DIMITRIS KOUTSOUMBAS:

We are continuing with determination and perseverance on the path to overthrowing this decayed and outdated system, and ushering in a new socialist society

 

The events of the 51^st Festival of the Communist Youth of Greece (KNE) and its magazine, Odigitis, were held in Thessaloniki from 18 to 20 September 2025, with great success.

Political and cultural events were held under the slogan “We overthrow the old, forging the path to the new. Socialism – for justice to prevail!”

Over the course of three days, tens of thousands of people visited the festival grounds. The venues, which hosted political discussions, music concerts, theatrical performances, children's playgrounds, a bookstore, exhibitions and more, were filled with workers and young people who enjoyed themselves while learning about the positions of the KKE and KNE.

On Saturday 20 September, a political rally was held, at which Dimitris Koutsoumbas, GS           of the CC of the KKE, delivered a speech. He referred, among other things, to domestic and international developments, as well as to the positions of the KKE.

“The contradictions and dead ends of today’s decayed system have reached unprecedented depths. The imperialists will not hesitate to sacrifice the peoples in order to settle their accounts with each other; they are preparing for this. Two major wars are already raging in our neighbourhood, and there are more active war fronts worldwide than there were during the Second World War. Military spending is also higher than ever before. Why is this happening? The answer lies in the big picture. What is at stake now is supremacy in the international imperialist system. The contenders are, on the one hand, the USA, which has maintained supremacy for eight decades; and, on the other hand, China, the rising power. In other words, the international correlation of forces between the Euro-Atlantic (US-EU-NATO) and Eurasian (China, Russia, etc.) blocs is at stake. They have already drawn swords, dividing and re-dividing spheres of influence, natural resources, and labour force, drawing lines on top of each others’ map to chart the routes for the transport of commodities and pipelines (...).

Nothing can stop them. They have no remorse or moral principles —exploiters like them don’t understand such things! They even see investment opportunities in the emaciated bodies of Palestinian children, dollar and euro signs light up in their eyes. Only the people can stop them when they realize their enormous power and use it to their own advantage! The peoples are putting obstacles in their way today, and they have the potential to put even more in the future.

Particularly now, when an entire people —the heroic people of Palestine— are experiencing the greatest brutality with the razing of Gaza, is the time for the greatest possible popular mobilization.

As human beings, we cannot turn a blind eye to the crimes committed by the murderers of the state of Israel with the backing of the US and the EU, which support this genocide. (...) The Palestinian people have committed no "crime" other than existing on their own land, of claiming their own independent homeland and fighting for it by all means , including the use of weapons, as is their right and as the Greek people have done throughout their history. (...) Now is the time to increase pressure to finally implement the unanimous decision of the Greek Parliament to recognize the Palestinian state. (…)

There are many reasons why the ruling class of our country wants to further involve Greece in these rivalries, Euro-Atlantic plans and even the carnage of war. The aim is to turn Greece into an energy and transport hub for Europe, for which it competes with the ruling class of Turkey. This is about the interests of shipping capital, which are currently tied up with the transport of American LNG that is extremely expensive for the people. It is also about the profits of industrial capital, which aspires to transform industries and old industrial sites into war factories and benefit from hundreds of billions of euros in European programmes —that is, the people's money. It is also about the ambitions of construction and industrial capital, which aspire to dip their hands on the honey pot of Ukraine’s reconstruction (...)

The New Democracy government is currently playing a dangerous game with so-called “energy upgrades”, which are being carried out at the expense of the Greek people! Even more dangerous is the fact that it is trying to reverse reality and foster complacency. They claim that with the expression of interest by US monopolies in Greek offshore plots —in other words, their desire to exploit the wealth of the Greek people— means that the country is ‘growing stronger’ and ‘protected’, and that this ‘nullifies the Turkish-Libyan memorandum’. They even go so far as to argue provocatively that ‘peace in the region will come through economic agreements’ with large monopolies, when in fact this brings war closer, by sharpening competition.

Do they really think that people have short memories and won’t remember their previous claims about the famous East Med pipeline, the Greece-Cyprus-Israel electricity interconnector, and many other projects?And what happened to all of those? They ended up in the dustbin, after adding fuel to the smoldering fire in the Mediterranean.

The presence of large monopoly groups in the region only spells bad news for the people and the youth. They create dangers without offering any prospect of cheaper energy for the people.

There is no room for complacency! Now we must shout loudly: Out of the carnage of imperialist war! No trust in the bourgeoisie or their governments! All US bases throughout the country, including the NATO Rapid Deployable Corps headquarters in Thessaloniki, must be closed. The use of the country’s ports and infrastructure for their murderous purposes must stop immediately. Our people must forge their own path, in opposition to imperialist plans. This is where hope lies!”.

Referring to the government’s anti-popular policies, D. Koutsoumbas urged workers to strengthen their organization and struggle on the day of the general strike. He called on them “to flood the streets on 1 October,  bring workplaces to a standstill,  strengthen the ranks of the trade unions, and encourage many more people to join their unions. The new generation of workers must be at the forefront of this battle, decisively and en masse, for their present and future!”.

“Now the anger must turn into a struggle of rupture, conflict, and a revolutionary overthrow until the end, rather than a new cycle of self-deception and disappointment. Now, we must look only forward; to create a large, powerful, nationwide coordinated movement with a solid foundation in the workplace and trade unions, and will build an alliance of all those affected by anti-popular policies, all those who have a common interest —workers, the self-employed, farmers, university and school students”, he added.

“Major social upheavals and revolutions mature through trials and tribulations, through great difficulties and turning points. The question is whether you are ready to respond to the needs of the times when history knocks on your door (...) That is precisely why the main theme of our 22^nd Congress, which will be held from 29 to 31 January, 2026, after a rich internal party and public process spanning four months, is the Party itself: A powerful KKE, steadfast in every trial, ready to answer history’s call for socialism!”, concluded the GS of the CC of the KKE.

---

 

ДИМИТРИС КУЦУМБАС: Мы продолжаем упорно и твердо идти по пути свержения этой прогнившей и устаревшей системы, по пути борьбы за рассвет нового социалистического общества

 

С 18 по 20 сентября 2025 года в Салониках с большим успехом прошли мероприятия 51-го Фестиваля Коммунистической молодежи Греции (КМГ) и ее журнала «Одигитис».

Политические и культурные мероприятия прошли под лозунгом «Свергаем старое, открываем путь новому. Социализм, чтобы восторжествовала справедливость».

За три дня фестиваль посетили десятки тысяч человек, которые не только весело проводили досуг, но и знакомились с позициями КПГ и КМГ. В рамках фестиваля  проходили политические дискуссии, музыкальные концерты, театральные представления, работали детские игровые площадки, книжный магазин, выставки и др.

В субботу, 20 сентября, состоялся политический митинг, на котором выступил Генсек ЦК Комитета КПГ Димитрис Куцумбас.

В своем выступлении на фестивале в Салониках Генсек КПГ коснулся внутренних и международных событий, а также позиций КПГ.

Среди прочего он отметил:

«Противоречия и тупики сегодняшней прогнившей системы достигают беспрецедентного дна. Империалисты без колебания будут жертвовать народами ради сведения счетов друг с другом. В нашем регионе уже идут две большие войны, число действующих вооруженных конфликтов по всему миру достигло максимума со времен Второй мировой войны, также наблюдается рекордный рост военных расходов. В чем причина всего этого? Ответ кроется в общей картине происходящего. Сегодня рассматривается вопрос о первенстве в мировой империалистической системе, на которое претендуют, с одной стороны, США, удерживающие его уже восемь десятилетий, а с другой — восходящая держава Китай. То есть оценивается глобальное соотношение сил между евроатлантическим (США-ЕС-НАТО) и евразийским (Китай, Россия и т. д.) блоками. Они уже обнажили свои ножи, делят и переделывают сферы влияния, перераспределяют природные ресурсы, рабочую силу, проводя на карте линии, одну над другой, обозначающие маршруты транспортировки товаров и трубопроводов (….)

Их ничто не останавливает, у них отсутствует угрызение совести, у них нет моральных принципов, эксплуататоры не понимают таких вещей! Даже в исхудавших до костей телах палестинских детей они видят инвестиционные возможности, а в своих глазах - символы доллара и евро. Только народы могут остановить их, когда осознают свою огромную силу и используют её в своих интересах! И сегодня народы ставят им палки в колеса, они могут ещё больше противодействовать им.

Особенно сейчас, когда на наших глазах целый народ, героический народ Палестины, страдает от зверств Израиля, сравнявшего с землей город Газа, самое время для активизации борьбы народа. Тот, кто хочет называться человеком, не может закрывать глаза на преступление, совершаемое убийцами государства Израиль при участии США и ЕС, которые поддерживают этот геноцид. (…) В чем преступление народа Палестины? В том, что  он живет на своей земле и борется за свою независимую родину всеми средствами и с оружием в руках, на что он имеет полное право, как это делал греческий народ в своей истории. (…)Сейчас самое время усилить давление на правительство, чтобы оно наконец признало палестинское государство на основе единогласного решения греческого парламента. (…)

У правящего класса нашей страны множество причин для более глубокого втягивания Греции в эту конкуренцию, в евроатлантические планы и даже в военную бойню. Это и цель  - превращение Греции в энергетический и транспортный хаб Европы, для достижения которой он конкурирует с правящим классом Турции. Это и интересы судоходного капитала,  на данном этапе связанные с транспортировкой очень дорогого американского сжиженного природного газа (СПГ). Это и прибыль промышленного капитала, стремящегося превратить промышленность, а также останки старых предприятий в военные заводы и нажиться на сотнях миллиардов евро, выделяемых в рамках европейских программ, которые являются деньгами народов. Это и амбиции строительного промышленного капитала, жаждущего прибрать к рукам лакомые куски при восстановлении Украины (…)

Правительство НД играет сейчас за спиной греческого народа в опасную игру под названием «энергетическое усиление страны»! А ещё опаснее то, что оно пытается перевернуть действительность с ног на голову и призывает народ к самоуспокоенности. Оно утверждает, что проявление интереса американских монополий к греческим морским зонам, то есть желание прибрать к рукам богатства греческого народа, означает, что страна «крепнет» и «защищается», что таким образом «аннулируется турецко-ливийский меморандум» и многое другое. Оно доходит до того, что вызывающе заявляет, будто мир в регионе наступит благодаря экономическим соглашениям с крупными монополиями, в то время как именно это приближает войну, поскольку обостряет все противоречия.

Неужели они думают, что у народа память как у золотой рыбки и он не помнит, что то же самое они говорили и о пресловутом трубопроводе East Med, и о соединении электросетей Греции, Кипра и Израиля, и о многом другом?

И куда всё это отправилось? В мусорную корзину, после того как они сами подлили масла в огонь, тлеющий в Средиземноморье.

Присутствие крупных монополистических компаний в регионе сулит только беду народу и молодёжи. Создаёт только риски, и при этом на горизонте не видно ни малейшего намёка на более дешёвую энергию.

Никакого самоуспокоения! Сейчас нужно громко заявить: Вон из кровавой бойни империалистической войны! Никакого доверия буржуазии и её правительствам! Закрыть все американские военные базы в стране, закрыть штаб НАТО, созданный на базе 3-го армейского корпуса здесь, в Салониках. Прекратить использовать порты и инфраструктуру страны в их преступных целях. Наш  народ должен проложить свой путь наперекор империалистическим планам. В этом наша надежда!»

Говоря об антинародной политике правительства, Д. Куцумбас призвал трудящихся усилить организацию борьбы, а в день всеобщей забастовки, 1 октября, заполнить улицы, остановить работу предприятий, пополнить ряды профсоюзов, привлечь ещё больше людей в профсоюзы. «И в этой борьбе за свое настоящее и будущее новая смена трудящихся должна решительно, массово идти в первых рядах!» - подчеркнул он.

Он также добавил: «Теперь гнев должен перерасти в борьбу за разрыв, столкновение с системой, за окончательное свержение капитализма, а не стать новым циклом иллюзий и разочарования. Теперь нам необходимо смотреть только вперед, чтобы создать большое, мощное, организованное народное движение, носящее общегреческий характер, которое будет иметь прочную основу на рабочих местах, в профсоюзах, будет создавать союз со всеми, кто страдает от антинародной политики, с трудящимися, самозанятыми, крестьянами, а также  со студентами, школьниками».

Генсек ЦК КПГ отметил: «Великие социальные потрясения и революции грядут в сложный период, в период больших трудностей и переломных моментов в истории. Вопрос в том, что мы должны быть готовыми ответить на требования времени, когда история постучится в дверь (…) Именно поэтому центральной темой  нашего 22-го съезда, который состоится с 29 по 31 января 2026 года, после четырёх месяцев насыщенной внутрипартийной и публичной дискуссии, станет сама партия. КПГ должна быть сильной, стойкой в любых испытаниях, готовой откликнуться на зов Истории, на призыв к социализму!»

---

 

DIMITRIS KOUTSOUMPAS:

Seguimos con obstinación y persistencia en el camino de derrocamiento de este sistema podrido y envejecido, por el amanecer de una nueva sociedad socialista.

 

Los eventos del 51er Festival de la Juventud Comunista de Grecia (KNE) y de su revista, Odigitis, se celebraron exitosamente en Tesalónica, del 18 al 20 de septiembre de 2025.

Se celebraron actos políticos y culturales bajo la consigna “Derrocamos lo viejo, abrimos el camino a lo nuevo. Socialismo para que triunfe lo justo.”

Durante los tres días, decenas de miles de personas visitaron el recinto del festival. El espacio donde tuvieron lugar los debates políticos, los conciertos musicales, las representaciones teatrales, las actividades infantiles, la librería, las exposiciones etc., se llenaron de trabajadores y jóvenes que se divirtieron y aprendieron las posiciones del KKE y de la KNE.

El sábado 20 de septiembre tuvo lugar una concentración política en que Dimitris Koutsoumpas, el Secretario General del Comité Central del KKE, pronunció un discurso.

En su discurso en el Festival en Tesalónica, el Secretario General del KKE se refirió a los acontecimientos nacionales e internacionales y las posiciones del KKE.

Destacó entre otras cosas:

“Las contradicciones y los callejones sin salida del actual sistema podrido alcanzan una profundidad sin precedentes. Los imperialistas no dudarán en sacrificar a los pueblos para saldar las cuentas entre ellos, y se están preparando para ello. Ya dos grandes guerras están en curso en nuestro vecindario, los frentes bélicos activos en todo el mundo son más que en la Segunda Guerra Mundial, al igual que los gastos en armamento. ¿A qué se debe todo esto? La respuesta se encuentra en el panorama general. Porque lo que se está juzgando ahora es el liderazgo en el sistema imperialista mundial, con dos aspirantes: por un lado, EE.UU., que lo mantiene desde hace ocho décadas, y por otro, China, que es la potencia emergente. Es decir, lo que está en juego es la correlación de fuerzas mundial entre el bloque euroatlántico (EE. UU., UE, OTAN) y el bloque euroasiático (China, Rusia, etc.). Ya se han sacado los cuchillos, se reparten y vuelven a repartirse las esferas de influencia, los recursos naturales, la mano de obra, trazan líneas, unas sobre otras, en el mapa para marcar las rutas de transporte de mercancías y de oleoductos (...).

Nada los detiene, no tienen remordimientos, no tienen principios morales, ¡los explotadores no entienden de eso! Incluso en los cuerpos esqueléticos de los niños de Palestina ven oportunidades de inversión y en sus ojos se forman los símbolos del dólar y del euro. Solo los pueblos pueden detenerlos, cuando tomen conciencia de su enorme fuerza y lo utilicen en su propio beneficio. ¡Los pueblos les siguen poniendo obstáculos hoy en día y pueden ponerles aún más! 

Especialmente ahora, cuando ante nuestros ojos todo un pueblo, el heroico pueblo de Palestina, está sufriendo la mayor barbarie, con la destrucción de la ciudad de Gaza, es el momento de la mayor movilización popular posible.

Quienes queremos llamarnos seres humanos no podemos cerrar los ojos ante el crimen que cometen los asesinos del Estado de Israel con el respaldo de EE.UU. y la Unión Europea, que apoyan este genocidio. (…) El pueblo de Palestina cometió el “crimen” de existir en su tierra, de reclamar su propia patria independiente, de luchar por ella con todos los medios a su alcance y con armas, como tiene todo el derecho a hacer, tal y como ha hecho el pueblo griego a lo largo de su historia. (…) Ahora es el momento de aumentar la presión para que se aplique por fin la decisión unánime del Parlamento sobre el reconocimiento del Estado palestino. (...)

La clase dominante de nuestro país tiene muchas razones para querer involucrar a Grecia cada vez más profundamente en estas rivalidades, en los planes euroatlánticos, incluso en la propia carnicería de la guerra. El objetivo es convertir a Grecia en un centro energético y de transporte para Europa, un objetivo en el que compite con la clase dominante de Turquía. Son los intereses del capital naviero, que en esta fase están ligados al transporte del GNL estadounidense, tan caro para la población. Son las ganancias del capital industrial, que aspira a convertir las industrias, pero también las antiguas industrias abandonadas, en fábricas de destrucción bélica y a beneficiarse de los cientos de miles de millones de los programas europeos, que son dinero de los pueblos. Son las ambiciones del capital industrial y manufacturero, que aspira a poner sus manos en la reconstrucción de Ucrania (...).

El gobierno de la ND está jugando hoy, a costa del pueblo griego, al peligroso juego de la supuesta “mejora del papel energético”. Y aún más peligroso es que intente invertir la realidad y cultivar la complacencia entre la población. Afirman que, con el interés que muestran los monopolios estadounidenses por los bloques marítimos griegos —es decir, para hacerse con la riqueza del pueblo griego—, el país “se fortalece” y “es protegida”, que así “se anula el memorándum turco-libio” y otras cosas similares. Llegan incluso al punto de afirmar provocativamente que “la paz en la región vendrá a través de acuerdos económicos” con grandes monopolios, cuando eso es precisamente lo que trae más cerca la guerra, porque agudiza todas las rivalidades.

Pero bueno, ¿acaso creen que el pueblo tiene memoria de pez y no recuerda que decían lo mismo sobre el famoso gasoducto EastMed, sobre la interconexión eléctrica entre Grecia, Chipre e Israel, y sobre tantas otras cosas?

¿Y qué pasó con todo eso? A la basura, después de haber echado leña al fuego que arde lentamente en el Mediterráneo.

La presencia de grandes grupos monopolísticos en la región solo augura malas noticias para el pueblo y la juventud. Solo crea peligros, por supuesto, sin que exista la perspectiva de ofrecer, ni siquiera remotamente, energía más barata para el pueblo.

¡No hay lugar para la complacencia! Ahora hay que decirlo alto y claro: ¡Fuera del matadero de la guerra imperialista! ¡Ninguna confianza en la clase burguesa y sus gobiernos! Que se cierren las bases estadounidenses en todo el país, que se cierre el cuartel general de la OTAN en el III Cuerpo de Ejército, aquí en Tesalónica. Que dejen de utilizar los puertos y la infraestructura del país para sus objetivos asesinos. Que nuestro pueblo trace su propio camino, en contra de los planes imperialistas. ¡Ahí está la esperanza!”.

Refiriéndose a la política antipopular del Gobierno, D. Koutsoumpas llamó a los trabajadores a reforzar la organización y la lucha y, el día de la huelga general, “a inundar las calles el 1 de octubre, a paralizar los centros de trabajo, a reforzar las filas de los sindicatos y organizar a muchos más en sus sindicatos. Y la nueva generación de trabajadores, en esta batalla, debe estar en primera línea, decidida, masiva, por su presente y su futuro”.

Añadió que “ahora la ira debe convertirse en una lucha de ruptura, de conflicto, de derrocamiento hasta el final, y no en un nuevo ciclo de autoengaño y decepción. Ahora debemos mirar solo hacia adelante, para crear un movimiento grande, fuerte, coordinado y a nivel nacional, que tenga bases sólidas en los centros de trabajo, en los sindicatos y en las asociaciones, que construya la alianza de todos los afectados por la política antipopular, de todos los que tienen intereses comunes, trabajadores, autónomos, agricultores, junto con los estudiantes universitarios, los escolares y los alumnos”.

El Secretario General del Comité Central del KKE señaló que “las grandes convulsiones sociales y las revoluciones maduran a través de tormentas, grandes dificultades y cambios. La cuestión es estar preparado para responder a las necesidades de los tiempos, cuando la historia llame a la puerta (...) Precisamente por eso, el tema central de nuestro 22º Congreso, que se celebrará del 29 al 31 de enero de 2026, tras un rico proceso interno y público de cuatro meses, es el propio Partido. Por un KKE mucho más fuerte, firme en cada prueba de la lucha de clases, listo ante el llamamiento de la historia, ¡por el socialismo!”.

---

 

DIMITRIS KOUTSOUMBAS

Wir kämpfen weiter mit Entschlossenheit und Standhaftigkeit auf dem Weg des Umsturzes des verrotteten und überkommenen kapitalistischen Systems, für den Aufbruch der neuen Gesellschaft des Sozialismus.

Die Veranstaltungen des 51. Festivals der Kommunistischen Jugend Griechenlands (KNE) und ihrer Zeitschrift Odigitis in Thessaloniki vom 18. bis 20. September waren ein großer Erfolg.Sie standen unter dem Motto: „Das Alte stürzen – dem Neuen den Weg bereiten. Sozialismus, damit die Gerechtigkeit siegt!“.

Während der drei Tage strömten Zehntausende Menschen in das Festivalgelände und besuchten zahlreiche politische Diskussionen, Musikkonzerte, Theateraufführungen, die Kinderbereiche, die Bücherstände, die Ausstellungen und vieles mehr. Die Werktätigen und die jungen Gäste verbanden die Unterhaltung mit der Information über die Positionen der KKE und der KNE.

Am 20. September fand eine politische Kundgebung statt, bei der Dimitris Koutsoumbas, Generalsekretär des Zentralkomitees der KKE, eine Rede hielt.

In seiner Rede ging er auf die innen- und außenpolitischen Entwicklungen sowie auf die Positionen der KKE ein, und betonte unter anderem:

„Die Widersprüche und Sackgassen des heutigen verrotteten Systems erreichen ein bisher ungekanntes Ausmaß. Die Imperialisten werden nicht zögern, die Völker zu opfern, um ihre gegenseitigen Rechnungen zu begleichen, sie bereiten sich darauf vor. Bereits jetzt toben zwei große Kriege in unserer Nachbarschaft. Weltweit gibt es mehr aktive Kriegsschauplätze und höhere Rüstungsausgaben als seit dem Zweiten Weltkrieg. Woran liegt das alles? Die Antwort findet sich im Gesamtkontext. Denn jetzt geht es um die Vormachtstellung im weltweiten imperialistischen System zwischen den USA, die diese seit acht Jahrzehnten innehaben, und China als die aufstrebende Macht. Das heißt, es geht um das weltweite Kräfteverhältnis insgesamt zwischen dem euroatlantischen (USA-EU-NATO) und dem euroasiatischen Block (China, Russland usw.). Säbelrasselnd teilen sie wieder und wieder Einflusszonen, Rohstoffquellen, Arbeitskräfte auf, legen Handels- und Pipeline-Routen fest, die sie immer wieder neuziehen (...).

Nichts hält sie auf, sie haben keine Gewissensbisse, sie haben keine moralischen Prinzipien! Die Ausbeuter verstehen davon nichts! Selbst in den ausgemergelten Körpern der palästinensischen Kinder sehen sie Investitionschancen und in ihren Augen bilden sich Dollar- und Euro-Zeichen. Nur die Völker können die Ausbeuter stoppen, wenn sie sich ihrer enormen Macht bewusstwerden und sie zu ihrem eigenen Interesse nutzen! Schon heute stellen sie ihnen Hindernisse auf und sie können ihnen noch viel mehr an der Umsetzung ihrer Pläne verhindern.

Gerade jetzt, wo vor unseren Augen das heldenhafte palästinensische Volk die größte Grausamkeit mit der Zerstörung der Gaza-Stadt erlebt, ist es an der Zeit für die Völker sich in großem Maßstab zu mobilisieren.

Wer sich als Mensch versteht, darf nicht die Augen vor dem Verbrechen verschließen, die die Mörder des Staates Israel mit Unterstützung der USA und der EU, begehen. (…) Das palästinensische Volk hat das „Verbrechen” begangen, in seinem Land zu existieren, seine eigene unabhängige Heimat zu fordern und mit allen Mitteln, auch mit Waffen dafür zu kämpfen. Dieses Recht steht ihm zu, wie es auch das griechische Volk in seiner Geschichte getan hat. (…) Jetzt ist es an der Zeit, den Druck zu erhöhen, damit endlich der einstimmige Beschluss des griechischen Parlaments zur Anerkennung des palästinensischen Staates umgesetzt wird. (…)

Die herrschende Klasse unseres Landes hat viele Gründe, Griechenland immer tiefer in diese Konkurrenzkämpfe, in die euroatlantischen Pläne und sogar in das Gemetzel des Krieges selbst verwickeln zu wollen. Ziel ist die Umwandlung Griechenlands zu einem Energie- und Verkehrsknotenpunkt für Europa. Es ist ein Ziel, bei dem sie mit der entsprechenden herrschenden Klasse der Türkei konkurriert. Es sind die Interessen des Reederkapitals, die derzeit mit dem Transport des für das Volk extrem teuren LNG aus den USA verbunden sind. Es sind die Profite des Industriekapitals, das danach strebt, Industriebetriebe, aber auch Ruinen alter Fabriken in Produktionsstätten des Kriegsunheils umzuwandeln und von den Hunderten von Milliarden Euro der europäischen Programme, die das Geld der Völker sind, zu profitieren. Es sind die Ambitionen des Bau- und Industriekapitals, das darauf abzielt, sich am Wiederaufbau der Ukraine zu bereichern (...).

Die Regierung der Nea Dimokratia spielt heute auf Kosten des griechischen Volkes das gefährliche Spiel der angeblichen „Aufwertung des Landes im Energiebereich”! Noch gefährlicher ist ihr Versuch, die Realität zu verdrehen und das Volk zu beschwichtigen. Sie behaupten, dass das Interesse US-amerikanischer Monopole am griechischen Meeresboden – um also sich den Reichtum des griechischen Volkes an sich zu eignen – das Land „stärkt” und „schützt“, dass dadurch „das Türkisch-libysche Ankommen annulliert“ wird und so weiter. Sie gehen sogar so weit, dreist zu behaupten, dass „der Frieden in der Region durch wirtschaftliche Vereinbarungen“ mit großen Monopolen erreicht wird, obwohl genau dies den Krieg näherbringt, weil dadurch alle Konkurrenzkämpfe verschärft werden.

Offensichtlich glauben sie, dass das Volk das Gedächtnis eines Goldfisches hat und sich nicht daran erinnert, dass sie dasselbe bereits über die berühmte East-Med-Pipeline, über die Stromverbindung zwischen Griechenland, Zypern und Israel sowie viele andere Dinge gesagt haben.

Und was ist aus all diesen Vereinbarungen geworden? Sie landeten im Mülleimer, nachdem diese Länder mit ihrer Politik ihren Beitrag für das Anschwellen des Brandes im Mittelmeer leisteten.

Die Präsenz großer Monopolkonzerne in der Region verheißt dem Volk, der Jugend nichts Gutes. Sie bringt nur Gefahren mit sich, ohne natürlich auch nur im Entferntesten die Aussicht auf billigere Energie für das Volk zu bieten.

Wir dürfen uns nicht beschwichtigen lassen und ruhiggestellt werden. Jetzt muss es laut und deutlich heißen: Raus aus dem Gemetzel des imperialistischen Krieges! Kein Vertrauen in die Bourgeoisie und ihre Regierungen! Die US-Stützpunkte im ganzen Land müssen geschlossen werden, das NATO-Hauptquartier im III. Armeekorps hier in Thessaloniki muss geschlossen werden. Die Häfen und die Infrastruktur des Landes dürfen nicht länger für ihre mörderischen Zwecke genutzt werden. Unser Volk muss seinen eigenen Weg gegen die imperialistischen Pläne einschlagen. Darin liegt die Hoffnung!“

In Bezug auf die volksfeindliche Politik der Regierung rief D. Koutsoumbas die Werktätigen dazu auf, ihre Organisation und den Kampf zu stärken. Er forderte sie auf, am Tag des Generalstreiks am 1. Oktober „zahlreich auf die Straße zu gehen, die Betriebe, die Reihen der Gewerkschaften zu verdichten und noch mehr Menschen in ihren Gewerkschaften sich zu organisieren. Außerdem muss die neue Generation der Werktätigen in diesem Kampf entschlossen und zahlreich an vorderster Front für ihr Leben heute und morgen stehen!“

Er fügte hinzu: „Jetzt muss der Zorn zum Kampf für den Bruch und die Auseinandersetzung mit dem kapitalistischen System verwandeln, für seinen endgültigen Umsturz und darf nicht in einen neuen Zyklus von Illusionen und Enttäuschung münden. Jetzt müssen wir nur nach vorne blicken, um eine große, starke, landesweit koordinierte Bewegung zu schaffen, die fest in den Betrieben und den Gewerkschaften verankert ist. Diese Bewegung wird das Bündnis aller Menschen aufbauen, die von der volksfeindlichen Politik betroffen sind und gemeinsame Interessen haben, nämlich der Werktätigen, der selbstständigen Gewerbetreibenden und Händler, der Bauer, gemeinsam mit den Schülern und Studenten aller Bildungsstufen“.

Der Generalsekretär des Zentralkomitees der KKE betonte: „Die großen gesellschaftlichen Umwälzungen und Revolutionen reifen durch riesige Widrigkeiten, Schwierigkeiten und Wendungen. Es geht darum, bereit zu sein, den Erfordernissen der Zeit gerecht zu werden, wenn die Geschichte an die Tür klopft (…). Genau aus diesem Grund ist das zentrale Thema unseres 22. Parteitags, der vom 29. bis 31. Januar 2026 nach einer viermonatigen reichhaltigen innerparteilichen und öffentlichen Diskussion stattfinden wird, die Partei selbst. Für eine viel stärkere und klassenkampferprobte KKE, die bereit ist, dem Ruf der Geschichte nach Sozialismus zu folgen!“

---

 

DIMITRIS KOUTSOUMBAS: Nous continuons avec détermination et persévérance sur la voie du renversement de ce système pourri et vieillissant, pour l'avènement d'une nouvelle société, celle du socialisme

 

Les événements du 51e Festival de la Jeunesse Communiste de Grèce (KNE) et de son magazine, Odigitis, qui ont eu lieu à Thessalonique du 18 au 20 septembre 2025, ont été couronnés de succès.

Des manifestations politiques et culturelles ont été organisées sous le slogan «Nous renversons l'ancien, nous frayons le chemin au nouveau. Le socialisme pour que triomphe la justice».

Au cours de ces trois jours, des dizaines de milliers de personnes ont visité le site du festival. Les espaces où se sont déroulés les débats politiques, les concerts, les représentations théâtrales, les activités pour les enfants, la librairie, les expositions, etc ont été remplis de travailleurs et de jeunes qui se sont divertis et ont découvert les positions du KKE et de la KNE.

Le samedi 20 septembre, un rassemblement politique a eu lieu, au cours duquel Dimitris Koutsoumbas, Secrétaire Général du Comité Central du KKE, a pris la parole.

S'exprimant lors du Festival à Thessalonique, le Secrétaire Général du KKE a évoqué les développements nationaux et internationaux ainsi que les positions du Parti.

Il a notamment indiqué :

«Les contradictions et les impasses du système actuel pourri atteignent un niveau sans précédent. Les impérialistes n'hésiteront pas à sacrifier les peuples pour régler leurs comptes entre eux; ils s'y préparent. Deux grandes guerres font déjà rage près de chez nous et les fronts actifs dans le monde sont plus nombreux qu'à l'époque de la Seconde Guerre mondiale, tout comme les dépenses militaires. À quoi tout cela est-il dû ? La réponse se trouve dans la situation globale. En effet, ce qui est en jeu aujourd'hui, c'est la suprématie dans le système impérialiste mondial: d'un côté, les États-Unis, qui la détiennent depuis huit décennies, et de l'autre, la Chine, puissance émergente. En d'autres termes, c'est le rapport de forces mondial plus large entre le bloc euro-atlantique (États-Unis, UE, OTAN) et le bloc eurasien (Chine, Russie, etc.) qui est en jeu. Ils ont déjà sorti les couteaux, ils divisent et redivisent les sphères d'influence, les sources de richesse, la main-d'œuvre; ils tracent des lignes les unes sur les autres sur la carte pour y faire passer les routes de transport de marchandises et les pipelines. (...).

Rien ne peut les arrêter, ils n'ont ni remords ni moralité. Les exploiteurs ne comprennent pas cela! Ils voient même des opportunités d'investissement dans les corps squelettiques des enfants palestiniens, et leurs yeux se remplissent de symboles du dollar et de l'euro. Seuls les peuples peuvent les arrêter lorsqu'ils prennent conscience de leur immense puissance et l'utilisent dans leur propre intérêt. Les peuples leur dressent actuellement des obstacles et peuvent en dresser encore davantage.

Surtout maintenant, alors qu'un peuple tout entier, le peuple héroïque de Palestine, est en train de vivre la plus grande barbarie avec la destruction de la ville de Gaza, c'est le moment de la plus grande mobilisation populaire possible.

Ceux d'entre nous qui se considèrent comme des êtres humains ne peuvent pas fermer les yeux sur les crimes commis par les assassins de l'État d'Israël, avec le soutien des États-Unis et de l'Union européenne qui appuient ce génocide. Le peuple palestinien a commis le «crime» de vivre sur son territoire, de revendiquer sa propre patrie indépendante et de se battre pour elle par tous les moyens, y compris avec des armes, comme l'a fait le peuple grec au cours de son histoire. Il est maintenant temps d'intensifier la pression pour que la résolution unanime du Parlement grec reconnaissant l'État palestinien soit enfin mise en œuvre. (...)

La classe dirigeante de notre pays a de nombreuses raisons de vouloir impliquer de plus en plus profondément la Grèce dans ces rivalités, dans les projets euro-atlantiques, voire dans le carnage de la guerre elle-même. L'objectif est de faire de la Grèce un carrefour énergétique et de transport pour l'Europe, un objectif pour lequel elle est en concurrence avec la Turquie. Ce sont les intérêts des armateurs, actuellement liés au transport de GNL américain, extrêmement coûteux pour le peuple, qui sont en jeu. Ce sont les profits du capital industriel qui aspire à transformer les industries, mais aussi les carcasses des anciennes usines, en usines de guerre, et à profiter des centaines de milliards d'euros des programmes européens, qui sont l'argent des peuples. Ce sont les ambitions du capital industriel et du secteur du bâtiment et des travaux publics qui aspirent à mettre la main sur le gâteau de la reconstruction de l'Ukraine..(…)

Le gouvernement de la ND joue aujourd'hui, au détriment du peuple grec, le jeu dangereux de la prétendue «amélioration énergétique»! Et ce qui est encore plus dangereux, c'est qu'il tente de renverser la réalité et de cultiver la passivité au sein du peuple. Ils prétendent que l'intérêt manifesté par les monopoles des États-Unis pour les zones maritimes grecques - c'est-à-dire pour s'emparer des richesses du peuple grec - renforce et protège le pays, annule le mémorandum turco-libyen, etc. Ils vont même jusqu'à affirmer de manière provocante que «la paix dans la région viendra grâce aux accords économiques» avec les grands monopoles, alors que c'est précisément cela qui risque de provoquer une guerre, car cela exacerbe toutes les rivalités.

Mais bon, pensent-ils que le peuple a la mémoire courte et qu'il ne se souvient pas qu'ils ont dit la même chose à propos du gazoduc East Med, de l'interconnexion électrique entre la Grèce, Chypre et Israël, et de tant d'autres choses encore?

Et tout cela a fini à la poubelle, après avoir d'abord jeté de l'huile sur le feu qui couve en Méditerranée.

La présence de grands groupes monopolistiques dans la région n'augure rien de bon pour le peuple et la jeunesse. Elle ne fait que créer des dangers, sans bien sûr offrir la moindre perspective d'une énergie moins chère pour le peuple.

Nous devons rester vigilants! Il faut maintenant le dire haut et fort: la Grèce hors de la guerre impérialiste! Aucune confiance à la classe bourgeoise et à ses gouvernements. Les bases des États-Unis dans tout le pays et le quartier général de l'OTAN au IIIe corps d'armée, ici à Thessalonique, doivent fermer.

Les ports et les infrastructures du pays ne doivent plus être utilisés à des fins meurtrières. Notre peuple doit se mobiliser et tracer sa propre voie, contre les plans impérialistes. Voilà où se trouve l'espoir!»

Évoquant la politique antipopulaire du gouvernement, D. Koutsoumbas a appelé les travailleurs à renforcer leur organisation et leur lutte. Le jour de la grève générale, le 1er octobre, il les a invités à «envahir les rues, cesser toute activité, renforcer les rangs des syndicats et organiser davantage de membres dans leurs syndicats». La nouvelle génération de travailleurs doit être en première ligne et lutter en masse et avec détermination pour son présent et son avenir!»

«La colère doit maintenant se transformer en lutte, en conflit, en renversement jusqu'au bout, et non en un nouveau cycle d'illusions et de déceptions. Nous devons désormais regarder vers l'avenir afin de créer un mouvement coordonné, vaste, puissant et à l'échelle nationale, qui s'appuiera sur des bases solides dans les lieux de travail, les associations et les syndicats, et qui rassemblera tous ceux qui sont touchés par la politique antipopulaire et qui ont des intérêts communs: les travailleurs, les indépendants, les agriculteurs, ainsi que les étudiants et les élèves»a-t-il ajouté.

Le SG du CC du KKE a également souligné que «les grands renversements sociaux et les révolutions mûrissent à travers des épreuves, des difficultés et des tournants majeurs. Il faut êtreprêt à répondre aux besoins de l'époque, lorsque l'histoire frappe à la porte. (...) C'est précisément pour cette raison que le thème central de notre 22e Congrès, qui se tiendra du 29 au 31 janvier 2026, après un riche processus interne et public de quatre mois, est le Parti lui-même. Pour un KKE beaucoup plus fort, ferme face à toutes les épreuves de la lutte des classes, prêt à répondre à l'appel de l'histoire, pour le socialisme!»