Griechenland und Israel über den sogenannten ‚Schild des Achilles‘ ist eine weitere gefährliche Maßnahme der Regierung der Nea Dimokratia zur Beschleunigung der Kriegsvorbereitungen und zur Vertiefung der Verstrickung unseres Landes und unseres Volkes in imperialistische Kriege und Vorhaben sowie in die Bestrebungen der USA und der NATO in der Region.

Diese Realität versucht die Regierung hinter dem Propagandagetöse über die „Architektur zum Schutz des griechischen Staatsgebiets“ und die Verteidigung des Landes zu verbergen.

In der Praxis gießen die strategischen Beziehungen zum Mörderstaat Israel und die gemeinsamen Kriegsvorbereitungen Öl ins Feuer der imperialistischen Konkurrenzkämpfe in der Region und verschärfen die Gegensätze zwischen den Bourgeoisien der Türkei und Israels bzw. Griechenlands und der Türkei in der Ägäis und im östlichen Mittelmeerraum. Die Völker sind dabei die Leidtragenden.

Dieses Abkommen, das über 3 Milliarden Euro kostet, ist Teil des umfangreicheren Rüstungsprogramms „Agenda 2030“ für die Bedürfnisse der NATO, das unser Volk mit Dutzenden Milliarden Euro teuer bezahlt, auf Kosten seiner Rechte und seiner eigenen Bedürfnisse.

Eine Mitverantwortung trägt auch die Haltung der Parteien der „bequemen Opposition“, die konsequent die Strategie der Regierung sowie die verschiedenen Kriegsabkommen und Bündnisse unterstützen, ausgehend von den Interessen des griechischen Kapitals.

Unser Volk hat nicht nur keinen Grund, sich dem Jubel der Regierung anzuschließen, sondern im Gegenteil allen Grund, wachsam zu bleiben und seinen Kampf gegen die Verwicklung des Landes in imperialistische Kriege und Vorhaben zu verstärken.“

https://inter.kke.gr/de/m-article/KKE-Achilles-Schild-ist-eine-weitere-gefaehrliche-Massnahme-zur-Kriegsvorbereitung-und-zur-Vertiefung-der-militaerischen-Verstrickung/

KKE: Le «bouclier d'Achille» est une nouvelle décision dangereuse concernant la préparation militaire et l'intensification de l'implication dans la guerre

Dans un communiqué concernant la signature de l'accord entre la Grèce et Israël sur le «Bouclier d’Achille», le Bureau de Presse du Comité central du KKE indique ce qui suit:

«L’accord entre la Grèce et Israël concernant le dit «Bouclier d’Achille» constitue une nouvelle décision dangereuse du gouvernement de la Nouvelle Démocratie visant à accélérer la préparation à la guerre et à approfondir l'implication de notre pays et de notre peuple dans les guerres et les projets impérialistes, ainsi que dans les ambitions des États-Unis et de l’OTAN dans la région.

C’est cette réalité que le gouvernement de la Nouvelle Démocratie tente de dissimuler derrière un discours propagandiste grandiloquent sur «l’architecture de protection du territoire grec» et la défense du pays.

Dans la pratique, les relations stratégiques avec l’État meurtrier d’Israël et la préparation commune à la guerre «jettent de l’huile sur le feu» des rivalités impérialistes dans la région, aux antagonismes entre les classes bourgeoises de la Turquie et d’Israël, de la Grèce et de la Turquie, dans la mer Égée et en Méditerranée orientale, dont les peuples sont les victimes.

Cet accord, qui coûte plus de 3 milliards d’euros, s’inscrit dans le cadre du programme d’armement plus large «Agenda 2030» destiné à répondre aux besoins de l’OTAN, que notre peuple paie au prix fort avec des dizaines de milliards d’euros, au détriment de ses droits et de ses besoins.

La position des partis de l’opposition de convenance est également condamnable, car ils soutiennent fermement la stratégie du gouvernement de la Nouvelle Démocratie ainsi que les divers accords et alliances militaires, selon le critère des intérêts du capital grec.

Notre peuple n’a aucune raison de partager les célébrations du gouvernement; il a au contraire toutes les raisons de rester vigilant et d’intensifier sa lutte contre l’implication du pays dans les guerres et les projets impérialistes.»

https://inter.kke.gr/fr/m-article/KKE-Le-bouclier-dAchille-est-une-nouvelle-decision-dangereuse-concernant-la-preparation-militaire-et-lintensification-de-limplication-dans-la-guerre/

КПГ: Системата „Щитът на Ахил“ ​​е поредното опасно решение за подготовка за война и задълбочаване на военното участие

1 септ 2026 г.

В съобщението си за подписването на гръцко-израелското споразумение за т. нар. „Щит на Ахил“, пресслужбата на Централния комитет на КПГ заявява следното:

„Гръцко-израелското споразумение за така наречения „Щит на Ахил“ ​​представлява поредното опасно решение на правителството на Нова Демокрация за ускоряване на военните подготовки и задълбочаване на участието на нашата страна и народ в империалистически войни и планове, в американско-натовските стремежи и начинания в региона.

Правителството на Нова демокрация се опитва да скрие тази реалност зад пропагандните фойерверки за „архитектура на защитата на гръцката територия“ и защитата на страната.

На практика стратегическите отношения с държавата-убиец Израел и съвместните военни подготовки наливат гориво на империалистическите антагонизми в региона, на противоречията между буржоазните класи на Турция и Израел, на Гърция и Турция в Егейско море и Източното Средиземноморие, като народите са постоянните им жертви.

Това споразумение, което струва над 3 милиарда евро, е част от по-широката програма за въоръжаване „ Адженда 2030“ за нуждите на НАТО, за която нашият народ плаща скъпо с десетки милиарди евро, за сметка на своите права и нужди.

Виновна е и позицията на удобните опозиционни партии, които последователно подкрепят стратегията на правителството на Нова Демокрация и различните военни споразумения и съюзи, основани на интересите на гръцкия капитал.

Нашият народ не само няма причина да споделя празненствата на правителството, но напротив, има всички основания да бъде бдителен и да засили борбата си срещу участието на страната в империалистически войни и планове.

https://inter.kke.gr/bg/m-article/--00431/

الحزب الشيوعي اليوناني: إن "صَدَّداة أخيل" هو قرار خطير آخر من اجل الاستعداد للحرب وتعميق التورط بها

في بيان له بشأن اتفاقية اليونان وإسرائيل بشأن "صدَّادة أخيل"، أفاد المكتب الإعلامي للجنة المركزية للحزب الشيوعي اليوناني بما يلي:

 « إن اتفاقية اليونان وإسرائيل بشأن ما يُسمى " صدَّادة أخيل" تشكل قراراً خطيراً آخر من حكومة حزب الجمهورية الجديدة لتسريع الاستعدادات للحرب وتعميق تورّط بلدنا وشعبنا في حروب ومخططات إمبريالية، وفي مساعي الولايات المتحدة وحلف شمال الأطلسي في المنطقة.  

إن حكومة حزب الجمهورية الجديدة تحاول إخفاء هذه الحقيقة خلف مفرقعات دعائية بشأن "هندسة حماية أراضي الدولة اليونانية" والدفاع عن البلاد.  

و في الممارسة، تُؤجّج العلاقات الاستراتيجية مع دولة إسرائيل القاتلة والاستعدادات المشتركة للحرب نار المزاحمات الإمبريالية في المنطقة، وتُفاقم التناقضات بين الطبقات البرجوازية لِتركيا وإسرائيل، واليونان وتركيا، في بحر إيجة وشرق المتوسط، مع الشعوب ضحايا لها.  

إن هذه الاتفاقية، التي تتجاوز كلفتها 3 مليارات يورو، هي جزء من برنامج تسلح أوسع" "أجندة 2030" لتلبية حاجات الناتو، والذي يدفع شعبنا ثمنه باهظاً بعشرات المليارات من اليورو، على حساب حقوقه واحتياجاته.  

كما و مُذنبٌ أيضاً هو موقف أحزاب المعارضة الملائمة للحكومة، التي تدعم بثبات استراتيجية حكومة حزب الجمهورية الجديدة واتفاقيات الحرب والتحالفات المختلفة وفق معيار مصالح رأس المال اليوناني. 

ليس لدى شعبنا أي سبب للمشاركة في احتفالات الحكومة فحسب، بل على النقيض، لديه كل الأسباب ليتيقَّظ ويُعزز صراعه ضد تورط البلاد في الحروب والمخططات الإمبريالية».

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00431/