Always on the side of the Palestinian people and their heroic struggle against occupation

On Friday 10 October, trade unions and other mass organizations held a rally in solidarity with the Palestinian people outside the Israeli embassy, following a call by the All Workers’ Militant Front (PAME).

Thousands of protesters called for an intensification of the struggle for an independent Palestinian state within the 1967 borders, with territorial continuity and with East Jerusalem as its capital, without military and police occupation forces, without settlements and settlers. They demanded an end to all support for the murderous state and its allies, the USA and the EU, which are attempting to whitewash their crimes against the Palestinian people with fragile agreements on Gaza. They also condemned the recent attack by the armed forces of the murderous state of Israel against the Global Sumud Flotilla.

Nikos Ambatielos, MP of the KKE and member of the Central Committee, attended the  solidarity rally with the Palestinian people and made the following statement:

“The KKE is firmly on the streets of struggle, together with dozens of trade unions and mass organizations of the workers’–people’s movement, shouting out loud the slogan ‘Freedom for Palestine’. We are here to oppose the despicable plans to turn Gaza into a US protectorate. We are here to demand that the Greek government stop its shameful stance of economic, political and military cooperation with the terrorist state and to finally implement the unanimous decision of the Parliament, namely to recognize the independent state of Palestine, within the 1967 borders, with East Jerusalem as its capital.”

Тысячи протестующих у стен посольства Израиля против превращения сектора Газа в американский протекторат

10го октября тысячи людей, держа транспаранты, окрашенные в цвета палестинского флага, и скандируя лозунг «Свободу Палестине», продемонстрировали свою солидарность с Палестинским народом и одновременно осудили причастность греческого правительства к бойне народа Газы, его поддержку государства-убийцы, участие в кровавых действиях Израиля, США, ЕС.

Участники манифестации, организованной Всерабочим боевым Фронтом (ПАМЕ) прошли маршем по центральным улицам Афин к посольству Израиля, где и состоялся митинг.

В нем принял участие Никос Ампатьелос – член ЦК и депутат Компартии Греции, который в своем заявлении СМИ выступил против превращения сектора Газа в американский протекторат и призвал греческое правительство признать независимое палестинское государство в границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме в соответствии с единогласным решением греческого парламента от 2015 года.

Siempre del lado del pueblo de Palestina y su lucha heroica contra la ocupación

El viernes 10 de octubre, tuvo lugar una manifestación de solidaridad con el pueblo palestino fuera de la embajada israelí organizada por sindicatos obreros y organizaciones de masas tras la convocatoria del Frente Militante de Todos los Trabajadores (PAME).

Miles de manifestantes pidieron la intensificación de la lucha por un Estado palestino independiente en las fronteras de 1967, con continuidad territorial y con Jerusalén Este como su capital, sin fuerzas militares y policiales de ocupación, sin asentamientos ni colonos. Ningún apoyo al Estado asesino y sus aliados, EE.UU. y la UE, que con acuerdos frágiles sobre Gaza buscan blanquear sus crímenes contra el pueblo palestino. Además, denunciaron el ataque reciente de las Fuerzas Armadas del Estado asesino de Israel contra la Global Sumud Flotilla.

Nikos Ambatielos, diputado del KKE y miembro del Comité Central, en su declaración desde la manifestación de solidaridad con el pueblo palestino de sindicatos y organizaciones de masas, destacó lo siguiente: “El KKE está aquí  firmemente, en las calles de lucha, con decenas de sindicatos obreros y organizaciones de masas del movimiento obrero-popular, está aquí donde se grita continuamente la consigna “Libertad para Palestina”. Estamos aquí para responder a los planes miserables para la transformación de Gaza en un protectorado de EE.UU. Para exigir que el gobierno griego ponga un fin a su actitud vergonzosa de colaboración con el Estado terrorista a nivel económico, político y militar, para que se aplique por fin la decisión unánime del Parlamento, es decir, para que se reconozca el Estado independiente de Palestina en las fronteras de 1967, con Jerusalén Este como su capital.”

Immer an der Seite des palästinensischen Volkes und seines heldenhaften Kampfes gegen die Besatzung
 

Mehrere Gewerkschaften und Massenorganisationen folgten dem Aufruf der PAME und organiserten am 10. Oktober eine Solidaritätskundgebung für das palästinensische Volk vor der israelischen Botschaft in Athen.

Tausende Demonstranten riefen dazu auf, den Kampf für einen unabhängigen palästinensischen Staat innerhalb der Grenzen von 1967 mit territorialer Kohärenz und mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt, ohne Besatzungsarmeen und -polizeikräfte, ohne Siedlungen und Siedler zu intensivieren. Keine Unterstützung für den Mörderstaat und seine Verbündeten USA und EU, die mit brüchigen Abkommen für Gaza versuchen, ihre Verbrechen gegen das palästinensische Volk zu kaschieren. Die Demonstranten verurteilten auch den jüngsten Angriff der Streitkräfte des Mörderstaates Israel auf die Global Sumud Flotilla. 

In einer Erklärung vom Ort der Demonstration betonte Nikos Ambatielos, Parlamentsabgeordneter der KKE und Mitglied des Zentralkomitees, unter anderem:

„Die KKE steht entschlossen hier, auf den Straßen des Kampfes, mit Dutzenden von Gewerkschaften und Massenorganisationen der Arbeiterbewegung, hier, wo der Ruf „Freiheit für Palästina!“ lautstark zu hören ist. Wir sind hier, um den niederträchtigen Plänen, Gaza in ein US-amerikanisches Protektorat zu verwandeln, eine Antwort zu geben, um von der griechischen Regierung zu verlangen, dass sie ihre beschämende Haltung aufgibt, mit dem Terrorstaat – wirtschaftlich, politisch, und militärisch – zusammen zu arbeiten, und endlich den einstimmigen Beschluss des Parlaments umsetzt, einen unabhängigen Staat Palästina innerhalb der Grenzen von 1967 mit Ost-Jerusalem als Hauptstadt anzuerkennen."

دائماً إلى جانب الشعب الفلسطيني و كفاحه البطولي ضد الاحتلال

نظّمت نقابات عمالية و حوامل جماهيرية وقفة تضامنية مع الشعب الفلسطيني أمام السفارة الإسرائيلية  يوم الجمعة 10\10\2025، استجابةً لدعوة أطلقتها جبهة النضال العمالي "بامِه".

ودعا آلاف المتظاهرين إلى تشديد الصراع من أجل قيام دولة فلسطينية مستقلة على حدود عام 1967، ذات تواصلٍ جغرافي، وعاصمتها القدس الشرقية، خالية من قوات الاحتلال العسكرية والبوليسية، ومن المستوطنات والمستوطنين. رافضين تقديم أي دعم للدولة المجرمة وحلفائها، الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، الذين يحاولون، من خلال اتفاقيات هشة بشأن غزة "تبييض"  جرائمهم المقترفة بحق الشعب الفلسطيني. كما و استنكر المتظاهرون الاعتداء الأخير الذي شنته القوات المسلحة لدولة إسرائيل المجرمة على أسطول الصمود العالمي.

هذا و أكَّد نيكوس أباتييِّلوس، النائب عن الحزب الشيوعي اليوناني وعضو لجنته المركزية، من تجمع النقابات والمنظمات التضامني مع الشعب الفلسطيني، على: «إن الحزب الشيوعي اليوناني حاضرٌ هنا بثبات، في شوارع النضال، مع عشرات النقابات العمالية والحوامل الجماهيرية للحركة العمالية الشعبية حيث يُسمع هنا و بثبات شعار "الحرية لِفلسطين". إننا متواجدون هنا للرد على الخطط الدنيئة الرامية إلى تحويل غزة إلى محمية أمريكية. و لكي نطالب الحكومة اليونانية بالكف عن موقفها المخزي المتجسد في تعاونها مع الدولة الإرهابية - اقتصادياً وسياسياً وعسكرياً- و نطالبها أيضا بتنفيذ قرار البرلمان المتخذ بالإجماع و القاضي بالاعتراف بدولة فلسطين المستقلة على حدود عام 1967 وعاصمتها القدس الشرقية».

Gjithmonë në krah të popullit të Palestinës dhe luftës së tij heroike kundër pushtimit

Një tubim solidariteti për popullin Palestinez jashtë ambasadës izraelite u organizua nga sindikatat dhe forumet masive pas një thirrjeje nga Fronti Militant Mbar-punëtorë (PAME) ditën e premte, më 10/10.

Mijërat e demonstruesve bënë thirrje për intensifikim të luftës për një shtet të pavarur Palestinez në kufijtë e vitit 1967, me vazhdimësi territoriale dhe me Jerusalemin Lindor si kryeqytet të tij, pa forca pushtuese ushtarake dhe policore, pa kolonializëm dhe kolonë. Asnjë mbështetje për shtetin - vrastar dhe aleatët e tij, SHBA-të dhe BE-në, të cilët me marrëveshje të brishta për Gazën po përpiqen të lajnë krimet e tyre kundër popullit Palestinez. Ata gjithashtu denoncuan sulmin e fundit nga Forcat e Armatosura të shtetit - vrastar të Izraelit kundër «Flotiljes Globale Sumud».

Në një deklaratë të tij, Niko Abatielos, deputet i Partisë Komuniste të Greqisë (KKE) dhe anëtar i Komitetit Qendror, nga tubimi i solidaritetit të sindikatave dhe organizatave masive për popullin Palestinez, vuri në dukje:

«KKE është vendosmërisht këtu, në rrugët e luftës, me dhjetëra sindikata dhe organizata masive të lëvizjes punëtore popullore, këtu ku dëgjohet vazhdimisht slogani «Liri për Palestinën». Ne jemi këtu për t'iu përgjigjur planeve të neveritshme që synojnë ta shndërrojnë Gazën në një protektorat amerikan. Për të kërkuar që qeveria greke të ndalojë qëndrimin e saj të turpshëm, bashkëpunimin e saj me shtetin terrorist -ekonomikisht, politikisht, ushtarakisht- dhe të zbatojë më në fund vendimin unanim të Parlamentit, pra të njohë një shtet të pavarur të Palestinës, në kufijtë e vitit 1967, me kryeqytet të tij Jerusalemin Lindor.»