Construction workers’ strike

We are workers and we know where our interests lie! Everyone should join the struggle!

A 24-hour strike was held on 10 December 2025 by workers in the construction sector, demanding collective labour agreements with wage increases, health and safety measures, etc.

Valsamos Syrigos, general secretary of the Builders’ Federation, noted among other things in his speech at the strike rally in Athens:

“We will continue and escalate our struggle! The next stop is the rally in Syntagma on 16 December, the day the war-oriented and anti-labour budget will be voted on. Yet another budget that cuts back on our needs in order to finance the businesses of the few, military equipment, and the military confrontations of those who plunder the people’s wealth.

We have a duty to continue the struggle for all the issues that affect our lives: for our daily wages, social security, health and welfare, our children’s education, and against the wars where our children will be called upon to become cannon fodder to serve the interests of the few.

We are workers and we know where our interests lie and how we will build the future we dream of for ourselves and our children! Everyone should join the struggle!"

After the rally in Kanigos Square, a march was held to the Ministry of Labour.

https://inter.kke.gr/en/m-article/Construction-workers-strike-We-are-workers-and-we-know-where-our-interests-lie-Everyone-should-join-the-struggle/

https://youtu.be/ADCj5oXxkQc

Забастовка строителей

Мы — рабочие и знаем свои интересы! Все на борьбу!

10 декабря 2025 года рабочие строительной отрасли провели 24-часовую забастовку, требуя подписания коллективных договоров, повышения зарплаты, принятия мер по охране труда и технике безопасности и др.

Выступая на забастовочном митинге в Афинах, генеральный секретарь Федерации строителей Вальсамос Сиригос среди прочего отметил:

«Мы продолжим и усилим нашу борьбу! Следующий этап — митинг на площади Синтагма 16 декабря, в день голосования по военному и антирабочему бюджету. Это очередной бюджет, который предусматривает урезание расходов на нужды людей, финансирование бизнеса горстки богачей, вооружения и военных конфликтов между империалистическими хищниками, расхищающими богатства народов.

Наш долг — продолжать борьбу. За всё, что определяет нашу жизнь: за зарплату, социальное страхование, здравоохранение и социальную защиту, образование для наших детей. Бороться против войн, на которых наши дети станут пушечным мясом во имя интересов горстки немногих.

Мы — рабочие и знаем, в чём заключаются наши интересы и каким путём мы построим будущее, о котором мечтаем, - для себя и для своих детей.

Все на борьбу!

https://inter.kke.gr/ru/m-article/--00265/

Huelga de los trabajadores de la construcción

¡Somos trabajadores y sabemos lo que es en nuestro mejor interés! ¡Todos a la lucha!

El 10 de diciembre de 2025 los trabajadores del sector de la construcción realizaron una huelga de 24 horas, reclamando convenios colectivos con aumentos salariales, medidas de salud y seguridad, etc.

Valsamos Syrigos, secretario general de la Federación de Trabajadores de la Construcción, señaló entre otras cosas en su discurso en la concentración en Atenas en el marco de la huelga:

“¡Seguiremos y intensificaremos nuestra lucha! El próximo encuentro será la manifestación en la plaza Sintagma, el 16 de diciembre, el día en que se votará el presupuesto bélico y antiobrero. Un presupuesto más que recorta nuestras necesidades para financiar los negocios de unos pocos, los armamentos, los enfrentamientos bélicos entre los depredadores de la riqueza de los pueblos.

Tenemos el deber de continuar la lucha. Por todas las cuestiones que afectan a nuestras vidas. Por el salario, la seguridad social, la salud y la asistencia social, la escuela de nuestros hijos, por las guerras en las que nuestros hijos serán llamados a convertirse en carne de cañón para servir a los intereses de unos pocos.

Somos trabajadores y sabemos dónde está nuestro mejor interés y cómo construiremos el futuro que soñamos para nosotros y nuestros hijos. ¡Todos a la lucha!”

Tras la concentración en la plaza Kánigos, se realizó una marcha hasta el Ministerio de Trabajo.

https://inter.kke.gr/es/m-article/Huelga-de-los-trabajadores-de-la-construccion-Somos-trabajadores-y-sabemos-lo-que-es-en-nuestro-mejor-interes-Todos-a-la-lucha/

Streik der Bauarbeiter

"Wir sind Arbeiter und wissen, was in unserem Interesse ist! Alle zum Kampf!"

Am 10. Dezember 2025 traten die Werktätigen im Baugewerbe in einen 24-stündigen Streik und forderten Tarifverträge u.a. mit Lohnerhöhungen und Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen.

Valsamos Syrigos, Generalsekretär des Landesgewerkschaftverbands Bauen, betonte unter anderem in seiner Rede bei der Streikkundgebung in Athen:

„Wir werden unseren Kampf fortsetzen und intensivieren! Der nächste Höhepunkt ist die Großkundgebung am Syntagma-Platz am 16. Dezember, dem Tag, an dem der arbeiterfeindliche Kriegshaushalt im Parlament verabschiedet wird. Es ist ein weiterer Haushalt, der unsere Bedürfnisse ignoriert, um die Geschäfte einiger weniger, die Aufrüstung und die kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den Ausbeutern des Reichtums der Völker zu finanzieren.

Wir haben die Pflicht, unseren Kampf fortzusetzen; für alle Fragen, die unser Leben betreffen, für den Arbeitslohn, die Sozialversicherung, für Gesundheit und Sozialfürsorge, für die Schule unserer Kinder, gegen die Kriege, in denen unsere Kinder als Kanonenfutter herhalten müssen, um den Interessen einiger weniger zu dienen.

Wir sind Arbeiter und wissen, wo unsere Interessen liegen und wie wir die Zukunft aufbauen können, die wir uns für uns und unsere Kinder erträumen! Alle zum Kampf!"

Nach der Versammlung auf dem Kaniingos-Platz folgte ein Demonstrationszug zum Arbeitsministerium.

https://inter.kke.gr/de/m-article/Streik-der-Bauarbeiter-Wir-sind-Arbeiter-und-wissen-was-in-unserem-Interesse-ist-Alle-zum-Kampf/

إضراب عمال البناء نحن عمال ونعرف مصلحتنا! فليُشارك الجميع في النضال!

 نفّذ عمال قطاع البناء إضراباً يوم 10\12\2025 لمدة 24 ساعة  مطالبين بإبرام اتفاقيات عمل جماعية تتضمن زيادات في الرواتب، وتدابير الصحة والسلامة، وغيرها.

هذا و سجَّل فالساموس سيريغوس، الأمين العام لاتحاد نقابات عامل البناء، في سياق كلمته أمام تجمع الإضراب في أثينا:

 «سنواصل نضالنا ونصعّده! إن محطتنا التالية هي التظاهرة التي سنقيمها يوم 16\12  في ساحة السيندغما، خلال اليوم الذي سيُصوّت فيه على ميزانية الحرب المناهضة للعمال. هي ميزانية أخرى تُقلّص اﻹنفاق على حاجاتنا الأساسية، من أجل تمويل أعمال القِلَّة، و برامج التسليح، والمواجهات الحربية الجارية بين من ينهبون ثروات الشعب.

يقع على عاتقنا واجب مواصلة النضال. من أجل جميع القضايا التي تمسّ معيشتنا. من أجل الأجر اليومي، والتأمين، والرعاية الصحية و الاجتماعية، وتعليم أولادنا، ومن أجل الحروب التي سيُدعى أبنائنا إليها ليصبحوا وقوداً للمدافع من أجل خدمة مصالح القلة.

 نحن عمالٌ، ونعرف أين تكمن مصالحنا وكيف سنبني المستقبل الذي نحلم به لأنفسنا ولأولادنا! فلنشارك جميعاً في النضال! ».

بعد انتهاء التجمع الذي أقيم في ساحة كانينغوس، انطلقت مسيرة للمضربين نحو مقر وزارة العمل.

https://inter.kke.gr/ar/m-article/--00265/

Greva e ndërtuesve

Ne jemi punëtorë dhe i dimë interesat tona! Të gjithë në luftë!

Punëtorët në sektorin e ndërtimit realizuan një grevë 24-orëshe më 10/12/2025, duke kërkuar Marrëveshje Kolektive me rritje pagash, masa higjenike dhe sigurie, etj.

Valsam Sirigos, sekretar i përgjithshëm i Federatës së Ndërtuesve, në fjalimin e tij në tubimin e grevës në Athinë vuri në dukje, ndër të tjera:

«Ne do të vazhdojmë dhe do ta përshkallëzojmë luftën tonë! Hapi tjetër është protesta në sheshin Sintagma, më 16 dhjetor, ditën kur do të votohet buxheti i luftës dhe anti-punëtor. Ky është një buxhet tjetër që shkurton nevojat tona, me qëllim financimin e bizneseve të pakicës, armatimet, konfliktet ushtarake midis grabitqarëve të pasurisë së popujve.

Ne e kemi për detyrë të vazhdojmë luftën. Për të gjitha çështjet që kanë të bëjnë me jetën tonë. Për pagën ditore, për Sigurimet, për Shëndetësinë - Mirëqenien, për shkollën e fëmijëve tanë, kundër luftërave ku fëmijët tanë do të thirren të bëhen mish për top për t'i shërbyer interesave të pakicave.

Ne jemi punëtorë dhe e dimë se ku qëndrojnë interesat tona dhe si do ta ndërtojmë të ardhmen që ëndërrojmë për veten dhe fëmijët tanë! Të gjithë në luftë!»

Pas tubimit në sheshin Kaningos, protesta vazhdoi duke marshuar drejt Ministrisë së Punës.

https://inter.kke.gr/sq/m-article/G