Alexandroupoli: Mass Anti-Fascist Rally Organized by the KKE and KNE

The Evros Organizations of the KKE and KNE organized a rally and march in Alexandroupoli to protest against the presence and activities of fascist groups in the city centre.

The demonstrators stressed that the nationalism promoted by the fascist groups that have emerged in the city bears no relation to the genuine love of the homeland felt by the working people, who in the past fought as partisans against foreign fascist occupation, endured imprisonment and exile, and struggled against the exploitation of man by man. Patriotism means fighting so that the people may live better lives, with rights and dignity. It means refusing to become either a victim of war or a killer of other peoples in the service of foreign interests. It means fighting for the overthrow of the capitalist system of war and oppression.

The protesters also highlighted that the emergence of fascist groups in a city like Alexandroupoli —which has become a vast NATO base, used for the transport of military equipment through its port, airport, and road and rail networks, and has been transformed into both a launching pad for war and a target for retaliation— is no coincidence. This development has been consistently opposed by the KKE and KNE.

https://inter.kke.gr/en/m-article/Alexandroupoli-Mass-Anti-Fascist-Rally-Organized-by-the-KKE-and-KNE/

Александруполис: Массовая антифашистская акция, организованная КПГ и КМГ

Организации Эвроса Коммунистической партии Греции (КПГ) и Коммунистической молодёжи Греции (КМГ) провели в Александруполисе митинг и пикет против появления и деятельности фашистских группировок в центре города.

Участники акции подчеркнули, что национализм, который пропагандируют появившиеся в городе фашистские группы, не имеет ничего общего с подлинной любовью к Родине трудового народа, который в прошлом боролся против иностранной фашистской оккупации в рядах партизан, томился в тюрьмах и ссылках, ведя борьбу против эксплуатации человека человеком. Патриотизм означает бороться за то, чтобы народ жил лучше, обладая правами и сохраняя свое достоинство. Не соглашаться становиться жертвой войн или убийцей других народов ради чужих интересов. Это значит бороться за свержение капиталистической системы войн и угнетения.

Они также отметили, что появление фашистских группировок в таком городе, как Александруполис, нельзя считать случайным. Город превратился в огромную военную натовскую базу, которая используется для переброски военной техники и вооружений через порт, аэропорт, автомобильную и железнодорожную сети, а также стал плацдармом для ведения войны и потенциальной целью для ответных ударов. Именно против такого развития событий последовательно выступают КПГ и КМГ.

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00411/

Alejandrópolis: Concentración antifascista masiva organizada por el KKE y la KNE

Las organizaciones del KKE y la KNE en la región de Évros organizaron una concentración y una marcha en Alejandrópolis para protestar contra la aparición y las acciones de grupos fascistas en el centro de la ciudad.

Los manifestantes dejaron claro que el nacionalismo que defienden los grupos fascistas que han aparecido en la ciudad no tiene nada que ver con el verdadero amor por la patria del pueblo obrero, que en el pasado luchó contra la ocupación fascista extranjera como guerrillero, sufrió en las cárceles y en el exilio, luchando contra la explotación del hombre por el hombre. El patriotismo significa luchar para que el pueblo viva mejor, con derechos y dignidad. Significa no aceptar convertirte en víctima de las guerras, ni en asesino de otros pueblos por intereses ajenos. Significa luchar por derrocar el sistema capitalista de las guerras y la opresión.

Los manifestantes han destacado que no se puede considerar una casualidad la aparición de grupos fascistas en una ciudad como Alejandrópolis, que se ha convertido en una enorme base de la OTAN que se utiliza para el tránsito de material bélico a través del puerto, el aeropuerto, la red de carreteras y la red ferroviaria, lo que la ha convertido tanto en una base de operaciones bélicas como en un objetivo de represalias. A esta situación se oponen con firmeza el KKE y la KNE.

https://inter.kke.gr/es/m-article/Alejandropolis-Concentracion-antifascista-masiva-organizada-por-el-KKE-y-la-KNE/

ألكسندروبولي: تظاهرة حاشدة مناهضة للفاشية نظمها الحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية

أقامت منظمات محافظة إيفروس للحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية تظاهرة و مسيرة في مدينة ألكسندروبولي احتجاجاً على ظهور و نشاط زمر فاشية في مركز المدينة. 

هذا و أبرز المتظاهرون أن النزعة القومية التي تبنتها الزمر الفاشية التي ظهرت في المدينة لا تمت بصلة إلى الحب الحقيقي للوطن الذي يكنّه الشعب العامل، الذي ناضل في الماضي ضد الاحتلال الفاشي الأجنبي كقوة مقاومة، وعانى في السجون والمنافي، مكافحاً ضد استغلال الإنسان للإنسان. فالوطنية تعني النضال من أجل حياة أفضل للشعب، مع حقوق و كرامة.  لا أن يرتضي أن يكون ضحية للحروب، ولا مرتكباً بحق شعوب أخرى من أجل مصالح أجنبية. 

إنها تعني النضال من أجل إسقاط النظام الرأسمالي، نظام  الحروب و الاضطهاد.

هذا و أبرز المتظاهرون أن ليس من قبيل الصدفة هو ظهور الجماعات الفاشية في مدينة مثل ألكسندروبولي، التي تحولت إلى قاعدة ضخمة لحلف الناتو، يجري تسخيرها لشحن العتاد الحربي عبر الميناء والمطار والطرق والسكك الحديدية، هي واقعة تجعل منها قاعدة انقضاضية وهدفاً لضربات انتقامية. وهو تطور يناهضه و باستمرار الحزب الشيوعي اليوناني والشبيبة الشيوعية اليونانية.

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00411/